Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 17 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
alarm , m. clamor ad arma, franz. alarme f., aus dem it. all arme, aux armes. allarma rufen. B. Waldis 57 a ; alarm schlagen, heute nacht war alarm, blinder alarm. durch stärkere kürzung entsprang hieraus lärm und lärmen, früher auch alarmen: in dem hub sich im land ein strausz, das man alarma thet rufen aus. B. Waldis Esop 1, 77 ; gleich schallet ein alarmen. Spee trutzn. 44 ; Damon spielte nur alarmen über seinen mitgespan. 236 .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Der Alárm , des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Alarme, und dieß aus dem Ital all'arme, woraus sich die Schreibart All…
Goethe-Wörterbuch
Alarm Panischer A., leere Siegesbotschaften schwanken durch einander GWB 7,198,21 DivNot dellaValle Von allerlei Allarm …
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Alarm (vom ital. a l'arme oder dem deutschen Lärm?), plötzlicher Lärmen; im Kriegswesen das plötzliche Sammeln der Trupp…
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege
Alarm Band 1, Spalte 1,252 PDF-Faksimile ansehen
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
alarm [a·lạrm] m. (-s) 1 Alarm m., Alarmierung f. 2 Alarmzeichen n . ◆ alarm atomich Atomalarm m.; alarm de fligri Flieg…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
57 Bildungen · 42 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen
DWB2
DWB2 ALARMANLAGE f. DWB2 automatische vorrichtung, die bei gefahr, einbruch u. ä. alarmsignale erzeugt ( vgl. alarmvorrichtung): DWB2 ⟨1934⟩…
LDWB1
alarmant [a·lar·mạnt] adj. (-nc, -a) besorgniserregend, beängstigend, alarmierend, aufregend.
DWB2
DWB2 ALARMAPPARAT m. DWB2 gerät, das bei gefahr u. ä. alarmsignale erzeugt: DWB2 1863 nachdem .. der ankommende strom den alarmapparat durch…
Meyers
Alarmapparate , s. Meyers Lärmapparate .
DWB2
DWB2 ALARMBEREIT adj. DWB2 einsatzbereit in erwartung eines alarms: DWB2 1908 für die nacht bleiben sie alarmbereit felddienst-ordn. Berl. 4…
DWB2
DWB2 ALARMBEREITSCHAFT f. DWB2 einsatzbereitschaft in erwartung eines alarms ( militärische einheiten, bereitschaftsorgane betreffend ) DWB2…
LDWB2
Alarm|ein|rich|tung f. (-,-en) istalaziun de alarm f.
DRW
Alarmglocke LeidenK. 1658 86, 17
MeckWB
Wossidia Alarmhader m. lärmender Hader: 'mit erem Husgesinde einen Alarmhader mit Dwerslegen anrichten' Gry. Lb. 1, P 1 b .
DWB2
DWB2 ALARMHAUS n. DWB2 unterkunft für truppenteile in alarmbereitschaft ( vgl. alarmquartier): DWB2 1799 die allarmhäuser, in denen die trup…
DWB
alarmieren , conclamare ad arma, franz. alarmer, aufregen, in unruhe versetzen.
LDWB2
alar|mie|rend adj. alarmant (-nc, -a), preocupant (-nc, -a) . ▬ alarmierend e Nachricht notizia (noela) alarmanta f.
DWB2
DWB2 ALARMIERUNG f. DWB2 DWB2 DWB2 1 zu alarmieren 1 : 1729 alarmirung terroris iniectio Hederich promt. 110. 1791 das eine war die alarmiru…
LDWB2
Alar|mie|rungs|zei|chen n. (-s,-) sëgn d’alarm m. , segnal d’alarm m.
MeckWB
Wossidia alarmig Adj. lärmend, unruhig: 'nademe de Welt ... allenthalven barmich unde alarmich geworden is' Gry. Lb. 2, H 1 a .
DWB2
DWB2 ALARMIST m. DWB2 kassandrarufer, politischer schwarzseher ( von gleichbed frz. alarmiste): DWB2 1798 wiewohl .. auf das geschrei der al…
DWB2
DWB2 ALARMKANONE f. DWB2 kanone zur auslösung v. alarm, auch bildl.: DWB2 1814 alarmkanone malstück, losungsstück, lärmstück K. Müller verte…
DWB2
DWB2 ALARMKLINGEL f. DWB2 klingel zur auslösung von alarm, auch bildl.: DWB2 ⟨1928⟩ deutlich ertönte aus dem nebenzimmer eine klingel. „das …
DWB2
DWB2 ALARMKNOPF m. DWB2 knopf zur betätigung einer alarmanlage: DWB2 1955 der pförtner .. will .. auf den alarmknopf drücken Bartsch tür zu …
LDWB2
Alarm|mel|dung f. (-,-en) avis d’alarm m.
DWB2
DWB2 ALARMNACHRICHT f. DWB2 beunruhigende, besorgniserregende nachricht: DWB2 1909 wenn .. kriegsgerüchte und alarmnachrichten verbreitet we…
DWB2
DWB2 ALARMPFEIFE f. DWB2 ( triller ) pfeife zur auslösung v. alarm: DWB2 1884 alarmpfeife .. alarm-whistle Eger technol. wb. 1,28 b . 1920 d…
DWB2
DWB2 ALARMPFIFF m. DWB2 pfiff als alarmsignal: DWB2 1906 jetzt hört man von der straße her .. einen schrillen alarmpfiff, dem ein tosen der …
DWB2
DWB2 ALARMPLAN m. DWB2 maßnahmenplan für den fall eines alarms: DWB2 1966 die männer der kampfgruppen kamen, so wie es die alarmpläne vorsah…
DWB2
DWB2 ALARMPLATZ m. DWB2 vereinbarter sammelplatz bei alarm ( vgl. veraltetes lärmplatz): DWB2 1583 zwey sammel- oder allarmplätz in: Wrede a…
DWB2
DWB2 ALARMPOSTEN m. DWB2 wachposten, der erforderlichenfalls alarm auslöst: DWB2 ⟨1928⟩ dann konnte der einzelne posten nicht zugleich schie…
DWB2
DWB2 ALARMQUARTIER n. DWB2 ( vgl. alarmhaus): DWB2 1908 wenn es die verhältnisse gestatten, kann auch die infanterie in alarmquartieren unte…
DWB2
DWB2 ALARMRUF m. DWB2 ruf ( ton ) zur auslösung v. alarm: DWB2 DWB2 1814 erwartete ich .. den allarmruf unsrer hörner Schmeller tgb. 1,245 R…
RhWBN
Alarm-schläger larəm- MGladb-Rheind m.: Radaumacher.
DWB2
DWB2 ALARMSCHLAGEN n. DWB2 schlagen einer trommel zur auslösung von alarm, auch bildl. ( vgl. alarm 1): DWB2 1719 die treiber aber werden mi…
RDWB1
Zickenalarm m (Lakune) вздорное верещание, вздорные ссоры (как правило, без причины)
LDWB2
Atom|alarm m. (-[e]s,-e) alarm atomich m.
Meyers
Brandalarm , s. Meyers Feueralarm .
LDWB1
dejalarm [dej·a·lạrm] m. (-s) Entwarnung f. ▬ dé le dejalarm Entwarnung geben .
LDWB2
Fehl|alarm m. (-[e]s,-e) alarm falé m.
BWB
Feueralarm Band 1, Spalte 1,252 PDF-Faksimile ansehen
DWB2
fliegeralarm m. (zu DWB2 2 , DWB2 3 ): 1932 Hofmiller schr. 2,28 H. 1995 frankf. allg. ztg. 103,9.
WWB
Fǖr-alarm m. [verstr.] Alarm bei Ausbruch eines Feuers.
LDWB2
Ka|ta|stro|phen|alarm m. (-[e]s,-e) alarm te caje de catastrofes m.
GWB
Kriegsalarm -ll-; einmal Getrenntschr Nachricht von Kriegsunruhen durch Flüchtlinge, Briefe, Boten, Staffetten strömt der K. .. bis zu uns G…
PfWB
Pedal-arm m. : ' Pedal am Fahrrad ', vgl. PfWB Pedal 1, -aarem [ LU-Alsh GH-Hatzbühl ], -aam [ HB-Kirrbg ].
LDWB1
prealarm [pre·a·lạrm] m. (-s) Vorwarnung f.
DRW
spitalarm, adj. aufgrund von Armut in einem Spital untergebracht, wohnhaft vgl. Spitalsieche kein spitalarmer mann soll vor der kirche liege…
LDWB2
Strah|len|alarm m. (-[e]s,-e) alarm de radioativité m.
LDWB1
alarmé [a·lar·mę́] I vb.tr. (alarmëia) alarmieren, Alarm schlagen II vb.refl. se alarmé sich ängstigen, sich beunruhigen; se alarmé por valc…