Eintrag · Campe (1807–1813)
Tod Der
Der Tod, — es, Mz. △ — e, das Aufhören des thierischen Lebens, das gänzliche Aufhören aller Lebensverrichtungen und Bewegungen des thierischen Körpers; in Gegensatz von Leben. Den Tod nicht fürchten, dem Tode standhaft entgegengehen, den Tod ruhig erwarten. Vom Tode übereilt werden. Einen vom Tode erretten. An Eines Tode Schuld sein. Einem den Tod geben, ihn tödten oder tödten lassen. Einer geliebten Person Tod beweinen. Den Tod erdulden. Mit dem Tode ringen, kämpfen, im Sterben liegen, und nicht gleich sterben können, indem die Lebenskraft gleichsam Widerstand leistet, wofür man auch sagt, einen schweren Tod haben, in Gegensatz von einem leichten Tode, da den Sterbenden das Leben schnell und leicht verläßt. Ein natürlicher Tod, da man aus natürlichen Ursachen stirbt, als vor Alter, durch Krankheit; in Gegensatz des gewaltsamen Todes, durch Ermordung, durch unglückliche Zufälle, z. B. durch Ertrinken, Ersticken, durch den Blitz Bei den ältern Gottesgelehrten wird der Ausdruck natürlicher Tod überhaupt für Tod gebraucht, und man sagt dafür auch der leibliche, zeitliche Tod; zum Unterschiede von dem geistlichen und ewigen. Der Tod auf dem Schlachtfelde. Der Tod durch Henkers Hand. Der Tod fürs Vaterland. »Ih wollte eher zehen Töde (Tode) leiden.« Luther. Ach, wer bin ich, daß Gott den fürchterlichsten der Tode Anzukünden mich sendet? — — — Klopstock. Wer ermannte dein Herz, den Tod des ersten der Menschen Und mit ihm alle Tode der Kinder Adams zu sehen? Ders. Zehntausend Tode laßt ihr, schnell zu siegen, Aus Feuerschlünden auf die Brüder fliegen. Kleist. — — — und so viele der Wellen Kommen, so viel' auch scheinen hereinzubrechen der Tode. Voß. * Des Todes sterben, für, den Tod leiden, sterben, kömmt in der Bibel häufig vor. Eines natürlichen, gewaltsamen schrecklichen, plötzlichen Todes sterben. Auch mit dem vierten Falle und mit Nennung der Art des Todes. Den Tod fürs Vaterland, den Tod der Ehren, den Tod des Helden, den Tod der Sünder sterben. Des Todes verbleichen, verfahren, im O. D. sterben. Mit Tode abgehen, sterben. Auf den Tod danieder liegen, todkrank sein, so daß keine Genesung zu hoffen ist; auch bloß: auf den Tod liegen. Eine Krankheit ist nicht zum Tode, wenn sie nicht gefährlich ist, nicht den Tod zur Folge hat. Des Todes sein, den Tod von etwas haben, von etwas sterben. Ih bin des Todes, wenn er das erfährt. Ih war vor Angst fast des Todes. »Noch bin ich des Todes für (vor) Schrecken.« Zachariä. Х Der Tod sitzt ihm schon auf der Zunge, er ist dem Tode nahe. Sich zu Tode ärgern, sich so ärgern, daß man von dem Ärger den Tod hat. Man möchte sich über ihn zu Tode lachen. Sich zu Tode arbeiten, trinken Einen zu Tode schlagen, wie man sagt, zu Schanden schlagen ihn so lange schlagen, bis er stirbt, kann man unterscheiden von todt schlagen, welches durch einen einzigen Schlag geschehen kann. S. Schlagen IV) 1) 2). Zu Tod wurde ehemahls auch gebraucht den höchsten Grad zu bezeichnen. »Als wären sie zu Tod Narren.« Luther. Das ist mir bis in den Tod, oder in den Tod zuwider, durchaus, im höchsten Grade. I der feierlichen Schreibart und von vornehmen Personen hat man die Ausdrücke Absterben, Ableben, Hintritt Wenn man vom Tode schlechthin spricht, so ist immer von dem natürlichen Tode die Rode. Doch wird in einzelnen Fällen unter Tod allein auch gewaltsamer Tod verstanden. Einem den Tod zuerkennen, ihn zum Tode verurtheilen. Einen zum Tode führen, zur Hinrichtung, auf den Richtplatz. Einen vom Leben zum Tode bringen, ihn hinrichten; so auch, einem den Tod anthun. Sich den Tod anthun, sich ums Leben bringen. Auf den Tod gefangen sitzen. Den Tod verdient haben. Uneigentlich gebraucht man Tod 1) ein Wesen zu bezeichnen, zu welchem man den Tod verpersönlichet, und welches man als ein Geripp mit einer Sense und einer Sanduhr, als Sinnbildern des[] Wegmähens von der Erde und der abgelaufenen Lebenszeit vorstellet; auch Klapperbein, Freund Hein, im N. D. der Hel Lieblicher bildeten ihn die Alten als einen Flügelknaben, welcher die Lebensfackel umkehret und auslöscht, der Todesengel (Genius des Todes). Ein Kind des Todes sein, sterben müssen. Х Gut nach dem Tode zu schicken sein, nach etwas geschickt lange ausbleiben. Х Der Tod läuft ihm übers Grab, sagt man von einem, wenn ihn plötzlich ein Schauer überläuft, ohne etwas Schauerliches zu sehen oder zu denken. Blaß wie der Tod, leichenblaß. 2) Bei den ältern Gottesgelehrten, der geistliche Tod, der ewige Tod, die Beraubung des geistlichen und ewigen Lebens. 3) I manchen Gegenden, besonders N. D. der verdorrte Überrest der vertrockneten Blüte an den Äpfeln und Birnen, der Stern. 4) I der Naturbeschreibung, ein Name (1) der Holzspinne oder des Weberknechtes (Phalangium opilio L.). (2) Des Brandes im Weizen; auch der Brenner.