Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Kelch
Kelch etwa drei Viertel der gut 170 Belege in B1 A Behältnis (für Flüssigkeit) bzw bildl od übertr daran anknüpfend 1 (kostbares, glockenförmiges) Trinkgefäß (mit schlankem Stiel und breitem Fuß) aus Glas od (Edel-)Metall, auch Pokal a als Gebrauchsgegenstand bzw profane kunsthandwerkliche Arbeit, einmal als Bildsujet; einmal reichverziert als Anschauungsobjekt für die Vermittlung naturwiss Kenntnisse1) [Trödelhexe über ihre Waren:] Kein K., aus dem sich nicht, in ganz gesunden Leib, | Verzehrend heißes Gift ergossen GWB14,206 Faust I 4105 eine Zeichnung zu einem prächtigen K-e [calice] GWB43,157,27 Cell I 11 ich bin überzeugt, daß ein Eingeweihter, wenn er, mit diesem K. in der Hand, die Rednerbühne bestieg, die größten Geheimnisse der Natur seinen Zuhörern daran anschaulich entwickeln könnte GWBB22,36,2 Trebra [16.2.11] K GWBB5,139,8 Maler Müller 21.6.81 [für: boccale] GWB44,30,28 Cell III 3 uö(selten) b als liturgisches Gefäß für den Abendmahlswein bei der christlichen Eucharistiefeier; auch als Teil christlicher Ikonographie Vor Leidenschaft beißt er [PhNeri in Ekstase während der Abendmahlsfeier] in den K. GWB32,192,6 ItR [Kanzler mBez auf chaotische Zustände im Reich:] Der raubt sich .. | K., Kreuz und Leuchter vom Altare GWB151,10 Faust II 4788 [PhORunges] allegorische Zeichnungen [als Rahmen seiner Bilder] .. Rosen und Nägel, K-e, Dornen GWB491,41,12 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] GWB47,134,15 Samml 2 GWB47,229,10 Üb:Raffael,Christus u 12Apostel mBez auf die Ablehnung der Kelchkommunion für Laien in der kath Kirche bzw deren Wirkung daß ja das Geheimniß dieses hohen Acts [des Abendmahls] noch gesteigert werde, sieht er [der kath Christ] den K. nur in der Ferne GWB27,121,12 DuW 7 GWBB50,122,4 ChAVulpius? [undat] 2 für: Schicksal, Los; in Anknüpfung an alt- wie neutestamentliche Bilder; dabei innerhalb des Bildes auch metonym für den Trank a in überwiegend negativ konnotierten bildl Wdgn wie ‘einen, den bittern K., das Bittersüße des K-s austrinken, ausschlürfen, bis auf den Grund leeren’, ‘einen, den bittern K. bereiten, einschenken’, einmal ‘bitterer K. der Leiden’ iGz ‘süßer Becher der Liebe’, einmal ‘kalter schrecklicher K.’ [der Bruder des Marchese (der Harfner):] ich habe gelitten wie keiner .. Allen diesen entsetzlichen Bodensatz des am Rande schmeichelnden K-s habe ich ausgetrunken, und mein ganzes Wesen war bis in sein Innerstes vergiftet GWB23,267,23 Lj VIII 9 [in Anspielung auf die Begegnung mit Ulrike vLevetzow] so begreifst du das Bittersüße des K-s, den ich bis auf die Neige getrunken und ausgeschlürft habe GWBB37,174,16 Ottilie 18.8.23 [Stella über den Tod ihres Kindes:] O Gott, du hattest mir diese Seligkeit [ein Kind] auch nur zu kosten gegeben, um mir einen bittern K. auf mein ganzes Leben zu bereiten GWB11,150,24 Stella II wenn in der Seele ihres [Ophelias] wahnsinnigen Geliebten [Hamlet] sich das Höchste zum Tiefsten umwendet, und er ihr, statt des süßen Bechers der Liebe, den bittern K. der Leiden hinreicht GWB22,78,22 Lj IV 14~52,237,18 ThS VI 9 [Werther:] Ich schaudere nicht den kalten schröklichen K. zu fassen, aus dem ich den Taumel des Todes trinken soll! Du [Lotte] reichtest mir ihn AA155,16 Werth1 II~Werth2 GWBB33,325,22 Conta 27.10.20 GWB32,193,17 ItR GWB18,90,26 MädchOberkirch I 2 uö bildhaft für: schweres Leid, große Not; mBez auf die biblische Szene mit der Bitte Jesu im Garten Gethsemane (Matth 26,39 ua); einmal als Kunstsujet [Werther:] Und ward der K. dem Gott vom Himmel auf seiner Menschenlippe zu bitter, warum soll ich gros thun und mich stellen, als schmekte er mir süsse AA105,23 Werth1 II~Werth2 GWBN9,118,10 NaturfeuerGlutspuren b abgeblaßt für: Unannehmlichkeit, Lästigkeit; in den bildhaften Wdgn ‘Möge dieser K. an uns vorübergehen’, ‘daß dieser K. bei uns vorübergehen könnte, an uns vorbeigehe’ uä, ‘diesen K. ablenken’ Translocation der Zeichnenschule. Da ich sehr wünschte daß dieser K. bey uns vorüber gehen könnte habe ich .. geschwiegen GWBB19,482,3 Voigt [etwa 8.3.07 Korr SchrGG55,154] [betr ChLStieglitz’ ‘Versuch einer Einrichtung antiker Münz-Sammlungen’] Man müßte, wenn man öffentlich von seiner Arbeit reden wollte, gar wunderliche rhetorische Tournüren zu Hülfe nehmen .. Besser aber ist’s, daß dieser K. an uns vorbey gehe GWBB20,356,15 Meyer 9.6.09 [betr den über Peucer vermittelten Wunsch von ALHvLiebhaber, Goethe möge sich für drei ihrer Tragödien verwenden] mein Dank .. würde sich verdoppeln, wenn Sie mich vor dem androhenden Vierteldutzend frauenzimmerlicher Tragödien beschützen und diesen K. ablenken wollten GWBB43,127,10 Peucer 26.10.27 GWBB28,271,13 Voigt [5.]10.17 GWBB22,152,6 Kirms 19.8.11 3 metaphor für: versöhnende, vergebende Kraft, Macht Schneller noch als Lethes Fluthen | Um der Todten stilles Haus, | Löscht der Liebe K. den Guten | Jedes Fehls Erinnrung aus GWB2,31 DtParnaß 228 B Blütenkelch 1 botan: Calyx, Gesamtheit der (meist grünen) Kelchblätter, der äußeren Blütenhüllblätter; auch ‘gemeinschaftlicher K.’, ‘einblätteriger K.’; in Goethes Metamorphose-Konzept als Ausprägung eines Stadiums der Pflanzenentwicklung, besonders als Form von Kontraktion (iZshg mit Goethes Polaritätsvorstellung); einmal ‘bergender K.’ mBez auf die Schutzfunktion für die sich entwickelnden Blütenorgane; auch im Vergl Auf diese Weise bildete .. die Natur den K., daß sie mehrere Blätter und folglich mehrere Knoten, welche sie sonst nach einander, und in einiger Entfernung von einander hervorgebracht hätte, zusammen, meist in einer gewissen bestimmten Zahl und Ordnung um einen Mittelpunct verbindet GWBN6,44,12 MetamPfl 38 Die Natur bildet also im K. kein neues Organ, sondern sie verbindet .. die uns schon bekannt gewordenen Organe GWBN6,44,21 MetamPfl 38 Die geheime Verwandtschaft der .. Pflanzentheile, als der Blätter, des K-s, der Krone, der Staubfäden, welche sich nach einander und gleichsam aus einander entwickeln GWBN6,26,7 MetamPfl 4 Vom Samen bis zu der höchsten Entwicklung des Stengelblattes bemerkten wir zuerst eine Ausdehnung, darauf sahen wir durch eine Zusammenziehung den K. entstehen GWBN6,63,4 MetamPfl 73 Um die Achse [des Stiels] gedrängt entscheidet der bergende K. sich, | Der zur höchsten Gestalt farbige Kronen entläßt GWB3,86 MetamPfl Eleg 43~N6,141,31 MetamPfl Nachtr GWBN6,346,11 Morph GWBN6,448,28u30 Morph Plp GWBN6,43,11 MetamPfl 36 GWBN6,46,14u16 MetamPfl 41 GWBN6,62,12 MetamPfl 71 uö in Problematisierung der Differenzierung von Kelch u Krone (Calyx u Korolla) sowie Betonung der Ähnlichkeit u Übergängigkeit beider Ein auffallendes Beispiel [für terminologische Probleme der Naturwiss] ist die Frage, was bei manchen Blumen K. oder Krone sei? GWBN6,358,10 Morph Färbung des K-es; dieser vertritt die Stelle der Krone [bei den Monokotyledonen] GWBN6,311,14 PhysiolPfl Der K., indem er sich übereilt, kann zur Krone werden, und die Krone kann sich rückwärts dem K-e nähern GWBN8,81,16f Vortr VglAnatomie 3 GWBN6,46,4 MetamPfl 40 GWBN13,120,14 Morph Plp GWBN13,157,3u9f Morph Plp uö in Funktionsanalogie: einmal im anatomischen Zshg mit explizitem Bezug auf das Metamorphose-Konzept; einmal für einen Nadelkranz (bei der Kiefer) in Hinblick auf die schützende Funktion Apperçu daß das Haupt aus verwandelten Wirbelknochen bestehe .. Atlas [oberster, den Kopf tragender Halswirbel], gleichsam der K. der Blüthe GWBN13,20,1 Morph Plp GWBN6,31,20 MetamPfl 16 2 für die Blüte selbst, die Gesamtheit der (entfalteten) Blütenkronblätter einer Blume, die Blütenkrone; besonders hinsichtlich des Inhalt bergenden Charakters; einmal im anzüglichen Bild er [FLvReineck] griff .. mit dem Zeige- und Mittelfinger vom Stengel herauf gegen den K. und hob die Blume [Nelke] von hinten in die Höhe GWB26,252,25 DuW 4 [neuer Pausias:] In die K-e [der Blumen] versenkt’ ich mich dann, und erschöpfte den süßen | Zauber, den die Natur über die Kronen ergoß GWB1,274 Der neuePausias 35 [Blumenmädchen:] Und der rohe Timanth ergriff mich, und sagte: die Hummeln | Forschen des herrlichen K-s süße Geheimnisse wohl? GWB1,276 Der neuePausias 66 GWB50,328 Pand 641 → GWBBlumen- GWBBlüten- GWBFreuden- GWBQuasi- GWBRosen- GWBSamen- GWBStengel- GWBTaumel- Todes- GWBZwischen- Syn zu A1a GWBPokal zu B GWBBlumenkelch zu B1 GWBcalyx zu B2 GWBBlütenkelch GWBKrone 1) vgl Komm FfA II 6,1113 u Abb 15 Rüdiger Nutt-KofothR.N.-K.