Aggregat · alle Wörterbücher

schlagen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Verweise rein: 102
Verweise raus: 34
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlagen verb.

Bd. 15, Sp. 346

schlagen , verb. ferire, plagas infligere. ein gemeingermanisches ablautendes verb, das sich in allen germanischen sprachen erhalten hat. dem germanischen slahan entspricht ein vorgermanisches ( westeurop. ) * slaqé-, das sich mit abfall des anlautenden s in griech. λακίς λακίζω , lat. lacer, lacerare, lacinia, lancinare, wol auch in kirchenslav. lč ' ich trenne ' fortsetzt; eine ablautstufe mit gedehntem vocal erscheint in kyprischem ἀπέληκα ! ἀπέρρωγα , s. Fick 4 1, 531. beide formen weisen zurück auf ein indogerman. verb, das als * sélkô und * slékô erscheint; die erstere, wol ursprünglic…

Pfeifer_etym nhd.

schlagen

schlagen Vb. ‘hauen, prügeln, töten, einen Gegner überwinden, besiegen, mit einer heftigen, gezielten Bewegung geräuschvoll einen Gegenstand treffen, sich in einer bestimmten Richt…

Adelung nhd.

Schlagen

Schlagen , verb. irreg. ich schlage, du schlägst, er schlägt; Imperf. ich schlug, Conj. schlüge; Mittelw. geschlagen; Imperat. schlage, schlag. Es ist seiner Natur nach eine unmitt…

Campe nhd.

Schlagen ntr, trs, rec, intrs, trs, intrs

Schlagen , v . unregelm. ich schlage, du schlägst, er schlägt ; unl. verg. Z. ich schlug ; geb. F. ich schlüge ; Mittelw. der verg. Z. geschlagen ; Befehlw. schlage, schlag . I) nt…

DRW nhd.

schlagen

schlagen, v. I jm. mit Hand, Faust oder einem Gegenstandes einen Schlag (I) versetzen; jn. prügeln; insb. als strafbare Körperverletzung oder tätliche Beleidigung; fließende Wunden…

+ 7 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Schlagen

Schlagen , das Abschlagen der Baumrinde durch Hirsche und Rehböcke mit dem gefegten Gehörn; das Verwunden des Jägers oder Hundes durch das Wildschwein; das Greifen der Beute durch …

Wander sprichw.

Schlagen

Schlagen 1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger. ( Zürich. ) – Sutermeister, 31. 2. Dat es dat, sacht Schmack, da schlug he de Fru egen Nack. ( Aachen. ) – Hoefer, 923.…

PfWB Dial.

schlagen st.

schlagen st. : 1. a. 'mit der Hand oder einem Gegenstand einen Menschen oder ein Tier schlagen, hauen, verprügeln', schlaan (šlān, šln) [verbr. westl. WPf SWPf], schlaaⁿ (šlāⁿ , š…

RhWB Dial.

schlagen

schlagen PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg.; die rhein. Formen gingen urspr. alle auf mhd. Lexer slân (< slahen) zurück. Doch hat sich die Präsensflexion in einem Teil des Mosfrk…

SHW Dial.

schlagen

schlagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

schlagen

schla|gen (schlägt, schlug, geschlagen) I vb.tr. 1 (hauen) bate (bat, batü) 2 (prügeln) dramé (-ma) 3 (werfen) sciuré (sciüra), trá (tira), smaché (-ca), molé (mola) 4 (mit der Han…

RDWB1 spez.

schlagen

schlagen (nicht immer "бить" oder "ударять") um sich ~ - метаться sich ~ - драться друг с другом sich auf j-s Seite ~ - переметнуться на чью-л. сторону; перейти на чью-л. сторону s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schlagen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schlagen , verb. irreg. ich schlage, du schlägst, er schlägt; Imperf. ich schlug, Conj. schlüge; Mittelw. geschlagen; Im…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schlagen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schlagen , das Abschlagen der Baumrinde durch Hirsche und Rehböcke mit dem gefegten Gehörn; das Verwunden des Jägers ode…
modern

Dialekt
schlagenst.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

schlagen st. : 1. a. 'mit der Hand oder einem Gegenstand einen Menschen oder ein Tier schlagen, hauen, verprügeln', schl…
—

Sprichwörter
Schlagen
Wander (Sprichwörter)

Schlagen 1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger. ( Zürich. ) – Sutermeister, 31. 2. Dat es dat, sacht Schmac…
—

Spezial
schlagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schla|gen (schlägt, schlug, geschlagen) I vb.tr. 1 (hauen) bate (bat, batü) 2 (prügeln) dramé (-ma) 3 (werfen) sciuré (s…

Verweisungsnetz

121 Knoten, 123 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 3 Kompositum 109 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gên Lexer
slahen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schlagen Meyers

Sprichwörter · —

Schlagen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schlagen LDWB2
schlagen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlagen

352 Bildungen · 8 Erstglied · 337 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von schlagen 2 Komponenten

sch+lagen

schlagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlagen‑ als Erstglied (8 von 8)

Schlagenbußgeld

DRW

Schlagenbußgeld, n. für gefährliches Schlagen (I) verhängte Geldstrafe man vieng in von slahenpußgeltz wegen 1506 NürnbChr. V 597 Faksimile

Schlag-ende

RhWB

schlag·ende

Schlag-ende (s. S.) NBerg n.: das dicke Ende des Hammers, auch platte Seite, Eff-, Nagel- oder Plattende genannt, im Gegensatz zum Pinn- ode…

Schlagender Jammer

Meyers

schlagend·er·jammer

Schlagender Jammer , soviel wie Eklampsie der Kinder.

Schlagende Wetter

Meyers

schlagende·wetter

Schlagende Wetter , s. Meyers Grubenexplosionen .

Schlagendorf

Meyers

schlagen·dorf

Schlagendorf , s. Meyers Groß-Schlagendorf .

Schlagendorfer Spitze

Meyers

schlagendorf·er·spitze

Schlagendorfer Spitze (magyar. Szalókiesúcs ), ein Gipfel der Hohen Tátra, s. Meyers Tátra 1).

Schlagenetz

Campe

schlage·netz

Schlagenetz , — es, Mz. — e . 1) I Ballspiele, ein in einen gestielten Bügel gespanntes Netz, den Ball, besonders den Federball damit zu sch…

Schlagenteufel

Wander

schlagen·teufel

Schlagenteufel Schlagenteufel. Eine Anzahl Ausdrücke dieser Art sind in Herrig's Archiv, XLIII. 22-35 behandelt, als: Bitdendüvel, Duerntewf…

‑schlagen als Zweitglied (30 von 337)

Überschlagen

Campe

Überschlagen , v. ntr . u. trs . unregelm. ( s. Campe Schlagen). D. Überschlagen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berschlagen, ich schlage über, übe…

ab-schlagen

SHW

ab-schlagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abe-schlagen

PfWB

abe·schlagen

abe-schlagen st. : ' herabschlagen ', z. B. Obst, aweschlaaⁿ [ KU-A'glan ].

abgeschlagen

LDWB2

ab|ge|schla|gen adj. 1 (klar besiegt) devënt (-nc, -ta), batü (-s, -da) 2 (ermattet, erschöpft) sfiní (-nis, -nida). ▬ er landete abgeschlag…

abschlagen

DWB

abschlagen , decutere, dejicere, weg, davon schlagen, ahd. apaslahan, mhd. abeslahen, nnl. afslaan: früchte, äpfel, birnen, nüsse vom baum a…

ADERSCHLAGEN

DWB2

ader·schlagen

DWB2 ADERSCHLAGEN n. DWB2 mhd. âderslahen. vereinzelt ‘pulsschlag ’ DWB2 DWB2 ⟨u1210⟩ sî marhte ../ mit dem vinger sîn aderslân Otte 3034 M.…

afterschlagen

DWB

after·schlagen

afterschlagen : wo man salpetersieder ordne und setze, das man denselbigen etwas geringen vortheil thu, als mit schlechtem brennholz aftersc…

ALARMSCHLAGEN

DWB2

alarm·schlagen

DWB2 ALARMSCHLAGEN n. DWB2 schlagen einer trommel zur auslösung von alarm, auch bildl. ( vgl. alarm 1): DWB2 1719 die treiber aber werden mi…

an-schlagen

SHW

an-schlagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ANEINANDERSCHLAGEN

DWB2

aneinander·schlagen

DWB2 ANEINANDERSCHLAGEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 einander schläge versetzen, miteinander kämpfen: ⟨u1460⟩ zwen hauppt man .., die .. lyessen kai…

ane-schlagen

PfWB

ane·schlagen

ane-schlagen st. : 1. 'zu Boden stürzen'. Er is (isch) annegeschla(che) [ZW-Mittb PS-L'mühl Münchw südl. VPf]. Syn. s. PfWB hinfallen . — 2.…

ANGESCHLAGEN

DWB2

ange·schlagen

DWB2 ANGESCHLAGEN part.adj. DWB2 s. anschlagen. DWB2 Petermann

anschlagen

DWB

anschlagen , ahd. anaslahan ( Graff 6, 766 ), nnl. aanslaan. 1 1) intransitiv, ohne acc., anschlagen, vocem edere: der hund schlägt an, schl…

auf-schlagen

SHW

auf-schlagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aufeinanderschlagen

GWB

aufeinander·schlagen

aufeinanderschlagen sich Schlachten liefern an Sonn- und Feiertagen .. ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, | Wenn hinten, weit, in de…

aufgeschlagen

LDWB2

auf·geschlagen

auf|ge|schla|gen adj. mazé sö, batü sö, taché sö.

aufschlagen

DWB

auf·schlagen

aufschlagen , bei Luther noch aufschlahen, in die höhe schlagen, nnl. opslaan. 1 1) die augen aufschlagen, aufwärts richten, öfnen, entgegen…

Augenaufschlagen

DRW

augen·aufschlagen

Augenaufschlagen eine Art Zauberei 1693 BremPolO. 7 Faksimile

Augenniederschlagen

GWB

augen·niederschlagen

Augenniederschlagen Ausdruck der Schamhaftigkeit [ Beobachtungen beim Bauerntanz ] Das mäulgen ziehen, rümpfen (?) Augen niederschlagen der …

aus-schlagen

SHW

aus-schlagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Aus-dem-Sinn-Schlagen

GWB

Aus-dem-Sinn-Schlagen [ mit Vorwürfen wegen Friederikes Leichtfertigkeit gegenüber seiner schweren Krankheit ] Dass das Lachen gegen das ree…

auseinander-schlagen

SHW

auseinander-schlagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

auseinanderschlagen

DWB2

auseinander·schlagen

auseinanderschlagen ;

aushinschlagen

DRW

aushin·schlagen

aushinschlagen Kosten abwerfen SchweizId. II 1339 Faksimile

ausschlagen

DWB

aus·schlagen

ausschlagen , excutere, nnl. uitslaan, in vielfachem sinn, 1 1) transitiv, leiblich: einen ausschlagen, percutere: den ( Polacken ) schlug i…

b(e)rātschlagen

Idiotikon

b(e)rātschlagen Band 9, Spalte 244 b(e)rātschlagen 9,244 Faksimile ansehen

Ballenschlagen

ElsWB

ballen·schlagen

Balle n schlage n n. Ballspiel. [Tó, tó, Pàləlâ!] Lockruf zum Spiel Hi.

Ballschlagen

GWB

ball·schlagen

Ballschlagen als eines der beliebtesten Gesellschaftspiele der ‘oberen Klassen’, bes in Ital GWB 34 2 ,160,6 = GWB 34 2 ,223,15 VorbereitgIt…

bauch-schlagen

RhWB

bauch·schlagen

bauch-schlagen -šl:jən uWupp; -ā- Mörs-Wallach Friemersh , Geld-Kevelaer , Klev-Calcar , Rees-Haldern ; -šl:n Duisb schw.: die Lenden bewe…

Baumkantig beschlagen

Meyers

baumkantig·beschlagen

Baumkantig beschlagen , s. Meyers Bewaldrechten .

schlagen

schlagen‑ als Erstglied (8 von 8)

‑schlagen als Zweitglied (30 von 337)

Ableitungen von schlagen (7 von 7)