lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tod

nhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
24 in 19 Wb.
Verweise rein
43
Verweise raus
39
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tod m.

Bd. 21, Sp. 537

tod , m. mors, goth. dauþus, ahd. tôd tôth dôd u. a. ( plur. tôda), mhd. tôt, tôdes, plur. tôde und tœde ( auch im singul. mit unechtem umlaut tœt Weinhold bair. gr. § 57 , von tœde German. 11, 71, 67), nhd. tod todt, plur. tode, früher auch töde; alts. doð dôd, mnd. dôt, mnl. dood; ags. deáð, engl. death; altfries. dâd dâþ, altn. dauði — verbalabstractum einer germanischen wurzel dau ( mit ursprünglichem suffix tu), woraus goth. divan ( prät. dau) altn. deyja ( prät. dô) und schwachformig ahd. mhd. touwen teuwan töuwen, md. douwen, sterben; dazu gehört das goth. partic. afdauiþs ( abgehetzt M…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tod

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Tod , des -es, plur. inus. 1. Eigentlich, das Ende des natürlichen oder thierischen Lebens, der Zustand und der Zeit…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tod

    Goethe-Wörterbuch

    Tod [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tod

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Tod , ist der Act der Vernichtung od. der Zustand des Vernichtetseins irgend einer organischen Individualität. Durch den…

  4. modern
    Dialekt
    Tod

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Tod Band 3, Spalte 3,1820–1824

  5. —
    Sprichwörter
    Tod

    Wander (Sprichwörter)

    Tod 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur We…

  6. —
    Spezial
    Tod

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tod m. (-[e]s,-e) 1 mort f. 2 ‹fig› (Ende) fin (fins) f. , mort f. 3 (Todesstrafe) mort f. , pëna de mort f. ▬ dem Tod e…

Verweisungsnetz

94 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 70 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tod

1.518 Bildungen · 1.357 Erstglied · 161 Zweitglied · 0 Ableitungen

tod‑ als Erstglied (30 von 1.357)

todbleich

SHW

tod-bleich Band/Spalte unbekannt

Todborden

SHW

Tod-borden Band/Spalte unbekannt

Todfeind

SHW

Tod-feind Band/Spalte unbekannt

todkrank

SHW

tod-krank Band/Spalte unbekannt

todmüde

SHW

tod-müde Band/Spalte unbekannt

todsicher

SHW

tod-sicher Band/Spalte unbekannt

Todsünde

SHW

Tod-sünde Band/Spalte unbekannt

Todvogel

SHW

Tod-vogel Band/Spalte unbekannt

todabwehrend

DWB

todabwehrend , partic. den tod abwehrend: allen umhüllte die brust der todabwehrende koller. Pyrker Tunisias 3, 165 .

todähnlich

DWB

tod·aehnlich

todähnlich , adj. dem tode ähnlich: todähnlicher schlaf Hölderlin Hyp. 2, 61 , schwindel Schiller 2, 52 .

todängstlich

DWB

todangst·lich

todängstlich , adj. : ich bin ... todtängstlich, mehr als todt. Schottel lamentat.; eine todängstliche lage. Bechstein märchen 77 .

tôdāgen

MNWB

tod·agen

° tôdāgen , swv. : Versammlung abhalten, tagen, verhandeln, „ so hebbe wii so vor dat beste uns nw vor dat erste mit en to ener tiid togedag…

tō¹dāges

WWB

tō¹-dāges Adv. [Hal] vor einigen Tagen, neulich.

todahndend

DWB

todahndend , partic. den tod ahnend: todahndende träume. Willamov 19 . vgl. DWB todesahnen .

todait

KöblerMnd

todait , F. Vw.: s. tōdāt

tō¹dāle

WWB

tod·ale

tō¹-dāle Adv. [Münsterl SWestf] nieder, herunter; bergab. — Ra.: Op un tedāle ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die k…

todamminge

KöblerMnd

todamminge , F. Vw.: s. tōdamminge

tō¹-²dan

WWB

tō¹-²dan Adv. [verstr.] weg. Heu gink ’r teodenne lief vor Angst weg ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is ). Dann tügen se meistens toden…

todangst

DWB

tod·angst

todangst , f. die angst beim sterben, vergl. todesangst 2: sende deine heilige engel mich zu trosten in meiner letzten todangst. herzmaner 1…

todarm

DWB

tod·arm

todarm , adj. arm an tod, an gelegenheit zum tode: ich kan nicht todt-arm sein. verschonen mich die flammen, so schlägt disz thränen-meer do…

tôdât

MNWB

tôdât ( todait ), f. ( Dat. Sg. -dât, [selten:] -dâde ): 1. Hilfe, Zutun, Mitwirkung, „ Des keisers votknechte mit den Brabendern wunnen mid…

todathmend

DWB

todathmend , partic. , s. DWB athmen 2: indessen .. kommt der tag heran, der auch des stärksten lebens kraft todathmend bricht. Immermann sc…

‑tod als Zweitglied (30 von 161)

Freitod

RDWB1

Freitod m (kein Bezug zu "свободный") добровольная смерть in den Freitod gehen - добровольно уйти из жизни устойч.

Ɉammertod

Campe

Jammer·tod

△ Der Ɉammertod , des — es , d. Mz . ungew. ein jämmerlicher Tod. Stieler. Einen Jammertod sterben.

Alpharts Tod

Meyers

Alpharts Tod (spr. alp-hart), deutsches Heldengedicht des 13. Jahrh. aus dem Kreise der Dietrichsage. Es erzählt in der Form der Nibelungens…

alterstod

DWB

alters·tod

alterstod , m. mors senecta aetate contingens: alterstod erreichen wenige.

anablastôd

AWB

anablastôd ? st. m. s. AWB anablasôd st. m.

Atomtod

LDWB2

atom·tod

Atom|tod m. (-[e]s) mort da raiaziuns atomiches f.

Badetod

GWB

bade·tod

Badetod mBez auf die Enthauptung der Hl Cäcilia in ihrer Badekammer Bade todt [ als Randbem in JJVolkmann, Hist-krit Nachrichten von Ital, 2…

biertod

DWB

bier·tod

biertod , m. crapula, wie weintod, quando quis vino sepultus jacet. Stieler 2290 .

Bockstod

Wander

bocks·tod

Bockstod Durch Bockstod trink! D.i. des Teufels Tod.

brastôd

AWB

bras·tod

brastôd , -ôt st. m. — Graff III, 275. prastod: nom. sg. Gl 2,436,40 ( 2 Hss. ). 629,49. 5,99,9 ( vor 2,3,20); dat. sg. - ] e 2,660,30; pras…

Bürgerlicher Tod

Meyers

buergerlich·er·tod

Bürgerlicher Tod (franz. Mort civile ), Verlust der persönlichen Rechtsfähigkeit. Das römische Recht ließ einen solchen infolge einer capiti…

Bürgerlicher Tod

Herder

bürgerlich·er·tod

Bürgerlicher Tod , Verlust aller bürgerlichen Rechte auf Lebenszeit, so daß selbst die Ehe als getrennt gilt und das Vermögen den Erben zufä…

choleratod

DWB2

cholera·tod

choleratod m .: 1831 Grillparzer br. u. tgb. 2,97 G./S. 2011 frankf. allg. ztg. (4.6.)35 f . Meyer-Hinrichs

christentod

DWB

christen·tod

christentod , m. bei Logau 3, 1, 54 überschrift der verse: unser tod der ist ein tod nicht des lebens, nur der noth.

donnertod

DWB

donner·tod

donnertod , m. durch den wetterstral. das hohe gefühl der alten, die den donnertod für keine verdammnis, sondern für eine vergötterung hielt…

dursttod

DWB2

durst·tod

dursttod m. : 1906 Frenssen Moor ( 1907 ) 172. 1958 Klatt schlittenreise 171.

erschießungstod

DWB2

erschiessung·s·tod

erschießungstod m. : 1892 häftlinge .. hoffen, dafür kriegsgerichtlich zum erschießungstode verurtheilt zu werden n. zeit 10,1,338. Rahnenfü…

erstickungstod

DWB2

erstickung·s·tod

erstickungstod m. : 1823 Schallgruber gerichtsarzneykde. 105. 1963 Andres mann 333. Albrand/Peperkorn/Arbeitsstelle

feuertod

DWB

feuer·tod

feuertod , m. vivicombustio, feuerstrafe: sag ihr, dasz ich den heilgen schwur der treue zu halten, den ich schwor, den feuertod nicht scheu…

flammentod

DWB

flammen·tod

flammentod , m. das lebendge will ich preisen, das nach flammentod sich sehnet. Göthe 5, 26 .

fnâstôd

AWB

fnâstôd st. m. — Graff III, 782 (fnastôd). fnastod: nom. sg. Gl 2,305,48 ( Rb ). schweres, mühsames Atmen: fnastod untarkat [ in annis autem…

fogalrartôd

AWB

fogalrartôd st. m. fogil-rartod: nom. oder acc. sg. Gl 2,93,15 ( Schlettst., 12. Jh. ). Verschrieben: scgal-rartode: dat. sg. Gl 2,472,65 ( …

freiheitstod

DWB

freiheit·s·tod

freiheitstod , m. 1 1) mors pro libertate: einer ihrer väter wünschte sich schönen, blutigen freiheitstod. Stolberg 1, 92 . 2 2) interitus l…