lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auszen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

auszen adv.

Bd. 1, Sp. 1025

auszen , adv. extra, foris, goth. utana ἔξω , ἔξωθεν , ahd. ûʒana, ûʒân ( Graff 1, 536. 537 ), ags. ûtan, altn. utan, mhd. ûʒen, nnl. nur mit vorgesetztem be buiten. utana ist keine zusammenfügung von ut und ana, sondern fortbildung von ut, wie innana von inn, iupana von iup, daher auch die ags. form ûtan absteht von ût on, und die altn. form utan von ûtâ. utan ist adv., in ût on, ût â wird die praep. ags. on, altn. â durch vorgeschobenes ut verstärkt. im ahd. ûʒana scheinen sich ags. ûtan und ûton einigemal zu mengen, vgl. gramm. 3, 203. Da schon goth. ut, uta, utana und utaþrô in form wie be…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    auszenadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    auszen , adv. extra, foris, goth. utana ἔξω , ἔξωθεν , ahd. ûʒana, ûʒân ( Graff 1, 536. 537 ), ags. ûtan, altn. utan, mh…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auszen

85 Bildungen · 69 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auszen 2 Komponenten

aus+zen

auszen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auszen‑ als Erstglied (30 von 69)

AUSZENAMT

DWB2

auszen·amt

DWB2 AUSZENAMT n. DWB2 ministerium für auswärtige angelegenheiten: DWB2 1928 in begleitung von beamten des albanischen aussenamtes berl. tag…

AUSZENANSICHT

DWB2

auszen·ansicht

DWB2 AUSZENANSICHT f. DWB2 anblick, anschein, den etwas nach außen vermittelt: DWB2 1909 der vergleich mit menschlichem modezwang tut diesen…

AUSZENAUFNAHME

DWB2

auszen·aufnahme

DWB2 AUSZENAUFNAHME f. DWB2 für einen film außerhalb der studios hergestellte aufnahme: DWB2 1949 als schauplatz der meisten außenaufnahmen …

AUSZENBAHN

DWB2

auszen·bahn

DWB2 AUSZENBAHN f. DWB2 äußere bahn (einer sportanlage): DWB2 1955 in sekundenschnelle schiebt sich der wagen vorbei und drängt sich wieder …

AUSZENBEZIRK

DWB2

auszen·bezirk

DWB2 AUSZENBEZIRK m. DWB2 bezirk außerhalb, am rande des zentrums einer stadt: DWB2 1839 die verbrecher in den außenbezirken behandeln die a…

auszenbleiben

DWB

auszen·bleiben

auszenbleiben , non reverti, für ausbleiben, weil der nicht wiederkehrende zugleich auswärts bleibt: sie solle in den keller gehen und einen…

AUSZENBORDMOTOR

DWB2

DWB2 AUSZENBORDMOTOR m. DWB2 an der bordwand befestigter antriebsmotor eines bootes: DWB2 1928 boote mit außenbordmotoren haben diese geschl…

AUSZENBORDS

DWB2

DWB2 AUSZENBORDS adv. DWB2 außen an der, außerhalb der schiffswand, des schiffs: DWB2 1889 auf radschiffen .. trägt (die welle) an ihren auß…

auszendeich

DWB

auszen·deich

auszendeich , m. nnl. buitendijk: die verwaltung der auszendeiche. Niebuhr kl. schr. 1, 69 ; in dem auszendeiche des Joh. P. Glameyer zu Wes…

AUSZENDIENST

DWB2

auszen·dienst

DWB2 AUSZENDIENST m. DWB2 berufliche tätigkeit, berufliche verpflichtung außerhalb des firmengebäudes oder sitzes des arbeitgebers: DWB2 190…

auszending

DWB

auszen·ding

auszending , n. res externa, hors d'œuvre: die auszendinge, die gegenstände auszer uns, dann die auszerhalb der sache, daneben liegen; solan…

AUSZENFLÄCHE

DWB2

auszen·flaeche

DWB2 AUSZENFLÄCHE f. DWB2 oberfläche, äußere fläche eines gegenstandes früh vereinzelt: DWB2 1676 wenn das fernglas von 300. schuhen ein lin…

auszengehalt

DWB

auszen·gehalt

auszengehalt , m. pretium externum: im despotischen staate kann die aufklärung wie das wolleben an innengehalt gröszer sein, aber im freien …

auszenglut

DWB

auszen·glut

auszenglut , f. heil, nymphe, dir! dein kraftquell sieget oft, wann auszenglut den derben bau umlodert. Bürger 69 b .

AUSZENHANDELSBILANZ

DWB2

auszenhandel·s·bilanz

DWB2 AUSZENHANDELSBILANZ f. DWB2 verhältnis von import und export im außenhandel: DWB2 1924 unsere außenhandelsbilanz weist im januar wieder…

AUSZENHAUT

DWB2

auszen·haut

DWB2 AUSZENHAUT f. DWB2 (abschließender, versiegelnder) überzug an der außenfläche bes. von technischen geräten wie schiffen und flugzeugen;…

auszenheilig

DWB

auszen·heilig

auszenheilig , scheinheilig, specie sanctus: der auszenheilge richter. Tieck in Shakesp. measure for measure 3, 1 : this outward sainted dep…

auszenher

DWB

auszen·her

auszenher , adv. extrinsecus, verstärktes auszen, und noch gehäufter von auszenher. Wieland 10, 267 .

AUSZENHÜLLE

DWB2

auszen·huelle

DWB2 AUSZENHÜLLE f. DWB2 (bedeckende, verhüllende) äußerste schicht, überwurf: DWB2 ⟨1840/1⟩ unter diesen einfachen, schlichten gemüthern ..…

AUSZENKANTE

DWB2

auszen·kante

DWB2 AUSZENKANTE f. DWB2 äußere, an der außenseite eines gegenstands befindliche kante: DWB2 1889 man mißt die länge des obersten decks von …

auszenkelch

DWB

auszen·kelch

auszenkelch , m. calyx exterior, der äuszere theil der blume, wenn sie sich in drei kreise scheidet.

auszenkleid

DWB

auszen·kleid

auszenkleid , n. vestis exterior: die auszenkleider werden gemeiniglich von besserm zeuge gemacht, als das futter, weil man das erste siehet…

auszen als Zweitglied (16 von 16)

abmauszen

DWB

abmauszen , mutare, abwechseln, vertauschen: dasz sowol bau- als brennholz nicht hin und wieder, sondern ein theil nach dem andern abgegeben…

anstrauszen

DWB

anstrauszen , aggredi, einen strausz wagen, bestehn: wie von deiner kühnen faust mancher feind ward angestrauszt. Fleming 304 .

ausmauszen

DWB

ausmauszen , desinere mutare pennas: die vögel mauszen aus; sich ausmauszen, se reficere, recreare. s. das vorige wort und mauszen, ahd. mûʒ…

dabauszen

DWB

dabauszen , adv. drauszen. mit einem fusz binnent ( binnen ) die pfort und mit dem andern darbauszen Weisth. 2, 240. s. DWB bauszen .

DAENBAUSZEN

DWB2

daen·bauszen

DWB2 DAENBAUSZEN adv. DWB2 aus mnd. dârenbûten, zuss. mit enbûten. ae. þǣr-ābūtan, þēr aboute, ne. thereabout. nd.: DWB2 A15.jh. de domheren…

dahauszen

DWB

dah·auszen

dahauszen , adv. zusammengezogen aus da hie auszen. es ist eine herrliche empfindung dahauszen im feld allein zu sitzen Göthes briefe an die…

¹DARAUSZEN

DWB2

daraus·zen

DWB2 1 DARAUSZEN adv. DWB2 zuss. aus 1 da adv. und außen präp. kontrahierte nbf. draußen. daraußen steht in semantischer opposition zu mit a…

¹DRAUSZEN

DWB2

draus·zen

DWB2 1 DRAUSZEN adv. DWB2 zuss. von 1 da, ahd. dâr adv. und außen adv. mit vokalschwund im ersten kompositionsglied. ältere nbf. daraußen. D…

erbauszen

DWB

erb·auszen

erbauszen für herauszen, darauszen: binnen dem dorf oder erbauszen. weisth. 1, 612.

fürauszen

DWB

fuer·auszen

fürauszen , adv. was füraus 1): hierumb name Amadis seine waffen, und zohe füraussen, der zwerg und Gandalin hernach. Amadis 204. vgl. fürau…

herauszen

DWB

heraus·zen

herauszen , adv. extra, foris. es ist von heraus so geschieden, wie einfaches auszen von aus, letzteres adverb der bewegung, ersteres der ru…

hierauszen

DWB

hier·auszen

hierauszen , adv. auszen und hier: möchte gern was rechts hierauszen lernen. Göthe 12, 93 .

hierhauszen

DWB

hierhauszen , adv. ( aus hier-hie-auszen): hierhauszen ist es wild und trüb, die wolken liegen der erde und dem geiste schwer auf. Göthe an …

vorauszen

DWB

voraus·zen

vorauszen , adv. , extra Maaler 474 d ; v. umb einander gehn Calepinus dict. XI ling. (1598) 1161 a ; sturm und stille, kälte und wärme wech…

wegelauszen

DWB

wegel·auszen

wegelauszen , verb. wegelagern, s. DWB lauszen th. 6, 363. nur vereinzelt vorkommend: er ist solcher straszenreuberey mittheilhaffig und hat…