Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kelch m.
kelch, m. unterkinn, mhd. kelch struma wb. 1, 795a, Schm. 2, 292, fundgr. 1, 378a; ahd. chelch, chelh, chelich, auch cheluch (in chelucho strumas Haupt 10, 368), pl. chelhâ, dazu adj. chelchoht strumosus Graff 4, 385, mit kropf zusammengesetzt chelckropf struma 4, 598. es ist nur landschaftlich erhalten. 11) kelch unterkinn, das doppelkinn der fetten, in Henneberg Reinw. 2, 68, in der Zips im nördl. Ungarn Schröer 68b. in Sonneberg kâlich Schleicher 68, â aber (das. s. 6) ist dort gleich mhd. ë. auch in der Wetterau kalch, gewöhnlich kalk Weigand (auch doppelbart), und dort ist sonst a nicht gleich ë. bei Alberus leider nur als demin., kelklin 'ingluvies, tori, die haut unter dem künn' Q ija. aber schon ein Mainzer voc. des 15. jh. gibt 'submentum kalke' Dief. 560c; nun gilt zwar heute dort a für ë, aber auch schon so früh schriftlich? s. u. kellnermeister. 22) schwäb. heiszt es kelker m. Schmid 309, und dieselbe endung zeigt ein ahd. wort: chelor palearia, chelera, chelero paleare, celur gurgustium (c gleich k s. sp. 1) Graff 4, 385. Schm. 2, 289 (Diefenbachs zweifel 406a hebt sich durch das 'gurgustium'). noch anders schwäb. kehls fett unter dem kinne Schmid 309 (vgl. kelsen), das aber wie diese ahd. formen unmittelbar auf kehle, ahd. chëlâ hinweist, wie auch ahd. 'chelnezzi retia strumalia' Schm. 2, 289. 33) eine übertragung scheint bair. kelch m., krankhafter auswuchs an den wurzeln der kohlpflanze. merkwürdig aber bair. östr. auch kelch gleich köl, d. i. kohl. 44) auch die abkunft des këlch von kële, ahd. chëlâ ist deutlich; wie aber mit kalke? chëlâ weist ja einen stamm chil aus. kaum darf man auf skr. gala m. kehle zurückgreifen. dem këlch entspricht in der form ein altn. wort, kiâlki m., es heiszt aber kinnbacken (auch kinnkiâlki) und kehle fehlt in den nord. sprachen; doch da 'kinnbacken' und 'kinn' oft éine benennung erhielten (s. kinn, käu), so kann wol auch das nahe 'unterkinn' ein plätzchen in dem begriffskreise finden (vgl. skr. gala kehle: galla wange). auswärtige merkwürdige anklänge bei Diefenbach goth. wb. 2, 453. s. auch kielkropf.