Aggregat · alle Wörterbücher

Morden

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 30

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Morden

Bd. 3, Sp. 723

Morden 1. Einer mordet, der ander duld, so sind die beid an der schuld. – Petri, II, 180; Latendorf II, 12. 2. Wer trunken mordet, muss nüchtern hängen.

Pfeifer_etym nhd.

morden

Mord m. ‘vorsätzliche (heimliche) Tötung’, ahd. mord (9. Jh.), mhd. mort, asächs. morð, aengl. morþ, mnd. mōrt, mnl. moort, mort, nl. moord, afries. morth, anord. morð, schwed. mor…

AWB ahd.

morden

morden s. murden.

EWA ahd.

morden

mûrbrechoAWB m. an-St. oder mûrbrechaAWB f. ōn-St., Gl. 2,222,63 (vor Mitte des 9. Jh.s, bair.). 226,42 (2. Hälfte des 9. Jh.s, bair.): ‚Rammbock; aries‘, eigtl. ‚Mauerbrecher‘ (mh…

KöblerAhd ahd.

morden sw. V. (1a)

morden , sw. V. (1a) Vw.: s. murden*

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

morden sw. V.

morden , sw. V. Vw.: s. mürden (1)

KöblerMhd mhd.

morden st. N.

morden , st. N. Vw.: s. mürden (2)

LW mnd.

morden

morden, sw. v. morden; auch: schlachten.

MNWB mnd.

mōrden swv.

mōrden , swv. , Mord verüben, einen Mord begehen; trans. c. A. p. gewaltsam, ohne Urteil töten, ermorden, umbringen, de dôt wil nû m., (Tiere) schlachten, (von Sachen:) erschlagen …

Adelung nhd.

Morden

Morden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur absolute gebraucht wird, Mordthaten begehen, und in weiterer obgleich harter Bedeutung, niedermachen, tödten. Da gi…

Campe nhd.

Morden v., intrs, trs

Morden , v. intrs . u. trs . einen Mord begehen, verüben. Einen Menschen morden . Heimlich morden . I weiterer Bedeutung niedermachen, erlegen, mit harten Nebenbegriffen. Die Meinu…

DRW nhd.

morden

morden, v. afries. morthia, mhd. auch mürden, mörden töten, einen Mord (I) verüben multor, -taris percutio vel punio ih mordi 12. Jh. SummHeinrici II 372 dô ir mir woltet morden ei…

DWB nhd.

morden verb.

morden , verb. mord verüben. 1 1) ahd. hiesz es, dem altnord. myrða entsprechend, murdan einen mord thun: jugulat, murdit Steinmeyer-Sievers 1, 192, 36 , murthit 193, 36 ( neben mu…

GWB GWB

morden

morden auch subst Inf u PartPrät 1 (jdn) vorsätzlich töten a als kriminelles, durch niedere Beweggründe od Affekte (Geldgier, Eifersucht, Kränkung, Wut ua) motiviertes Tun; wiederh…

PfWB Dial.

morden schw.

morden schw. : = ermorden , moʳde [mancherorts, Höh 160 Krämer Gal 151], marde, madde [ Lambert Penns 102 Beam Penns 67], häufiger umbringen , totschlagen u. a.; Syn. s. töten . Sü…

RhWB Dial.

morden

morden, mörden nur vereinzelt u. nicht in nhd. Bed.; m·ə.(r)də Ahrw-Bodend , Monsch-Witzerath , MüEif , Eup , Heinsb-Karken ; -ǫrd- Mörs-Neuk ; -·ə.- Sieg-Ägid , Schleid-Hellenth…

RhWB Dial.

morden

morden,

SHW Dial.

morden

morden Band 4, Spalte 757-758

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

mōrden V.

mōrden V. [verstr.] morden.

LDWB2 spez.

morden

mor|den vb.tr. copé (copa), assassiné (-nëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
morden
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

morden s. murden.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
mordensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

morden , sw. V. Vw.: s. mürden (1)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
morden
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

morden, sw. v. morden; auch: schlachten.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Morden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Morden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur absolute gebraucht wird, Mordthaten begehen, und in wei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
morden
Goethe-Wörterbuch

morden auch subst Inf u PartPrät 1 (jdn) vorsätzlich töten a als kriminelles, durch niedere Beweggründe od Affekte (Geld…
modern

Dialekt
mordenschw.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

morden schw. : = ermorden , moʳde [mancherorts, Höh 160 Krämer Gal 151], marde, madde [ Lambert Penns 102 Beam Penns 67]…
—

Sprichwörter
Morden
Wander (Sprichwörter)

Morden 1. Einer mordet, der ander duld, so sind die beid an der schuld. – Petri, II, 180; Latendorf II, 12. 2. Wer trunk…
—

Spezial
morden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mor|den vb.tr. copé (copa), assassiné (-nëia).

Verweisungsnetz

44 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 24 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

morden AWB
morden EWA
morden KöblerAhd
murden AWB
murden KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

morden KöblerMhd
morden KöblerMhd
ersterben KöblerMhd
mürden KöblerMhd
nidermorden KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

morden LW
mōrden MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Morden Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

morden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit morden

16 Bildungen · 6 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von morden 2 Komponenten

mor+den

morden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.