lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kelch

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
69
Verweise raus
70

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

Kelch

Bd. 9, Sp. 1330
Kelch m.: Kelch (calix) u. Kelch (Doppelkinn) haben miteinander nichts zu tun; ersteres mhd. kelch, das andere këlch (Unterkinn); dies gehört etymol. zu kël ‘Kehle’ (anord. kjalki; vgl. nd. Kolk); es ist also ein rein deutsches Wort.
233 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kelch

    Althochdeutsches Wörterbuch

    kelch Gl 3,654,45 s. kelih.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KELCHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    KELCH stm. kelch. lat. calix . voc. o. 9,26. ahd. chelih Graff 4,388. dô nam der unser heilant den kelich an die hant Di…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kêlch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Kêlch , des -es, plur. die -e, Diminut. das Kelchlein, ein Gefäß, besonders ein Trinkgeschirr, welches oben weiter i…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kelch

    Goethe-Wörterbuch

    Kelch etwa drei Viertel der gut 170 Belege in B1 A Behältnis (für Flüssigkeit) bzw bildl od übertr daran anknüpfend 1 (k…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kelch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Kelch , lat. und engl. calix . ital. und französ. calice , heißt das zum Trinken des Opferweines beim heil. Abendmahl (s…

  6. modern
    Dialekt
    Kelch

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kelch [‘ X èl Pfetterhsn. ; Khèliχ M. U. ] m. 1. Kelchglas. ‘Keliche, altartücher’ Str. 15. Jh. Brucker 65. 2. = Kelle,…

  7. Sprichwörter
    Kelch

    Wander (Sprichwörter)

    Kelch 1. Hölzerne Kelche, aber goldene Pfaffen. – Sailer, 234. »Dass solchs in illo tempore, zu der Zeit war, da die Kel…

  8. Spezial
    Kelch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kelch m. (-[e]s,-e) 1 caresc m. 2 ‹bot› caresc m.

Verweisungsnetz

90 Knoten, 97 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Wurzel 2 Kompositum 63 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kelch

79 Bildungen · 70 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

kelch‑ als Erstglied (30 von 70)

Kelch I

SHW

Kelch I Band 3, Spalte 1245-1246

Kelch II

SHW

Kelch II Band 3, Spalte 1245-1246

Kelchtuch

SHW

Kelch-tuch Band 3, Spalte 1245-1246

kelchähnlich

GWB

kelch·aehnlich

kelchähnlich zu Kelch B1; in Beschreibung der ‘rückschreitenden Metamorphose’ So läßt sich .. an den Nelken .. oft bemerken, daß die Samenka…

kelchartig

DWB

kelch·artig

kelchartig , adj. 1) ein kelchartiges glas, einem kelche ähnlich. 2) in der botanik heiszt das federchen kelchartig ( calyculatus ), wenn ei…

Kelchbeladen

Campe

kelch·beladen

◬ Kelchbeladen , adj . u. adv . mit Blumenkelchen, und in weiterer Bedeutung, mit Blumen selbst beladen, d. h. reichlich versehen. Wählend p…

Kelchblättchen

GWB

kelchblatt·chen

Kelchblättchen kleines Kelchblatt (sd) Zu beobachten [ in der Pflanzenbildung ] das Übergewicht eines Theiles und die dadurch entstehende Au…

kelchblatt

DWB

kelch·blatt

kelchblatt , n. die blätter die den kelch (3) der blume bilden. Göthe 58, 37 . demin. kelchblättchen.

kelchblühend

DWB

kelch·bluehend

kelchblühend , calycanthemus, in der botanik von pflanzen, deren kelch auf dem fruchtknoten sitzt, damit verwachsen ist. Campe nach Willdeno…

kelchblume

DWB

kelch·blume

kelchblume , f. in der botanik von pflanzen, die einen kelch ohne blumenkrone tragen, calyciflorae. Campe ( s. d. ) nach Willdenow.

kelchbuobe

Lexer

kelch·buobe

kelch-buobe swm. schimpfname für einen geistlichen s. Zimr. chr. 2. 340,36. 346,17.

Kelchbëcher

Idiotikon

Kelchbëcher Band 4, Spalte 966 Kelchbëcher 4,966

Kelch, Christian

DWBQVZ

kelch·christian

--- liefländische historia, oder kurtze beschreibung der denckwürdigsten kriegs- und friedens-geschichte Esth- Lief- und Lettlandes ... thei…

kelchdecke

DWB

kelch·decke

kelchdecke , f. : kelchdeck, patena. voc. inc. teut. n 1 a , auch blosz decke Dief. s. v. patena; s. folg.

kelchdeckel

DWB

kelch·deckel

kelchdeckel , m. patena, tellerchen das über den altarkelch gedeckt wird und gewöhnlich die hostie trägt, auch kelchtellerchen. das Nürnb. w…

kelchdieb

DWB

kelch·dieb

kelchdieb , m. sacrilegus Maaler , Frisch, kirchendieb, kirchenräuber, nl. kelkdief ( Junius , Kilian ): von gold der kelich über zwölf samt…

kelcheht

KöblerMhd

kelch·eht

kelcheht , Adj. nhd. mit einer Geschwulst behaftet Q.: Urk (1299) E.: s. kelch (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 187 (kelcheht)

Kelchentziehung

Meyers

kelch·entziehung

Kelchentziehung nennt man die Sitte der römisch-katholischen Kirche, die Laien vom Genuß des Kelches (s. d.) im Abendmahl auszuschließen und…

kelchförmig

DWB

kelch·foermig

kelchförmig , adj. in kelchform: ein kelchförmiges glas. in der botanik kelchförmige hüllen, s. kelch 3.

kelch als Zweitglied (9 von 9)

blumenkelch

DWB

blumen·kelch

blumenkelch , m. die entfärbten blumenkelche der wangen. J. Paul Tit. 3, 148 ; der blumenkelch des lebens umschlosz ihn. flegelj. 3, 64.

fruchtkelch

DWB

frucht·kelch

fruchtkelch , m. der die frucht an der pflanze umschlieszende kelch, das fruchtgehäuse. zum unterschiede vom blütenkelch.

honigkelch

DWB

honig·kelch

honigkelch , m. nectarium, der honigbehälter in blüten. Nemnich ; wenn der frühling glühte und alle seine honigkelche öffnete. J. Paul Tit. …

kreuzkelch

DWB

kreuz·kelch

kreuzkelch , m. 1) ein kelch mit wein, zur stärkung des armen sünders auf seinem wege zur richtstätte mitgetragen. Adelung. 2) leidenskelch …

marterkelch

KöblerMhd

marter·kelch

marterkelch , st. M. nhd. „Marterkelch“, Leidenskelch Q.: Apk (vor 1312) (FB marterkelch) E.: s. martere, kelch W.: nhd. Marterkelch, M., Ma…

samenkelch

DWB

samen·kelch

samenkelch , m. das äuszere samengehäuse mancher pflanzen, wenn es, wie bei den nelken, kelchförmige gestalt hat. Adelung.

spülkelch

DWB

spuel·kelch

spülkelch , m. calix elutorius, ad abluendam hostiam in ecclesia Romana, spühlkelch. Frisch 2, 311 c ; in der katholischen kirche, der in ei…

Spülkelch

DRW

Spülkelch, m. Ablutionskelch; nach Empfang der Eucharistie zum Nachtrinken gereichtes Trinkgefäß mit nicht-konsekriertem Wein oder Wasser vg…

taumelkelch

DWB

taumel·kelch

taumelkelch , m. kelch mit taumeltrank ( eigentlich und übertragen ) Ludwig 1947 , vergl. taumelbecher : ich neme den daumelkelch von deiner…