Eintrag · Campe (1807–1813)
Schlachten v., ntr, trs
Schlachten, v. I) † ntr. mit haben, im N. D., wo es in manchen Gegenden auch schlechten (slechten) d. h. aus, von einem gewissen Schlechte oder Geschlechte sein, lautet, in eine Art Schlagen, arten. Aus einer guten Familie schlachten, stammen, sein Geschlecht herleiten. Nach einem schlachten, nach ihm arten. S. Schlagen. II) trs. mit einem schneidenden Werkzeuge umbringen. »Daß sie (die Gottlosen) fällen den Elenden und schlachten die Frommen.« Ps. 37, 14. I engerer und gewöhnlicher Bedeutung, ein lebendes Geschöpf mit schneidenden Werkzeugen tödten, um es als Nahrungsmittel zu gebrauchen, oder wie bei heidnischen Völkern, zu opfern. Einen Ochsen, ein Schwein, eine Gans, ein Huhn schlachten. »Abraham sollte seinen Sohn schlachten,« ihn tödten und opfern. 1 Mos. 22, 10. I weiterem Sinne gehört zum Schlachten auch das Abziehen des Felles und das Ausnehmen der Eingeweide und das Zerhauen in Stücke, welches man bestimmter ausschlachten nennt. Uneigentlich gebraucht man schlachten besonders von dem Tödten im Kriege, zunächst mit dem Säbel, dann auch überhaupt durch tödtliche Waffen, mit dem Nebenbegriffe, daß keine Gegenwehr Statt finde, oder daß sie zu schwach nichts helfe und daß die Menschen dabei dem Vieh gleich geachtet werden, um dies auf eine der Sache angemessene, abwürdigende Weise zu bezeichnen. Die Kämpfer stehn gelähmt am Arm Und allen wird's um's Herz so warm Daß ferner keiner schlachten mag. C. Ungewöhnlich ist es schlachten für schlagen, im Kriege kämpfen überhaupt zn gebrauchen und mit Schlacht zu verbinden. Auch hier wird Schlacht geschlachtet! Klopstock. ◬ I noch uneigentlicherer Bedeutung ist schlachten, aufopfern. All meine Freuden hab' ich dir geschlachtet. Schiller. D. Schlachten. D. — ung.