lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

êre

ae. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Hauptquelle · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

êre stF.

Bd. MWB 1 1846, Sp. 10

êre stF. sw. als Personif. (unten unter 1.1.4). 1 ‘hohe Geltung, hohes Ansehen, Ruhm’ und das, worauf sie beruhen: Macht, Reichtum, Kriegserfolg und Rittertaten, Stand und Amt, Unbescholtenheit usw. 1.1 allgem. 1.1.1 als hohes Glücksgut unter anderen ( sælde, gelücke, heil, guot, lîp, vrume, nutz usw.), neben ihnen bestehend, sie einschließend oder mit ihnen im Widerstreit liegend1.1.2 Gegenteil von schande 1.1.3 nicht mit gemach, senfte vereinbar1.1.4 personif.1.2 an Herrschaft und Reichtum gebunden, übertr. diese selbst1.3 gebunden an Überlegenheit in Krieg und ritterlichem Kampf, übertr. fü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    êrest. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    êre , st. F. (ō) nhd. Ehre, Verehrung ne. honour (N.), adoration ÜG.: lat. gloria Pfs (28, 9) Vw.: s. un- Hw.: s. *êr- (…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    êrestF.

    Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

    êre stF. sw. als Personif. (unten unter 1.1.4). 1 ‘hohe Geltung, hohes Ansehen, Ruhm’ und das, worauf sie beruhen: Macht…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    êre

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    êre = LW êr, Erz.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit êre

162 Bildungen · 59 Erstglied · 102 Zweitglied · 1 Ableitungen

êre‑ als Erstglied (30 von 59)

êrebegerunge

MWB

êre·begerunge

êrebegerunge stF. ‘das Trachten, Verlangen nach êre ’ ere begerunge [ appetitum honoris ] BdT 381,8 MWB 1 1854,22; Bearbeiter: Tao

êrebære

MWB

êrebære Adj. → êrbære MWB 1 1854,21;

êrebërnde

MWB

êrebërnde Part.-Adj. → êrenbërnde MWB 1 1854,24;

êregirescheit

MWB

êregirescheit stF. ‘Begirde nach êre ’ vür wâr ich iu daz sagen wil, / daz si tuont durch ruom mêre / danne durch tugende êre. / [...] der e…

êregiric

MWB

êre·giric

êregiric Adj. ‘nach êre strebend’ suueler ist heizer vnde nazer nature, der ist der besten natur. der ist gerne milte vnde ere girich vnde m…

êregërnde

MWB

êregërnde Part.-Adj. auch êrengërnde, eregern ( WhvÖst 382 ), eringerin ( MinneR 481 750 ). – ‘nach êre begierig, strebend’ 1 attr. 1.1 von …

êregîtec

MWB

êregîtec Adj. auch êrengîtec. ‘nach êre begierig, strebend’ [Joseph] hât an im kein hôchvart, / êregîtec er nie wart, / noch dur kein uppecl…

êregîtikeit

MWB

êregîtikeit stF. ‘das Trachten, Verlangen nach êre ’ (s.a. êrebegerunge ): von eregitekeit [ ambitio ] BdT 381,2; wan nu eregitikeit nút and…

êren 1 und häufiger

KöblerAfries

êren 1 und häufiger , Adj. nhd. ehern, von Erz, eisern ne. ore- Hw.: vgl. ae. ǣren, anfrk. ērin, as. êrīn, ahd. ērīn (1) E.: germ. *aizīna-,…

êrenbilder

MWB

êre·n·bilder

êrenbilder stM. ‘Vorbild der êre ’ ein eren bilder eren vol, ein minner der zucht, der tugent ein ubervluzzich brunne, / dar mac man schepfe…

êrenborte

MWB

êre·n·borte

êrenborte swM. ‘Schmuckgürtel’ der werde singer Dietrich [...], / der als ein êren borte / mit zühten ist gesteinet; / vor schanden ist gere…

êrenbote

MWB

êre·n·bote

êrenbote swM. ‘Bote in ehrenvoller Mission’ oder ‘Bote mit hohem Ansehen’ sô sult ir sie [Maria] flîzeclîchen an ruofen, daz sie iuwer êrenb…

êrenboum

MWB

êre·n·boum

êrenboum stM. ‘Ehrenbaum’, das geläufigere Bild blüendez zwî (rîs) u.ä. überbietend: der den von Rifenberc alrest ze eime zwie maz, / daz sn…

êrenbære

MWB

êrenbære Adj. → êrbære MWB 1 1859,53;

êrenbërnde

MWB

êrenbërnde Part.-Adj. auch êre-bërnde. ‘ êre bringend’ so kund er so gefuͤge schimph, / so rehten manlichen gelimph / das sin ereberndiu kun…

êrendiep

MWB

êre·n·diep

êrendiep stM. ‘Ehrenräuber’ her loterritter, [...] ir eren dieb, / schande ist uch lieb, / ir zuchte dieb, ich wil uch dieben gelichen Meiss…

êrengir

MWB

êre·n·gir

êrengir Adj. auch êregir. ‘nach êre begierig, strebend’. – attr.: der êregire Tristan Tr 5001; das man sal syn gar erin gir / und dair an ha…

êrengrüeʒec

MWB

êrengrüeʒec Adj. ‘durch Gruß Ehre erweisend’ er [der König] süenet unde vridet [...]. / sîn herze unt ouch sîn muot sint selten müezec, / sî…

êrengërnde

MWB

êrengërnde Part.-Adj. → êregërnde MWB 1 1860,54;

êrengîtec

MWB

êrengîtec Adj. → êregîtec MWB 1 1861,1;

êrenheie

MWB

êre·n·heie

êrenheie swM. ‘jmd., der die êre hegt und pflegt’ in hât gekrœnet fürsten art, / des milten Fruotes tugende sind an in gespart; / in hât gek…

êrenhort

MWB

êre·n·hort

êrenhort stM. umschreibend für den Inbegriff der êre: Marîâ [...] dû êren hort, got selbe dich êrte / dô er ze dir nâch sîner menscheit kêrt…

êrenhûsgerüste

MWB

êre·n·hûsgerüste

êrenhûsgerüste stN. ‘Hausgerät, das zur Ehre gereicht’, bildl.: diu vrouwe min / ist ein erenhusgerüste, / mines herzen muot gelüste / hat m…

êrenhüetære

MWB

êre·n·hüetære

êrenhüetære stM. ‘Hüter der êre ’ swâ ein muotmacherinne / und ein êren hüetære / sich mit gelîchem sinne / gereht vereinent, daz sint liebi…

êrenhüge

MWB

êrenhüge stF. ‘respektvolles Erinnern’ er süenet unde vridet unt ist bî liuten wol in êren hüge RvZw 148,6 MWB 1 1861,23; Bearbeiter: Tao

êrenkempfe

MWB

êre·n·kempfe

êrenkempfe swM. ‘jmd., der nach êre strebt’ her [Markgraf von Brandenburg Otto V.] eren kempfe unvurzaget, der zucht unde der truwen leitest…

êrenkleit

MWB

êre·n·kleit

êrenkleit stN. ‘Gewand, mit dem jmd. geehrt, ausgezeichnet wird’, meist bildl.: dîn frône almehtekeit, / starkiu wort mit êweclicher stæte, …

êre als Zweitglied (30 von 102)

sêre

MWB

-sêre stF. Rennew 21360; ‘tiefes Leid, Kummer, Trauer’ und ihr Grund, Anlass: si ergazzte in zware manegir herzze sere unde benam im die chl…

abekêre

MWB

abekêre stF. ‘Abwendung’ [ dass] er [Balaams Esel] mit abekere / dem manne sinin fuͦz zirstiez RvEWchr 14639. – ‘Abfall (vom Christentum)’ b…

bekêre

MWB

bek·êre

bekêre stF. ‘geistl. Umkehr, Bekehrung’ in dem sehsten jâr sîner bekêre / gerte er der marter sêre LvRegFr 2266; ze riuwe und ze bechere / z…

bildeslêre

MWB

bildeslêre stF. ‘Vorbild’ daz bildeslere gvͦtes vater niht gebreste ivngern [ ut exemplum pii patris non desit discipulis ] PsM H 50,2 MWB 1…

bornhêre

KöblerMnd

bornhêre , M. Vw.: s. bornhēre

borsêre

MWB

bors·êre

borsêre Adv. ‘gar nicht’ (vgl. → bor-, enbor- Präf.): ez enprîset [ en- nicht in den Hss.] in borsêre, / wirt im des siges an mir verjehen E…

danne(n)kêre

MWB

danne(n)kêre stF. → dankêre MWB 1 1197,12;

dünkel|êre

MWB

dünkel|êre stF. ‘eingebildetes Ansehen, Schein-ehre’ ir dunkelêre kan sie wol unde anders nieman prîsen Fegfeuer 1:14,3 MWB 1 1394,24; Bearb…

gast|êre

MWB

gast|êre stF. ‘die einem Gast erwiesene Ehre’ waz solt ein vîretegelich glanz, / ern wære durch die wochen ganz? / swer werder vrouwen hulde…

gehêre

MWB

geh·êre

gehêre Adj. nur mfrk. 1 von Personen 1.1 in Hinsicht auf Rang und Ansehen ‘hoch, groß, vornehm’ 1.2 ‘heilig’ 1.3 ‘stolz, übermütig’ 2 von Sa…

gemêre

MWB

gem·êre

gemêre Adj. zu mêren , gemêren swV. (vgl. Mhd. Gr. Wortb. § A 19). ‘größer’ Gawan die stücke beide [des zerbrochenen Schwertes] / zuo einand…

giegengêre

MWB

giegengêre swM. → gugengêre MWB 2 778,55;

hërkêre

MWB

hërkêre stF. ‘das Hierherkommen’ und danke got der êre / von dis ritters herkêre, / wan du an im funden hâst / dâ mite du lange umbe gâst U…

himelspêre

MWB

himelspêre swF. ‘Himmelssphäre’ sus was diu himelspêre / mit wîslîcher lêre / von meisterlîchen buochstabn / an daz tevellîn [auf der sich e…

himelêre

MWB

himel·êre

himelêre stF. ‘himmlische Ehre’ Gotfrit der bischof / von Wirzeburc mit voller lêre / in offenbârte die himelêre Kreuzf 2476; um die himelêr…

hinkêre

MWB

hinkêre stF. wie → hinkêr : ez ist zit der hin kere Rennew 21390; so geshiht ir hinkere ebd. 18340; sus ergieng diu hin kere ebd. 22610; die…

hinnenkêre

MWB

hinnenkêre stF. s.a. hinkêre stF. – ‘das Fortgehen’ de bat im sagen mêre, / war stunde sîn hinnenkêre / mit den wâfenclêdern sîn Crane 2336;…

houbet|êre

MWB

houbet|êre stF. ‘große Ehre’ dô stuont si [die Gräfin von Bleis] ûf unde neic / dem künge alters eine / und den vürsten gemeine / und danket…

hêr, hêre

MWB

hêr, hêre Adj. ahd. hêr, hêri (AWB 4,957), zur unfl. mhd. Form auf -e vgl. KSW II,1 § A 37 (S. 207). – nicht im UrkCorp . 1 ‘hochgewachsen’ …

hûs|êre

MWB

hûs|êre stF. durch Gastfreundlichkeit und gute Haushaltsführung begründetes Ansehen und Respekt eines Hauses bzw. Haushalts (in Folge auch d…

hüener|bêre

MWB

hüener|bêre stM. Netz zum Hühnerfang: die tiutschen wurden umbezogen / vor und hinden hin und her, / reht als mit einem hüenerbêr / umbezoge…

iemermêre

MWB

iemermêre Adv. → iemer 1 MWB 2 1850,50;

kristenlêre

MWB

kristenlêre stF. oder Syntagma mit → kristen Adj. 1.1.4 (z.B. WvRh 14041 ). ‘christliche Lehre, Unterweisung im christlichen Glauben’ alle m…

lanthêre

LW

lant-hêre, 1. Eigentümer des Grundes, Grundherr. 2. Landesherr. 3. der vornehmste Vasall in einem Lande, der die Gerichtsbarkeit ausübt.

lantmêre

LW

lant-mêre, f. allgemeines Gerede.

Ableitungen von êre (1 von 1)

unêre

LW

un-êre, Unehre, Schimpf, Schande, Kränkung, Schmach.