lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlachten

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
39

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schlachten

schlachten

schlachten Vb. ‘zur Ernährung bestimmtes Vieh fachmännisch töten’, ahd. slahtōn (um 800), mhd. slahten, auch übertragen ‘(wehrlose) Menschen niedermetzeln, morden’, mnd. mnl. nl. slachten gehören zu den unter Schlacht (s. d.) behandelten Substantiven. – ausschlachten Vb. ‘Vieh von Eingeweide befreien, ausweiden’, übertragen ‘in jeder Hinsicht ausnützen, ausbeuten’ (17. Jh.). Schlachter m. (nordd.), Schlächter m. (nordd. und md.) ‘Fleischer’, ahd. slahtāri, slahteri (11. Jh.), mhd. slahtære, (md.) slechtēre. Schlachterei, Schlächterei f. ‘Fleischerei’ (um 1800). Schlachtvieh n. ‘zum Schlachten bestimmtes Vieh’ (17. Jh.); gelegentlich auch übertragen ‘in aussichtsloser militärischer Situation sinnlos geopferte Truppen’.
727 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlachten

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Schlachten , verb. reg. welches das Intensivum von schlagen ist, und in doppelter Gestalt und Bedeutung gebraucht wird. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schlachten

    Goethe-Wörterbuch

    schlachten gelegentl subst Inf; 1. PersSg metrisch bedingt apostrophiert 1 ein Lebewesen töten a einen Menschen (brutal)…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schlachten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schlachten ( Metzgen ), das gewerbsmäßige Töten der Schlachttiere, soll so ausgeführt werden, daß der Tod sicher, schnel…

  4. modern
    Dialekt
    Schlachtenf. m.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schlacht f. , Schlachten m. : 1. 'Streifen frisch gemähten Grases oder Klees', Schlacht (šlaxd) [verbr. SWPf], Schlagt (…

  5. —
    Sprichwörter
    Schlachten

    Wander (Sprichwörter)

    Schlachten 7 Wer fett schlachtet, kann fett Fleisch versenden.

  6. —
    Spezial
    Schlachten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Schlach|ten n. (-s) maza f. , copé m. , tó ia m.

Verweisungsnetz

62 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 46 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlachten

68 Bildungen · 59 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schlachten 2 Komponenten

schlach+ten

schlachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlachten‑ als Erstglied (30 von 59)

schlachtenbegierig

DWB

schlachten·begierig

schlachtenbegierig , adj. : Phorkys, und neben ihm Askanios, göttlicher bildung, führten die Phryger, fern von Askania, schlachtenbegierig. …

schlachtenbelobt

DWB

schlachtenbelobt , adj. : von sich selber erschien Menelaos, der schlachtenbelobte. Bürger 199 b ( falsch für βοὴν ἀγαθός ).

schlachtenbesinger

DWB

schlachtenbesinger , m. so übersetzt Voss belli scriptor in Horaz. episteln 1, 2, 1.

schlachtenbummler

DWB

schlachten·bummler

schlachtenbummler , m. in den neueren kriegen aufgekommen, besonders seit 1870 für diejenigen gebraucht, die unter dem vorwande der krankenp…

Schlachtenbummler(in)

LDWB2

Schlach|ten|bumm|ler(-in) m./f. ‹sport› tifus (tifosa) m.(f.) , fan (fans) m. , sostignidú(-dëssa) m.(f.)

schlachtendenker

DWB

schlachten·denker

schlachtendenker , m. neugebildete bezeichnung ( vgl. die stelle aus Gleim unter schlacht I, 2 , sp. 235), die mit Moltke verbunden zu seine…

schlachtendonner

DWB

schlachten·donner

schlachtendonner , m. der durch das geschütz- und gewehrfeuer einer groszen schlacht hervorgerufene rollende und krachende lärm: ferner schl…

schlachtendrang

DWB

schlachten·drang

schlachtendrang , m. : auch sah er wohl vorhin im schlachtendrange, mit wie unmäsz'ger kraft der paladin dort sieben kön'ge theils in flucht…

Schlachteneinheit

Meyers

schlachten·einheit

Schlachteneinheit , Heereskörper, stark genug, um in der Schlacht selbständig aufzutreten. Während früher die niederste aus allen drei Waffe…

schlachtengang

DWB

schlachten·gang

schlachtengang , m. verlauf, wechsel der kämpfe; kämpfendes vordringen eines heeres oder helden. Sonnenberg bei Campe. bildlich: der lebensg…

schlachtengemenge

DWB

schlachten·gemenge

schlachtengemenge , n. : bald in dem schlachtengemeng' umschweben sie dich, und die deinen hülfreich. Pyrker Tunisias 1, 344 .

Schlachtengesang

GWB

schlachten·gesang

Schlachtengesang bildh Komm her getreu Volck sammle dich um mich herum|..Ist die Noth noch so groß fahret hin! hebet auf!|Ist S., von dem Tö…

schlachtengewitter

DWB

schlachten·gewitter

schlachtengewitter , n. , vergl. schlachtendonner , -donnerwetter; im folgenden beispiele mit beziehung auf die reinigende kraft des gewitte…

‑schlachten als Zweitglied (7 von 7)

abschlachten

DWB

abschlachten , mactare, dahinschlachten, ursprünglich wol von dem halse, von der kehle schlagen, jugulare, jetzt fast eins mit schlachten, d…

ausschlachten

DWB

aus·schlachten

ausschlachten , mactare: salzten dasselbe, wie auch das ausgeschlachtete ziegenfleisch ein. Felsenb. 1, 241. ausschlachten, güter vertheilen…

einschlachten

DWB

ein·schlachten

einschlachten , mactare ad domesticum usum: einen ochsen, gänse einschlachten; ich habe viel eingeschlachtet zum heutigen tage. Arnim schaub…

hausschlachten

DWB

haus·schlachten

hausschlachten , n. : ( ein guter hausvater ) läst .. so viel ins haus schlachten, als er fleisch von zeit zu zeit benöthiget, welches man d…

nachschlachten

DWB

nach·schlachten

nachschlachten , verb. intransitiv, nd. form ( Kramer 2, 151 a ) für hd. nachschlagen, nacharten: dem vater nachschlachten, patris mores imi…

notschlachten

RDWB1

not·schlachten

notschlachten (Lakune) зарезать или заколоть (домашнее животное) вынужденным образом, быть / оказаться вынужденным зарезать или заколоть дом…

Ableitungen von schlachten (2 von 2)

geschlachten

DWB

geschlachten , verb. 1 1) verstärktes schlachten, jemanden nacharten, gleichen, ähnlich sein: aach. hee geschlaht sy vadder. Müller-Weitz 67…

verschlachten

DWB

verschlachten , verb. durch schlachten beseitigen: jeder meister oder fleischer hält seine 20 stück ( schafe ) vor sich und wenn solche vers…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlachten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schlachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlachten/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlachten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlachten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlachten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}