lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlachten

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
39

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlachten verb.

Bd. 15, Sp. 240
schlachten, verb. eine schlacht (s.schlacht II), einen uferdamm zur befestigung anlegen: schlachten .. idem est, quod ripas reficere et instructionibus munire: inde wasser schlachten, aggerem ad flumen contra inundationes agri facere. zur mülen wasser schlachten, aquam in molendina coactare Stieler 1826; schlachten, aggere et palis aquas fluvii alio cogere. Frisch 2, 186a. ein bach- oder fluszufer verschlachten, es gegen wassereinbruch mit holz- oder mauerwerk befestigen. Scheuchenstuel 210, vgl. mnd. slachten, ein pfahlwerk einschlagen. Schiller - Lübben 3, 223a.
579 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlachten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Schlachten , verb. reg. welches das Intensivum von schlagen ist, und in doppelter Gestalt und Bedeutung gebraucht wird. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schlachten

    Goethe-Wörterbuch

    schlachten gelegentl subst Inf; 1. PersSg metrisch bedingt apostrophiert 1 ein Lebewesen töten a einen Menschen (brutal)…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schlachten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schlachten ( Metzgen ), das gewerbsmäßige Töten der Schlachttiere, soll so ausgeführt werden, daß der Tod sicher, schnel…

  4. modern
    Dialekt
    Schlachtenf. m.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schlacht f. , Schlachten m. : 1. 'Streifen frisch gemähten Grases oder Klees', Schlacht (šlaxd) [verbr. SWPf], Schlagt (…

  5. —
    Sprichwörter
    Schlachten

    Wander (Sprichwörter)

    Schlachten 7 Wer fett schlachtet, kann fett Fleisch versenden.

  6. —
    Spezial
    Schlachten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Schlach|ten n. (-s) maza f. , copé m. , tó ia m.

Verweisungsnetz

62 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 46 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlachten

68 Bildungen · 59 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schlachten 2 Komponenten

schlach+ten

schlachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlachten‑ als Erstglied (30 von 59)

schlachtenbegierig

DWB

schlachten·begierig

schlachtenbegierig , adj. : Phorkys, und neben ihm Askanios, göttlicher bildung, führten die Phryger, fern von Askania, schlachtenbegierig. …

schlachtenbelobt

DWB

schlachtenbelobt , adj. : von sich selber erschien Menelaos, der schlachtenbelobte. Bürger 199 b ( falsch für βοὴν ἀγαθός ).

schlachtenbesinger

DWB

schlachtenbesinger , m. so übersetzt Voss belli scriptor in Horaz. episteln 1, 2, 1.

schlachtenbummler

DWB

schlachten·bummler

schlachtenbummler , m. in den neueren kriegen aufgekommen, besonders seit 1870 für diejenigen gebraucht, die unter dem vorwande der krankenp…

Schlachtenbummler(in)

LDWB2

Schlach|ten|bumm|ler(-in) m./f. ‹sport› tifus (tifosa) m.(f.) , fan (fans) m. , sostignidú(-dëssa) m.(f.)

schlachtendenker

DWB

schlachten·denker

schlachtendenker , m. neugebildete bezeichnung ( vgl. die stelle aus Gleim unter schlacht I, 2 , sp. 235), die mit Moltke verbunden zu seine…

schlachtendonner

DWB

schlachten·donner

schlachtendonner , m. der durch das geschütz- und gewehrfeuer einer groszen schlacht hervorgerufene rollende und krachende lärm: ferner schl…

schlachtendrang

DWB

schlachten·drang

schlachtendrang , m. : auch sah er wohl vorhin im schlachtendrange, mit wie unmäsz'ger kraft der paladin dort sieben kön'ge theils in flucht…

Schlachteneinheit

Meyers

schlachten·einheit

Schlachteneinheit , Heereskörper, stark genug, um in der Schlacht selbständig aufzutreten. Während früher die niederste aus allen drei Waffe…

schlachtengang

DWB

schlachten·gang

schlachtengang , m. verlauf, wechsel der kämpfe; kämpfendes vordringen eines heeres oder helden. Sonnenberg bei Campe. bildlich: der lebensg…

schlachtengemenge

DWB

schlachten·gemenge

schlachtengemenge , n. : bald in dem schlachtengemeng' umschweben sie dich, und die deinen hülfreich. Pyrker Tunisias 1, 344 .

Schlachtengesang

GWB

schlachten·gesang

Schlachtengesang bildh Komm her getreu Volck sammle dich um mich herum|..Ist die Noth noch so groß fahret hin! hebet auf!|Ist S., von dem Tö…

schlachtengewitter

DWB

schlachten·gewitter

schlachtengewitter , n. , vergl. schlachtendonner , -donnerwetter; im folgenden beispiele mit beziehung auf die reinigende kraft des gewitte…

‑schlachten als Zweitglied (7 von 7)

abschlachten

DWB

abschlachten , mactare, dahinschlachten, ursprünglich wol von dem halse, von der kehle schlagen, jugulare, jetzt fast eins mit schlachten, d…

ausschlachten

DWB

aus·schlachten

ausschlachten , mactare: salzten dasselbe, wie auch das ausgeschlachtete ziegenfleisch ein. Felsenb. 1, 241. ausschlachten, güter vertheilen…

einschlachten

DWB

ein·schlachten

einschlachten , mactare ad domesticum usum: einen ochsen, gänse einschlachten; ich habe viel eingeschlachtet zum heutigen tage. Arnim schaub…

hausschlachten

DWB

haus·schlachten

hausschlachten , n. : ( ein guter hausvater ) läst .. so viel ins haus schlachten, als er fleisch von zeit zu zeit benöthiget, welches man d…

nachschlachten

DWB

nach·schlachten

nachschlachten , verb. intransitiv, nd. form ( Kramer 2, 151 a ) für hd. nachschlagen, nacharten: dem vater nachschlachten, patris mores imi…

notschlachten

RDWB1

not·schlachten

notschlachten (Lakune) зарезать или заколоть (домашнее животное) вынужденным образом, быть / оказаться вынужденным зарезать или заколоть дом…

Ableitungen von schlachten (2 von 2)

geschlachten

DWB

geschlachten , verb. 1 1) verstärktes schlachten, jemanden nacharten, gleichen, ähnlich sein: aach. hee geschlaht sy vadder. Müller-Weitz 67…

verschlachten

DWB

verschlachten , verb. durch schlachten beseitigen: jeder meister oder fleischer hält seine 20 stück ( schafe ) vor sich und wenn solche vers…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlachten/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „schlachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlachten/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlachten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlachten/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlachten/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}