lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gefilde

ae. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
34

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gefilde n.

Bd. 4, Sp. 2139

gefilde , n. collectivum zu feld, ahd. gifildi campi, campestria Graff 3, 517 , mhd. gevilde, ags. gefilde Grein 1, 399 . 1 1) zur form ist zu bemerken 1@a a) im westl. md. auch gefelde: sie wâren kumen zu gelde an walde und an gevelde. Herb. 1864 ; von weme oder woher ir wasser und weide, wald und gefeld zu lehen habt. weisth. 6, 622, aus Pellenz, 14. jh.; nrh. geveltz ( s. 1, c a. e. ). noch im 17. jh., bei einem Meiszner: der halb erfrorne nord weht durch das schwache thal, macht das gefelde blosz. Fleming 124 ( Lapp. 38). 1@b b) im pl. auch mit -er, schon ahd. kefilder N. 95, 13, und nhd.:…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    gefildeN.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    gefilde , N. nhd. Gefilde, Ebene Hw.: vgl. ahd. gifildi E.: s. ge-, filde L.: Hh 104

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gefilde

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Gefilde , des -s, plur. ut nom. sing. in der edlen und dichterischen Schreibart der Hochdeutschen, ein ebner, flache…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gefilde

    Goethe-Wörterbuch

    Gefilde Kleinschr GWB 15 2 ,95 Faust II 8869 Var ; auch apokopiert ‘Gefild (Gefild’)’, meist reim- od rhythmusbedingt; ö…

  4. Spezial
    Gefilde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|fil|de pl. 1 ciamps m.pl. , ciampopré m. 2 (poetisch: Landschaft) contrada (-des) f.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kognat 2 Kompositum 33 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gefilde

79 Bildungen · 0 Erstglied · 79 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gefilde

ge- + filde

gefilde leitet sich vom Lemma filde ab mit Präfix ge-.

gefilde als Zweitglied (30 von 79)

Ɉugendgefilde

Campe

◬ Das Ɉugendgefilde , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Gefilde in welchem man seine Jugend verlebte, oder die einem sonst in der Jugend lieb …

blachgefilde

DWB

blach·gefilde

blachgefilde , n. was blachfeld: kamen sie auszer der stadt im blachgefilde zusammen. Voss Od. 24, 468 ; im finstern waldgebüsch wie im blac…

blumengefilde

DWB

blumen·gefilde

blumengefilde , n. dann die Phylake bauten und Pyrasos blumengefilde. Voss Il. 2, 695 ( οἳ δ' εἶχον Φυλάκην καὶ Πύρασον ἀνθεμόεντα ).

blutgefilde

DWB

blut·gefilde

blutgefilde , n. campus sanguine conspersus: durch blutgefilde treibe hinüber ihn mein fluch. Thümmel 6, 53 .

dornengefilde

DWB

dornen·gefilde

dornengefilde , n. wo nur magerer thon und kies im dornengefild ist. Voss Virgils landbau 2, 180 .

dorngefilde

DWB

dorn·gefilde

dorngefilde , n. und sie entbrennt nicht anders vom wohl der glücklichen Herse, als wenn glut in die kräuter des dorngefildes gelegt wird, w…

eisgefilde

DWB

eis·gefilde

eisgefilde , n. campi glaciales: die eisgefilde Ruszlands; empor durch eisgefilde drang ich sonder pfad und spur. Matthisson 78 .

elysergefilde

DWB2

elysergefilde n. : 1657 Birken ostländ. lorbeerhäyn 96.

erdengefilde

DWB

erdenge·filde

erdengefilde , n. campus, locus terrestris: als am nächsten morgen Apollons röthliche schwester mit erhobener fackel die erdengefilde beleuc…

erdgefilde

DWB

erd·gefilde

erdgefilde , n. sieh, dir nach aufs erdgefild steigt der himmel nieder. Rückert 353 .

fruchtgefilde

DWB

frucht·gefilde

fruchtgefilde , n. ein mit frucht bepflanztes gefilde. ihr bauet ruhig Troas fruchtgefild. Bürger 152 a , 100 ; solches thu, dasz nicht zu ü…

gegengefilde

DWB

gegenge·filde

gegengefilde , n. das gefilde der andern welt ( vgl. gegenfüszer): ( tag ) der nun traurig das gegengefilde Salems erleuchtet. Klopstock Mes…

Glanzgefilde

Campe

glanz·gefilde

◬ Das Glanzgefilde , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein glänzendes, d. h. herrliches, schönes Gefilde. Tausend liebliche Gestalten lachen Uns a…

grabgefild(e)

DWB

grab·gefilde

-gefild(e) Herm. Schmid ges. schr. 2 17, 154 ; grabgefilde Klopstock s. w. (1854) 2, 7 ;

höllengefilde

DWB

hoellen·gefilde

höllengefilde , n. : sieh! in des himmels höhn ist seligkeit; tief in des abgrunds höllengefilden ist qual. Pyrker Tunis. 1, 280 .

jammergefilde

DWB

jammer·gefilde

jammergefilde , n. : jetzt in eile hinaus nach Karthagos jammergefilden. Pyrker Tunis. 4, 505 .

kleegefilde

DWB

klee·gefilde

kleegefilde , n. kleeboden, kleefeld: wie die jungen bienenschwärme auf den süszen kleegefilden. J. N. Götz 3, 124 ; durchs bethaute kleegef…

korngefilde

DWB

korn·gefilde

korngefilde , n. kornflur. Campe : wallende korngefilde. Voss Luise (1795) 1, 127 .

kunstgefilde

DWB

kunst·gefilde

kunstgefilde , n. gleich kunstgebiet, doch gewählter, dichterischer: in solchem groszen kunstgefilde und sprachgarten mus nur nicht éine han…

Lämmergefilde

Campe

laemmer·gefilde

◬ Das Lämmergefilde , — s, Mz . gl. ein an Lämmern reiches Ge= filde, ein Gefilde auf welchem viele Lämmer weiden, eine Gegend, welche zur S…

Leichengefilde

Campe

leichen·gefilde

◬ Das Leichengefilde , — s, Mz . gl. 1) Ein mit Leichen bedecktes Gefilde, ein Schlachtfeld. — und rings ward Leichengefild '. Sonnenberg. 2…

leingefilde

DWB

lein·gefilde

leingefilde , n. leinfeld: ( die milde heiszt ) hoch das lein- und mohngefilde in azur und purpur glühn. Bürger 126 b .

lenzgefilde

DWB

lenz·gefilde

lenzgefilde , n. : so weht den schmetterling, der, kaum enthüllt, am halm der klippe festgeklammert bebte, der sturm ins meer, eh noch im le…

lichtgefilde

DWB

licht·gefilde

lichtgefilde , n. : dasz wir dort sie ( die gestorbenen ) in dem lichtgefilde jener sternenwelten wiedersehn. Seume ged. 156 ; stern der lie…

luftgefilde

DWB

luft·gefilde

luftgefilde , n. gefilde in der luft, hoch über der erde: schloszenregen ströme dieser brut entgegen, und vertreib aus unsern milden himmelr…