lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Alarm

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Alarm m.

Alarm m.

Alarm m. ‘Warnsignal bei Gefahr, Zustand der Gefahr, Beunruhigung, Bereitschaft’. Frühnhd. Al(l)erma, Al(l)erm, Al(l)arm (durch Wegfall des unbetonten Anlauts auch Lermen, Lerma(n), woraus Lärm, s. d.) sind entlehnt (15. Jh.) aus dem militärischen Weck- und Waffenruf ital. all’arme, auch all’armi ‘zur Waffe, zu den Waffen’, wobei das ebenfalls dem Ital. entstammende mfrz. al(l)arme, frz. alarme ‘Notruf, Beunruhigung, Schrecken’ gelegentlich vermittelt haben kann. Das zugrundeliegende Substantiv ital. arme, arma ‘Waffe’ (Plur. armi) setzt gleichbed. spätlat. arma f. fort, das aus lat. arma Plur. ‘Rüstung, Waffen’ hervorgeht. – alarmieren Vb. ‘zu Hilfe, zum Einsatz rufen, warnen, aufschrecken, beunruhigen’ (2. Häfte 17. Jh.), nach gleichbed. frz. alarmer.
763 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Alárm

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Alárm , des -es, plur. die -e, aus dem Franz. Alarme, und dieß aus dem Ital all'arme, woraus sich die Schreibart All…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Alarm

    Goethe-Wörterbuch

    Alarm Panischer A., leere Siegesbotschaften schwanken durch einander 7,198,21 DivNot dellaValle Von allerlei Allarm geän…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Alarm

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Alarm (vom ital. a l'arme oder dem deutschen Lärm?), plötzlicher Lärmen; im Kriegswesen das plötzliche Sammeln der Trupp…

  4. modern
    Dialekt
    Alarm

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Alarm Band 1, Spalte 1,252

  5. —
    Spezial
    alarm

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    alarm [a·lạrm] m. (-s) 1 Alarm m., Alarmierung f. 2 Alarmzeichen n . ◆ alarm atomich Atomalarm m.; alarm de fligri Flieg…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alarm

46 Bildungen · 42 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

alarm‑ als Erstglied (30 von 42)

alarmant

LDWB1

alar·mant

alarmant [a·lar·mạnt] adj. (-nc, -a) besorgniserregend, beängstigend, alarmierend, aufregend.

ALARMAPPARAT

DWB2

alarm·apparat

ALARMAPPARAT m. gerät, das bei gefahr u. ä. alarmsignale erzeugt: 1863 nachdem .. der ankommende strom den alarmapparat durchlaufen hat, wir…

Alarmhader

MeckWB

alarm·hader

Alarmhader m. lärmender Hader: 'mit erem Husgesinde einen Alarmhader mit Dwerslegen anrichten' Gry. Lb. 1, P 1 b .

ALARMHAUS

DWB2

alarm·haus

ALARMHAUS n. unterkunft für truppenteile in alarmbereitschaft ( vgl. alarmquartier): 1799 die allarmhäuser, in denen die truppen die nacht z…

alarmieren

DWB

alarm·ieren

alarmieren , conclamare ad arma, franz. alarmer, aufregen, in unruhe versetzen.

alarmierend

LDWB2

alar|mie|rend adj. alarmant (-nc, -a), preocupant (-nc, -a) . ▬ alarmierend e Nachricht notizia (noela) alarmanta f.

Alarmierung

LDWB2

Alar|mie|rung f. (-,-en) alarm (-s) m.

alarmig

MeckWB

alar·mig

alarmig Adj. lärmend, unruhig: 'nademe de Welt ... allenthalven barmich unde alarmich geworden is' Gry. Lb. 2, H 1 a .

ALARMIST

DWB2

alar·mist

ALARMIST m. kassandrarufer, politischer schwarzseher ( von gleichbed frz. alarmiste): 1798 wiewohl .. auf das geschrei der alarmisten (das r…

ALARMKANONE

DWB2

alarm·kanone

ALARMKANONE f. kanone zur auslösung v. alarm, auch bildl.: 1814 alarmkanone malstück, losungsstück, lärmstück K. Müller verteutschwb. kriegs…

ALARMKLINGEL

DWB2

alarm·klingel

ALARMKLINGEL f. klingel zur auslösung von alarm, auch bildl.: ⟨1928⟩ deutlich ertönte aus dem nebenzimmer eine klingel. „das hört sich ja wi…

ALARMKNOPF

DWB2

alarm·knopf

ALARMKNOPF m. knopf zur betätigung einer alarmanlage: 1955 der pförtner .. will .. auf den alarmknopf drücken Bartsch tür zu 105. 1976 mit e…

ALARMNACHRICHT

DWB2

alarm·nachricht

ALARMNACHRICHT f. beunruhigende, besorgniserregende nachricht: 1909 wenn .. kriegsgerüchte und alarmnachrichten verbreitet werden in: sozial…

ALARMPFEIFE

DWB2

alarm·pfeife

ALARMPFEIFE f. ( triller ) pfeife zur auslösung v. alarm: 1884 alarmpfeife .. alarm-whistle Eger technol. wb. 1,28 b . 1920 die vielen schri…

ALARMPFIFF

DWB2

alarm·pfiff

ALARMPFIFF m. pfiff als alarmsignal: 1906 jetzt hört man von der straße her .. einen schrillen alarmpfiff, dem ein tosen der menge antwortet…

ALARMPLAN

DWB2

alarm·plan

ALARMPLAN m. maßnahmenplan für den fall eines alarms: 1966 die männer der kampfgruppen kamen, so wie es die alarmpläne vorsahen, zu ihren sa…

ALARMPLATZ

DWB2

alarm·platz

ALARMPLATZ m. vereinbarter sammelplatz bei alarm ( vgl. veraltetes lärmplatz): 1583 zwey sammel- oder allarmplätz in: Wrede altköln. sprachs…

ALARMPOSTEN

DWB2

alarm·posten

ALARMPOSTEN m. wachposten, der erforderlichenfalls alarm auslöst: ⟨1928⟩ dann konnte der einzelne posten nicht zugleich schießen und alarmie…

ALARMQUARTIER

DWB2

alarm·quartier

ALARMQUARTIER n. ( vgl. alarmhaus): 1908 wenn es die verhältnisse gestatten, kann auch die infanterie in alarmquartieren untergebracht werde…

ALARMSCHLAGEN

DWB2

alarm·schlagen

ALARMSCHLAGEN n. schlagen einer trommel zur auslösung von alarm, auch bildl. ( vgl. alarm 1): 1719 die treiber aber werden mit drey trommeln…

‑alarm als Zweitglied (3 von 3)

Zickenalarm

RDWB1

Zickenalarm m (Lakune) вздорное верещание, вздорные ссоры (как правило, без причины)

spitalarm

DRW

spit·alarm

spitalarm, adj. aufgrund von Armut in einem Spital untergebracht, wohnhaft vgl. Spitalsieche kein spitalarmer mann soll vor der kirche liege…

Ableitungen von alarm (1 von 1)

alārm(e)

MNWB

alārm(e) , alārum s. allārm.