morden

morden auch subst Inf u PartPrät 1 (jdn) vorsätzlich töten a als kriminelles, durch niedere Beweggründe od Affekte (Geldgier, Eifersucht, Kränkung, Wut ua) motiviertes Tun; wiederholt neben ‘rauben’; mehrf in der Tierfabel; einmal in hyperbol-beteuernder Aussage in dieser Stadt hat man gemordet, um den dringenden, gut bezahlenden Anatomen einen Gegenstand zu verschaffen GWB25¹,98,17 Wj III 3 in jenen Gegenden schwärmten gewisse Haufen herum, die man Abenteurer nennt, und die gar gern auf der Straße rauben und m. GWB44,42,9 Cell III 4 Beide [Kreyant u Kantart] trugen ein brennendes Licht: sie waren die Brüder|Jener gemordeten [ermordeten GWB50,11 ReinF I 193] Frau GWB50,359 Var [Franz, Adelheid in Liebe verfallen:] Ich wollte meinen Vater m. [ermorden GWB39,171,26 Götz¹ V~8,135,21 Götz² IV], der mir den Platz an ihrem Herzen streitig machte GWB13¹,308,21 Götz³ IV 19 [mBez auf Pausanias, in dem Eindringling einen Mörder vermutend] Das Geliebteste|Hatt' er gemordet, wußte nicht wen er traf GWB3,199 ByronManfr,Monol 22 10,18 Iph² 370 [ermorden sollte GWB39,335,24 Iph¹ I 3] 50,126 ReinF IX 204 50,96 ReinF VII 140 uö(ebd) b als politisch bzw relig motiviertes Tun [Hamann, mBez auf die Juden in babylonischer Gefangenschaft:] Dein Blut, wofür das Blut von Tausenden geflossen,|Wird über Bett und Pfühl erbärmlich hingegossen.|..Und deine Treuen sind in Reihen hingeschlachtet!|Zuletzt, vom M. [von M. GWBAAJw1,219 Vs 354] satt, tilgt die Verrätherhand|Ihr eigen schändlich Werk durch allgemeinen Brand GWB16,25 JahrmPlund² 354 [Sopir, mBez auf Mahomet:] er nährt gleiche Rache gegen mich.|Mein Weib und meine Kinder mordet' er,|Bis in sein Lager trug ich Schwert und Tod,|Sein eigner Sohn fiel, Opfer meiner Wuth GWB9,278 Mahomet 45 die von Paris anströmenden Freiwilligen..in den gräßlichen ersten Septembertagen..aus der Hauptstadt ausgewandert, brachten Lust zum M. und Rauben mehr als zu einem rechtlichen Kriege mit GWB33,89,1 Camp 39,151,7 Götz¹ V 39,137,19 ebd~8,138,17 Götz² IV 35,44,18 TuJ 1795 uö(selten) 2 expressiv-wertend für hinrichten, (einander) im Kampf, im Duell töten; mehrf figurensprachl; auch in bildh-vergleichendem Zshg Briefe waren gekommen|Alhama sey genommen|Die Briefe warf er [der König] in's Feuer|Und mordete den Boten GWB5²,388 MaurRomanze 8 Achilles mordet..vergleichbar einem vom Stadtbrande aufsteigenden Gluthrauch..Priamos sieht ihn vom Thurm..und gebietet die Thore zu öffnen, um die Fliehenden einzulassen GWB41¹,318 Ilias Ausz 22 [Paris, mBez auf den Zweikampf zwischen Romeo u Tybalt:] Ha! der verbannte stolze Montague,|Der Juliens Vetter mordete GWB9,268 RomJul 1886 [Romeo, über Julias Zusammenbruch beim Hören seines Namens:] Als ob der Name,|Aus tödtlichem Geschütz auf sie gefeuert,|Sie mordete GWB9,233 RomJul 1159 7,15,8u12 DivNot Araber 16,548 Epimen Plp als Tötung auf Verlangen; nur mBez auf unglücklich Liebende [Hortensia:] Nardo!|Hast du Muth mit mir zu sterben?|..Aber, den Geliebten m.?|Nein! ach! nein! das kann ich nicht GWB12,285 VereitelteRänke 774 [G/Vulpius?] B27,255,20 AGenast 6.12.16 in anthropomorphisierender Vorstellung mBez auf Tiere; einmal in wörtlicher Übernahme der Voss'schen Übersetzung des griech Verbs κτείνειν Gleichniß vom Raubthier, das, wenn es gemordet hat, entflieht, Jäger und Hunde befürchtend GWB41¹,300,28 Ilias Ausz 15 34¹,169,12 KuARheinMain Heidelb 3 übertr: etw vernichten; einmal ‘moralisches M.’ für das Zerstören der Seele eines Menschen, auch (iron) in bildhaftem Zshg [Hofmeisterin:] Das Glück|Des holden Zöglings müßt' ich m. helfen! GWB10,279 NatT 689 [mBez auf die Bilderwelt orientalischer Poesie] Daß wir von Wimpern gemordet werden, möchte wohl angehn, aber an Wimpern gespießt sein, kann uns nicht behagen; wenn ferner Wimpern, gar mit Besen verglichen, die Sterne vom Himmel herabkehren, so wird es uns doch zu bunt GWB7,105,15 DivNot Überg vTropen zuGleichn [Hammer] 9,451 Tancred 1936 28,338,10 DuW 15 → GWBer- GWBnieder- GWBErmordung GWBselbstgemordet Syn ermorden ertöten zu 1u2 entleiben schlachten töten umbringen zu 2 abschlachten hinschlachten metzeln zu 3 vernichten zernichten zerstören Juliane BrandschJ.B.