Aggregat · alle Wörterbücher

amt

ae. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 25 Wb.
Verweise rein: 72
Verweise raus: 55
Sprachstufen: 9 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

amt

Bd. 1, Sp. 280

amt , n. ministerium, munus, officium, ein wort, dessen wurzel ganz geschwunden ist, da auch das auslautende t nur einen ableitungsbuchstaben gewährt. goth. andbahti, ahd. ampahti und ampaht, ambaht ( Graff 3, 25 ), mhd. ambahte, ambehte, ambet, ampt, die volle gestalt ambaht geht herab bis auf weisth. 1, 748. 749 und Closener s. 106 ; nhd. früher noch ambt, ampt, worin diesmal das b und p wurzelhaft, heute amt, pl. ämter, doch hat Luther den pl. ampt. 1 chron. 26, 8. 2, 9, 4. 23, 18 . Dan. 3, 12 . alts. ambaht, mnl. ambacht, nnl. ambt; ags. ombeht, engl. ausgestorben, fries. ombecht; altn. em…

Pfeifer_etym nhd.

Amt n.

Amt n. ‘Dienststelle, Behörde (und deren Sitz), Dienststellung, Aufgabe, Verpflichtung’, auch ‘Verwaltungs-, Amtsbezirk’. Ahd. ambahti, ambath n. (8. Jh.), mhd. ambahte (mit vielen…

BMZ mhd.

AMT

BMZ AMT s. AMBAHT .

KöblerMhd mhd.

amt st. N.

amt , st. N. Vw.: s. ambahte

KöblerMhd mhd.

amt M.

amt , M. Vw.: s. ambet

+ 25 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

amt stn.

amt stn. s. Lexer ambahte.

Lexer mhd.

amt stm.

amt stm. BMZ BMZ diener, verwalter MWVQVZ Frl. ; die stelle ist zweifelhaft u. es könnte auch das neutr. sein. vgl. MWVQVZ Dwb. 1,280.

MWB mhd.

amt stN.

amt stN. → ambahte MWB 1 206,53;

KöblerMnd mnd.

amt N.

amt , N. Vw.: s. ambacht

Adelung nhd.

Amt

Das Amt , des -es, plur. die Ämter, Diminutiv. Ämtchen, Oberdeutsch Ämtlein, ein altes Wort, welches ehedem so wohl gewisse Dienstleistungen, als auch diejenigen Personen bedeutete…

Campe nhd.

Amt Das

Das Amt , des — es, Mz. die Ämter, Verkleinerungsw. das Ämtchen, O. D. Ämtlein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Überhaupt der ganze Umfang von Obliegenheiten und Verbindlichkeiten, we…

DERW nhd.

Amt N.

Amt, N., »(im Verwaltungsrecht) kleinste Organisationseinheit, konkrete Amtsstelle eines Menschen zu welcher eine Aufgabe und eine Zuständigkeit gehören, abstrakte Dienststellung d…

DWB2 nhd.

AMT n.

DWB2 AMT n. DWB2 (1) herkunft u. form. ahd. ambahti, ambaht, mhd. ambaht(e), ambehte, ammecht, ammet, ambet, ambt, ampt, amt, as. ambaht, ammaht, mnd. ambacht, ambecht, ammecht, am…

DWB2 nhd.

AMT-

DWB2 AMT-. DWB2 zuss.mit amt- s. auch unter den entsprechenden bildungen mit fugen- s; vgl. amts-. DWB2 Petermann

DWB2 nhd.

-amt n.

-amt n. : 1719 Lünig theatrum 1,1099 a . 1871 Ranke dt. mächte 1,45.

GWB GWB

Amt

Amt mehrf Pl 1 einer Pers übertragener, meist öffentl Wirkungskreis a als Position, die jdm Ansehen u Versorgung verschafft das Streben nach einem A-e hatte ich so oft an Freunden …

Meyers Lex.

Amt

Amt , im allgemeinen berufsmäßige Dienstleistung; im eigentlichen Sinn die einem öffentlichen Gemeinwesen (Staat, Gemeinde) gewährte Dienstleistung. Subjektiv bedeutet A. die Verpf…

Wander sprichw.

Amt

Amt 1. Alle Aemter sind schmierig, sagte des Küsters Weib, und stahl eine Kerze. Holl. : Is het ambt smerig, elk een vlamt er op. ( Harrebomée, I, 14. ) 2. Amt bringt Sammt. Manchm…

BWB Dial.

Amt

Amt Band 1, Spalte 1,361f. PDF-Faksimile ansehen

ElsWB Dial.

Amt

Amt [Àmt Su. Hf. ; Òmt Wh. ] n. 1. kath. Gottesdienst. 2. Gericht [sə e noχ né for Òmt kewæn Wh. ] — Idiotikon Schweiz. 1, 242.

Idiotikon Dial.

Amt

Amt Band 1, Spalte 242 Amt 1,242 Faksimile ansehen

LothWB Dial.

Amt n.

Amt [àmt Ri. u. s. Pl. àmdərə] n. Hochamt, gesungene Messe. — Zss.

MeckWB Dial.

Amt n.

Wossidia Amt n. Amt 1. Handwerk a. das Handwerk oder Gewerbe, das der Einzelne ausübt: 'alle arbeideslude van allen ammeten' (Ro 1354) UB. 13, 447; 'de scal ... sines amptes untber…

MeckWB Dial.

Amt-

Wossidia Amt- in Zss.:

PfWB Dial.

Amt n.

Amt n. : 1. 'dienstliche Obliegenheit dauernder Art bei einem Verein'. Er hot e Amt, e Ämtche (letzteres spöttisch) [allg.]. Der Hannfilb hädd gern in sei'm Ord e Ämdche angenumme …

RhWB Dial.

Amt

Amt RhWBN ambt, amp, Pl. -tər, Demin. ęmpχə (-kə) n.: 1. dienstliche Verrichtung dauernder Art. a. im Auftrage einer Behörde als Obliegenheit des Beamten. Doch in gewöhnlichem Gebr…

RhWBN Dial.

Amt

Amt RhWB

SHW Dial.

Amt

Amt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

Amt

Amt n. (-[e]s, Ämter) 1 (Stelle) ofize (-zi) m. 2 (Dienststellung) inciaria (-ies) f. 3 ‹fig› (Aufgabe, Pflicht) dovëi (-s), funziun (-s) f. , compit (-ic) m. 4 (Amtstätigkeit) fun…

KöblerAfries ae.

amt st. N. (a)

amt , st. N. (a) Vw.: s. ambecht

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
amtst. N. (a)
Köbler Afries. Wörterbuch

amt , st. N. (a) Vw.: s. ambecht
1050–1350

Mittelhochdeutsch
AMT
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

BMZ AMT s. AMBAHT .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
amtN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

amt , N. Vw.: s. ambacht
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Amt
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Das Amt , des -es, plur. die Ämter, Diminutiv. Ämtchen, Oberdeutsch Ämtlein, ein altes Wort, welches ehedem so wohl gewi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Amt
Goethe-Wörterbuch

Amt mehrf Pl 1 einer Pers übertragener, meist öffentl Wirkungskreis a als Position, die jdm Ansehen u Versorgung verscha…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Amt
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Amt , im allgemeinen berufsmäßige Dienstleistung; im eigentlichen Sinn die einem öffentlichen Gemeinwesen (Staat, Gemein…
modern

Dialekt
Amt
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

Amt Band 1, Spalte 1,361f. PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Amt
Wander (Sprichwörter)

Amt 1. Alle Aemter sind schmierig, sagte des Küsters Weib, und stahl eine Kerze. Holl. : Is het ambt smerig, elk een vla…
—

Spezial
Amt
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Amt n. (-[e]s, Ämter) 1 (Stelle) ofize (-zi) m. 2 (Dienststellung) inciaria (-ies) f. 3 ‹fig› (Aufgabe, Pflicht) dovëi (…

Verweisungsnetz

137 Knoten, 119 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Kognat 4 Kompositum 103 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ambaht AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

AMT BMZ
amt KöblerMhd
amt KöblerMhd
amt Lexer
amt Lexer
amt MWB
ambahte KöblerMhd
ambassiate KöblerMhd
jerarchīe KöblerMhd
pflegeambehte KöblerMhd
prēlātīe KöblerMhd
prēlātūre KöblerMhd
viztuomambahte KöblerMhd
ambet BMZ
AMBAHTE BMZ
ambet KöblerMhd
ambahte Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

amt KöblerMnd
abbesāte KöblerMnd
ambasiāte KöblerMnd
amīe KöblerMnd
amme KöblerMnd
dēkenāt KöblerMnd
officiāl KöblerMnd
officiant KöblerMnd
officie KöblerMnd
officier KöblerMnd
officieren KöblerMnd
officierære KöblerMnd
prōvinciāl KöblerMnd
prōvincie KöblerMnd
ambacht KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Amt Adelung
Amt Campe
Amt DERW
amt DWB
AMT DWB2
AMT- DWB2
-amt DWB2
Amt Pfeifer_etym
Ambacht Adelung
Barbīeramt Adelung
Hochamt Adelung
Ambacht Campe
Alibi DERW
ambacht DWB
ambt DWB
ampt DWB
bestehen DWB
kirchenamt DWB
oberamt DWB
thun DWB
angehörigkeit DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Amt Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Amt LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amt

2.352 Bildungen · 1.021 Erstglied · 1.324 Zweitglied · 7 Ableitungen

amt‑ als Erstglied (30 von 1.021)

Amt(s)schrīber

Idiotikon

Amt(s)schrīber Band 9, Spalte 1536 Amt(s)schrīber 9,1536 Faksimile ansehen

Amt(s)schrīberī

Idiotikon

Amt(s)schrīberī Band 9, Spalte 1559 Amt(s)schrīberī 9,1559 Faksimile ansehen

Amt(s)schuel

Idiotikon

Amt(s)schuel Band 8, Spalte 607 Amt(s)schuel 8,607 Faksimile ansehen

Amt(s)statthalter

Idiotikon

Amt(s)statthalter Band 2, Spalte 1242 Amt(s)statthalter 2,1242 Faksimile ansehen

Amt(s)stell

Idiotikon

Amt(s)stell Band 11, Spalte 63 Amt(s)stell 11,63 Faksimile ansehen

Amt(s)stich

Idiotikon

Amt(s)stich Band 10, Spalte 1299 Amt(s)stich 10,1299 Faksimile ansehen

Amt(s)stǖrmeier

Idiotikon

Amt(s)stǖrmeier Band 4, Spalte 14 Amt(s)stǖrmeier 4,14 Faksimile ansehen

Amt(s)sun

Idiotikon

Amt(s)sun Band 7, Spalte 1089 Amt(s)sun 7,1089 Faksimile ansehen

Amt-leute

SHW

Amt-leute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Amt-mann

SHW

Amt-mann Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Amt-männin

SHW

Amt-männin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Amtamt

DRW

amt·amt

Amtamt Zunftamt vier iar nae einander von gedachten ambachtamt gefreiet sein 1548 Aachen/Peltzer,GMessing. 195

Amtbauer

BWB

amt·bauer

Amtbauer Band 1, Spalte 1,1381f. PDF-Faksimile ansehen

Amt Christi

Meyers

Amt Christi , Christi Werk, d. h. die Stiftung des Neuen Bundes, betrachtet unter dem Gesichtspunkt eines ihm gewordenen Berufes. Die protes…

Amt der Schlüssel

Meyers

Amt der Schlüssel , s. Meyers Schlüsselgewalt .

Amtdiener

BWB

amt·diener

Amtdiener Band 3, Spalte 3,1694 PDF-Faksimile ansehen

amtei

DWB

amtei , f. provincia, districtus: welches exempel alle ander ampteien der Römer nachgefolgt haben. Micylls Tacitus 33 a . oft eins mit vogte…

amteiung

DWB

amtei·ung

amteiung , f. administratio provinciae.

Amtel

DRW

Amtel kleines Amt 1567 VeröfflSteierm. 25 S. 54

Amten

Campe

✱ Amten , v. intrs. das Amt verwalten, in Ausübung einer Amtsverrichtung begriffen sein (functioniren). » Der amtende Geistliche.« C. Der am…

Amter

BWB

Amter Band 1, Spalte 1,377f. PDF-Faksimile ansehen

Amterhöhung

DRW

Amterhöhung Beförderung 1689 Valvasor,Krain II 532 Faksimile

Amtert

Idiotikon

amt·ert

Amtert Band 16, Spalte 1693 Amtert 16,1693 Faksimile ansehen

Amtet

Idiotikon

Amtet Band 1, Spalte 247 Amtet 1,247 Faksimile ansehen

amteⁿ

Idiotikon

amteⁿ Band 1, Spalte 246 amteⁿ 1,246 Faksimile ansehen

amtfrau

DWB

amt·frau

amtfrau , f. in einigen gegenden die frau des amtmanns, die amtmännin. auch die sonst ein bestimmtes amt verwaltende frau, wie in nonnenklös…

Amtfrei

Campe

amt·frei

◎ Amtfrei , adj. u. adv. ohne ein bestimmtes öffentliches Amt, oder auch überhaupt, ohne Amt; besonders, aus freier Wahl, um nach Gefallen l…

Amt-Gehren

Meyers

amt·gehren

Amt-Gehren , Marktflecken, s. Meyers Gehren .

amtgeld

DWB

amt·geld

amtgeld , n. , das bei ertheilung der lehen den erbämtern gegeben wird.

amtgericht

DWB

amt·gericht

amtgericht , n. oft ein von andern gerichten unterschiednes.

‑amt als Zweitglied (30 von 1.324)

*samt?

KöblerMnd

*samt? , Adv. nhd. „samt“, gesamt Hw.: s. sāment (2) E.: s. samt (1)

Ausländeramt

RDWB1

Ausländeramt n ведомство по делам иностранцев

Bürgeramt

RDWB1

Bürgeramt n auch Bürgerdienst m Бюргерамт - государственное учреждение, объединяющее в себе основные функции обслуживания граждан и соблюден…

Gesundheitsamt

RDWB1

Gesundheitsamt n государственное или коммунальное учреждение общественного здравоохранения, на которое возложены многочисленные функции по о…

Gewerbeamt

RDWB1

Gewerbeamt n учреждение, занимающееся всем комплексом вопросов вокруг мелкого и среднего бизнеса: оно регистрирует, консультирует, помогает,…

Ɉagdamt

Campe

Das Ɉagdamt , des — es, Mz. die — ämter . 1) Ein Amt oder eine Bedienung beim Jagdwesen eines Herrn. 2) Eine Behörde, ein Gericht, welches i…

Jugendamt

RDWB1

Jugendamt n Ведомство по делам молодежи, основная задача которого состоит в том, чтобы следить, чтобы родители выполняли по отношению к детя…

Landratsamt

RDWB1

Landratsamt n главное федеральное ведомство, занимающееся вопросами защиты конституционных прав граждан, паспортным режимом, разрешением на …

Ordnungsamt

RDWB1

Ordnungsamt n ведомство, занимающееся пропиской, делами иностранцев, разрешением на проживание и т.д.

Sozialamt

RDWB1

Sozialamt n собес (перевод условный: речь идет о ведомстве, занимающемся людьми, получающими от государства социальную помощь)

Únterhelferamt

Campe

Unterhelfer·amt

Das Únterhelferamt , — es, Mz. — ämter , das Amt, wie auch, die Stelle eines Unterhelfers in der zweiten Bedeutung (Subdiaconat ); die Unter…

Wohnungsamt

RDWB1

Wohnungsamt n госудаственное ведомство по жилищным вопросам

Abwägzollamt

DRW

Abwägzollamt abwägzollamt 1586 ZFerd.³ 19 (1875) 113

Achsenmacheramt

DRW

achsenmacher·amt

Achsenmacheramt Zunft der Achsenmacher KölnSprsch. 59

Acht (Stand, Amt)

Wander

Acht (Stand, Amt) Acht (Stand, Amt). 1. Die acht vnd macht in der Welt haben, lassen sich nicht gern straffen. – Henisch, 13, 7. 2. Ener van…

Acht-tage-amt

RhWBN

achttage·amt

Acht-tage-amt um Bitb-Dockend n.: Amt, das 8 Tage nach dem Begräbnis in der Kirche gefeiert wird.

ADVOKATENAMT

DWB2

advokaten·amt

DWB2 ADVOKATENAMT n. DWB2 amt des advokaten: DWB2 1699 die rechts-gelehrte seynd rechtgeschaffene leuth und ist ein grosse letaney der heili…

Afteramt

DRW

after·amt

Afteramt Unteramt 1738 Hayme 6 Faksimile 1738 Hayme 140f. Faksimile

Akziseamt

DRW

akzise·amt

Akziseamt 1741 CDSiles. 27 S. 353

alle-samt

SHW

alle-samt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

allentsamt

BMZ

allent·samt

Lexer FindeB allentsamt adv. zusammen, ohne ausnahme. MWVQVZ Pass. K. 43,63. 210,13. 235,96.

Allerseelenamt

BWB

aller·seelenamt

Allerseelenamt Band 1, Spalte 1,375 PDF-Faksimile ansehen

Allesamt

Campe

alle·samt

Allesamt , adv. sämmtlich, Alle. Wir grüßen euch allesamt. Wir irren allesamt, nur jeder irret anders. Haller.

ALLGESAMT

DWB2

all·gesamt

DWB2 ALLGESAMT indef.pron. DWB2 zusammenrückung von all u. gesamt. alle zusammen, vgl. allesamt : DWB2 dr.1693 auf keines hülff kühn dörffen…

allsamt

DWB2

all·samt

DWB2 ALLESAMT , allsamt indef.pron. DWB2 ( 1 ) bereits ahd. werden zu al ( s. all indef.pron. ) öfter die adverbien samant, saman ‘ zusammen…

ALLZUSAMT

DWB2

allzu·samt

DWB2 ALLZUSAMT adv. DWB2 alle, alle miteinander (s. all- 2 d α ); vgl. früh vereinzelt mit präp. zusamt, alle zusammen mit: DWB2 v1566 fuert…

Almose(n)amt

Idiotikon

almose(n)·amt

Almose(n)amt Band 1, Spalte 244 Almose(n)amt 1,244 Faksimile ansehen

almosenamt

DWB

almosen·amt

almosenamt , n. was almosenpflege.

Almoseniereramt

DRW

almosenierer·amt

Almoseniereramt 1593 TrierWQ. 92 Faksimile

Alpbürgenamt

DRW

alpbürge·n·amt

Alpbürgenamt albmpürgambt 1536 Tirol/ÖW. V 82 Faksimile

amt

amt‑ als Erstglied (30 von 1.021)

‑amt als Zweitglied (30 von 1.324)

Ableitungen von amt (7 von 7)