morden

morden, verb. mord verüben. 11) ahd. hiesz es, dem altnord. myrða entsprechend, murdan einen mord thun: jugulat, murdit Steinmeyer-Sievers 1, 192, 36, murthit 193, 36 (neben murdran, vergl. unten unter mördern), und dies setzt sich im mhd. und auch später in alemannischen quellen als mürden fort: Chayn wart von gotte verfluochet und floch von dem lande und beging sich donoch mit roubende und mürdende. d. städtechron. 8, 240, 8; das oft die nachpurn über in schruwen, eb er mich welte mirden. Th. Platter 14 Boos (i für ü); daʒ si ze strîte munder und zeinem kampfe würden. sich huop ein grimmeʒ mürden. troj. krieg 25264; der huoren und der buobenwirt, dardurch vil seelen werdent gmürt. trag. Joh. C 2; gewöhnlicher aber gilt schon mhd. morden, was dem fries. morthia entspricht, und somit auf ein ahd. mordôn (mit der etwas andern bedeutung sich mit mord abgeben) weisen würde, das nicht aufzuzeigen ist; morden war wol zunächst nieder- und mitteldeutsch, fand aber auch in Oberdeutschland wegen der deutlicheren beziehung zum subst. mort eingang, veranlaszte auch in den gegenden, wo mürden gegolten hatte, eine umgelautete nebenform mörden, die sich oberdeutsch bis ins 17. jh. hält (mörden bei Luther tischr. 207^a ist nicht lutherisch, sondern kommt auf rechnung des oberdeutschen druckortes): latrocinari, mOerden (neben morden und murden) Dief. 320^c; daʒ die bösen Hussen und keczer am nehstvergangen montag laider Tachaw gewunnen, verprant und lewt gemördt haben. d. städtechron. 2, 50, 25; und schrir die seinen an, man solt nit mörden. 10, 267, 14; damit er gemört het. 11, 555, 2; mörden, greüwlich töden, trucidare Maaler 293^a; das jr einander lämbd und mörd. H. Sachs fastn. sp. 1, 62, 282; ich hab der welt gebrauch und sitten, ihr mörden, schmaichlen, stolz und ehr, abgötterei und falsche lehr mich zu verführen, nicht gelitten. Weckherlin 55; vergl.ermörden th. 3, 916. 22) morden, mit dem acc. des objects (jetzt gewöhnlicher durch ermorden th. 3, 916 gegeben): das er ... mit groszem geschrei sie uberfalle und morde. Hes. 21, 22; du solt nicht stehen an den wegscheiden seine entrunnene zu morden (variante zu ermorden). Obadja 1, 14; morgen ziehn wir aus, ihn zu demüthigen, zu morden, wenn er nicht anders will. Klinger Otto 32, 1; nicht ihr habt ihn gemordet. andre thatens. Schiller Maria Stuart 1, 4; ein mönch erbot sich dir, mich meuchlerisch zu morden; du bestraftest den verräther. braut von Messina v. 481; nun seh ich zum anfang, wie du Lampen gemordet. Göthe 40, 152. 33) in bildlichem gebrauche: das den mördischen geistern nicht zu gestatten ist, das sie sünde und gewissen machen, da keins ist, und seele morden on not. Luther 3, 40^a; essen und trinken ist auch ein gering euszerlich ding, doch mordet es die seele, wenn man mit gesetzen die gewissen drinnen verstrickt. ebenda; in der neueren dichterischen sprache: was er that, bei gott! es hätte die geduld von einem heilgen morden können! Wieland 22, 27 (Oberon 1, 42); das glück des holden zöglings müszt ich morden helfen! Göthe 9, 281; er schläft! o mordet nicht den heilgen schlaf! Schiller Wallensteins tod 5, 6; (der winter) mordet auf den kahlen fluren des zarten lebens letzte spuren. Körner 1, 139. 44) morden, ohne object: sie sengen, brennen und morden. Göthe 8, 134; er mordet nicht um des raubes willen, wie wir. Schiller räuber 2, 3; gemordet hast du, ich hab mein theuerstes vertheidigt. Tell 5, 2; mit kälte soll ich morden, wie der henker, und dazu lächeln, und sie ist mein weib? Tieck Octavian. 57; von kriegern: ach, sie mordeten um sold, gedungne helden aus tradition. Herder zur litt. 6, 33. umher morden: so dort unter die freier hineingestürzt in dem saale mordeten wild sie umher. Odyss. 22, 308; in eine menge morden: diese schritt voran, mit sieg ihm leuchtend, und hiesz ihn, mit dem ehernen speer in Troer und Leleger morden. Bürger 231^a. 55) der inf. als subst.: jr morden und schlahen treiben sie teglich fur mir. Jer. 6, 7; ja jr faret jmer fort mit morden, und ubet grewel. Hes. 33, 26; gotteslestern, liegen, morden, stelen, und ehebrechen, hat uber hand genomen. Hos. 4, 2; Saulus aber schnaubete noch mit drewen und morden. ap. gesch. 9, 1; ja, dasz im einzelnen gefechte das morden nicht zu sparsam wär, dingt er viel tausend schlachterknechte, die morden dann zu seiner ehr. Brockes 1, 514; bei Neustadt hab der Piccolomini sich mit der reiterei auf sie (die Schweden) geworfen, ein fürchterliches morden sei geschehn. Schiller Wallenst. tod 4, 5; vorüber sind die wild bedrängten zeiten, wo morden galt, ein krieg den andern trieb, ein volk sich rasend auf das andre stürzte. Tieck Octavian. 210.