lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

morden

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Verweise rein
22
Verweise raus
30
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

morden verb.

Bd. 12, Sp. 2536

morden , verb. mord verüben. 1 1) ahd. hiesz es, dem altnord. myrða entsprechend, murdan einen mord thun: jugulat, murdit Steinmeyer-Sievers 1, 192, 36 , murthit 193, 36 ( neben murdran, vergl. unten unter mördern), und dies setzt sich im mhd. und auch später in alemannischen quellen als mürden fort: Chayn wart von gotte verflchet und floch von dem lande und beging sich donoch mit roubende und mürdende. d. städtechron. 8, 240, 8; das oft die nachpurn über in schruwen, eb er mich welte mirden. Th. Platter 14 Boos (i für ü); daʒ si ze strîte munder und zeinem kampfe würden. sich huop ein grimme…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    morden

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    morden s. AWB murden.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mordensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    morden , sw. V. Vw.: s. mürden (1)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    morden

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    morden, sw. v. morden; auch: schlachten.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Morden

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Morden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur absolute gebraucht wird, Mordthaten begehen, und in wei…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    morden

    Goethe-Wörterbuch

    morden auch subst Inf u PartPrät 1 (jdn) vorsätzlich töten a als kriminelles, durch niedere Beweggründe od Affekte (Geld…

  6. modern
    Dialekt
    mordenschw.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    morden schw. : = PfWB ermorden , moʳde [mancherorts, Höh 160 Krämer Gal 151], marde, madde [ Lambert Penns 102 Beam Penn…

  7. —
    Sprichwörter
    Morden

    Wander (Sprichwörter)

    Morden 1. Einer mordet, der ander duld, so sind die beid an der schuld. – Petri, II, 180; Latendorf II, 12. 2. Wer trunk…

  8. —
    Spezial
    morden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mor|den vb.tr. copé (copa), assassiné (-nëia).

Verweisungsnetz

44 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 24 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit morden

35 Bildungen · 6 Erstglied · 27 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von morden 2 Komponenten

mor+den

morden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

morden‑ als Erstglied (6 von 6)

mordener

DWB

mord·ener

mordener , m. mörder: homicida, mordener Dief. 279 c ; latro, mordener 320 c .

mordenio

DWB

morde·nio

mordenio , hilferuf: er sicht den wolf oben an dem herd ston, ... da ward er schreien, und rft: mordenio! retten, lieben fründ! Ulensp. nr.…

mordënt1

LDWB1

mordënt 1 [mor·dënt] adj. (-nc, -a) beißend, bissig, durchdringend, scharf.

mordënt2

LDWB1

mordënt 2 [mor·dënt] m. (-nc) ‹mus› Mordent m.

‑morden als Zweitglied (27 von 27)

abermorden

DRW

aber·morden

abermorden M. clagit, daz er ym sinen lieben bruder abe ermort hat oJ. Bech,Pegau. 1 Faksimile

ABMORDEN

DWB2

DWB2 ABMORDEN vb. DWB2 ‘ ermorden ’, zunächst mit angabe der person, der jmd. durch mord entrissen wird: DWB2 ⟨u1335⟩hs.1382 dat N .. hebbe …

af-morden

LW

af-morden, durch Mord benehmen.

afvormōrden

MNWB

afvormōrden , swv. , ( = afmōrden), ermorden .

Chrysanthemum-Orden

Meyers

chrysanthemum·orden

Chrysanthemum-Orden , kaiserlich japan. Orden ( Goldblumenorden ), gestiftet vom Mikado 27. Dez. 1876, wird nur an gekrönte Häupter und höch…

durchmorden

DWB

durch·morden

durchmorden , verstärktes morden. an leib und seele durcheddert, durchschunden und durchmordet Th. Naogeorg ( Kirchmaier ) Tragedia vom Baps…

er-morden

SHW

er-morden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ermorden

DWB

erm·orden

ermorden , 1 1) clam occidere, später überhaupt tödten, umbringen, mhd. ermorden, neben dem älteren ermordern ( vgl. DWB mord für morder, go…

Fortmorden

Campe

fort·morden

Fortmorden , v. intrs . u. trs . Fortmühen , v. rec . Fortmünzen , v. intrs . u. trs . Fortmurmeln , v. intrs . Fortmurren , v. intrs . fort…

giftmorden

DWB

gift·morden

giftmorden , substant. infin.: von irem gifftmorden Hutten opera 4, 172 Böcking. —

hin-morden

SHW

hin-morden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

hinmorden

DWB

hin·morden

hinmorden , verb. : die gefangenen wurden hingemordet; die hingemordete freiheit.

Hirmorden

Campe

hir·morden

◬ Hirmorden , v. trs . durch einen Mord hinstrecken, des Lebens berauben, ermorden. Daß sie der Jugend Gemahl hinmordete . Voß. Das Hinmorde…

Kamm-morden

PfWB

kamm·morden

Kamm-morden Pl. : Neckname der Bewohner von PS-Bruchw, Kammaʳde, auch Kammoʳdel [ PS-Dahn ]. Der erste Wortteil wohl Lockruf (Imp. von komme…

meuchelmorden

DWB

meuchel·morden

meuchelmorden , verb. durch meuchelmord tödten: die öffentliche freiheit meuchelmorden. Dahlmann gesch. d. franz. revol. 313 .

Mitmorden

Campe

mit·morden

Mitmorden , v. intrs . u. trs . — murmeln , v. intrs . s. Mit , zu Ende. D. Mitmorden  D. — ung .

Nachmorden

Campe

nach·morden

Nachmorden , v. intrs . u. trs . 1) Nach dem Vorgange und Beispiele eines Andern morden. 2) Hinten nach, nach Ermordung Anderer morden. D. N…

niedermorden

DWB

nieder·morden

niedermorden , verb. mordend niederstrecken: md. dî sî dâ nidir mortin. Jeroschin 16569 ; nhd. als wenn mir Ajax die hand .. schüttelt, aben…

Todmorden

Meyers

tod·morden

Todmorden , Stadt ( municipal borough ) im Westbezirk von Yorkshire (England), an der Grenze von Lancashire, am Calder, hat mehrere moderne …

utmorden

MeckWB

Wossidia utmorden , utmörden durch Morden ausrotten: wenn de lütt Brut (Fischbrut) all utmörd't ward, wo sœlen de groten (die großen Fische)…

ver-morden

Lexer

ver·morden

ver-morden , ver-mordern s. Lexer vermürden, Lexer vermürdern.

Vormorden

Campe

vor·morden

Vormorden , v. intrs . u. trs . im Morden vorangehen, als Vorangehender, als Anführer morden. D. Vormorden

Wegmorden

Campe

weg·morden

Wegmorden , v. trs . durch Morden wegschaffen. Unbarmherzig morden sie sich weg. D. Wegmorden .

Ableitungen von morden (2 von 2)

ermorden

DWB

ermorden , 1 1) clam occidere, später überhaupt tödten, umbringen, mhd. ermorden, neben dem älteren ermordern ( vgl. DWB mord für morder, go…

ver-morden

Lexer

ver-morden , ver-mordern s. Lexer vermürden, Lexer vermürdern.