Eintrag · Goethe-Wörterbuch
schlachten
schlachten gelegentl subst Inf; 1. PersSg metrisch bedingt apostrophiert 1 ein Lebewesen töten a einen Menschen (brutal) ermorden, niedermetzeln; einmal ‘sich s. lassen’ [Einer aus dem Volk:] Kennet ihr nicht die Gesetze|Unsrer harten Überwinder?|..Ach sie s. auf dem Walle|Unsre Weiber, unsre Kinder GWB1,211 Die ersteWalpurgisnacht 24 Er [Atreus].. ergreift die Knaben, schlachtet sie,|Und setzt die ekle schaudervolle Speise|Dem Vater bei dem ersten Mahle vor GWB10,18 Iph2 380 die Leviten..ihres Stammes Gewaltsamkeit verliert sich nicht in späteren Zeiten, wo der hohe Priester Joas eine zwar usurpirende aber doch immer Königinn durch seine des S-s gewohnte Tempelgenoßen ermorden läßt, um seinen Mündel auf den Thron zu setzen GWBAADiv3,116,14 Plp Bem üb 1.Buch Mose GWB10,71 Iph2 1643 GWB16,101 Satyros 421 GWB40,29,17 EröffnWeimTheat im vergleichenden Bild in der Nacht da Christus geboren worden, seyen alle Orakel auf einmal verstummt, und so versichern nun auch die Apostel..des neuen philosophischen Evangelii: daß in der Geburtsstunde der Metakritik der Alte zu Königsberg..auf die Nase gefallen sey..und es fehlt nicht viel daß man nicht für nöthig und natürlich finde sämmtliche Kantsgenossen, gleich jenen widerspenstigen Baalspfaffen, zu s. GWBB14,109,25 Schiller 5.6.99 b ein zur Ernährung bestimmtes Tier (fachgerecht) töten (u zerlegen); in der Tierfabel iSv ein Beutetier reißen; einmal mit metonym Bezug Es [eine Massenschlachtung in Rom] geschieht auf diese Weise, weil hier Alles Monopol ist, und die Regierung die Schweine aufkauft, s. läßt, und dann an die Fleischer austheilt GWBB8,114,7 FStein 4.1.87 Nach der ersten allgemeinsten Beihülfe [nach einer Überschwemmung] ward Brot gebacken, Stiere wurden geschlachtet, Fischerkähne fuhren hin und her GWB24,327,4 Wj II 5 Der Römer darf sich mit Schweinschlachten nicht abgeben; wer aber das Blut, welches bei dem S. verloren ginge, auch nicht entbehren will..feilscht um eines der..Schweine GWB48,169,20 TischbeinsZeichngn kurz darauf brachten die Husaren das Schwein. Wir zahlten ein Billiges; nun sollte es geschlachtet werden GWB33,114,6 Camp [Achill zu Athene in der Gestalt des Antilochos:] am Abende soll der Geruch willkommenen Fleisches|Euch entgegendampfen, das erst geschlachtet dahin fiel GWB50,293 Achilleis 630 GWBAA31,15 Werth I GWBB33,50,4 Spiegel 3.6.20 GWB50,54 ReinF IV 226 uö c einen Menschen, ein Tier im Rahmen einer zeremoniellen, rituellen Handlung töten, opfern; einmal im Bild [Abraham] soll seinen Sohn opfern..und..ihn nicht etwa nur s. und verbrennen, sondern ihn in zwei Stücke theilen, und zwischen seinen rauchenden Eingeweiden sich von den gütigen Göttern eine neue Verheißung erwarten GWB26,216,5 DuW 4 So..heiter auch die Religion der Erzväter erscheint, so gehen doch Züge von Wildheit und Grausamkeit hindurch..daß man..durch geschlachtete Thiere ein Bündniß zu befestigen glaubte, fließt aus dem Vorhergehenden GWB26,214,21 DuW 4 Man bringt die Geschenke herbei und schlachtet einen Eber als Zeichen der Versöhnung GWB411,313,1 Ilias Ausz 19 [nach Aeneis 6,2511)] Hekate! Keusche! Dir schlacht' ich die Kunst zu lieben von Manso,|Jungfer noch ist sie, sie hat nie was von Liebe gewußt GWB51,254 Xen 335(466)[Schiller] GWB411,322,17 Ilias Ausz 23 GWB411,308,13 Ilias Ausz 17 GWB151,180 Faust II 8581 2 (Holz) spalten, hacken; sprachrefl das Holz zu einem Bogen dürfte nicht gesägt, sondern müßte gespalten, oder, wie Sie es nennen, geschlachtet werden GWBGespr(FfA II 12,571,21) Eckermann 1.5.25 → GWBab- Aalschlachten Schweine- Syn zu 1a GWBmetzeln GWBmorden GWBniedermachen GWBniedermetzeln GWBniedermorden 1) vgl SchrGG8,179 Marco ScheiderMa.S.