Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Dienst
Dienst Kleinschr GWBB1,163,15 KSchönkopf [Sept 68] A Tätigkeit für jdn (etw) auf Grund einer Abhängigkeit, Verpflichtung, seltener freiwillig; mehrf ‘D. tun, leisten’ 1 als Ausdruck von Verehrung, Anbetung, Gehorsam a gegenüber einer Gottheit [Iph:] Der mißversteht die Himmlischen, der sie | Blutgierig wähnt .. | Entzog die Göttin mich nicht selbst dem Priester? | Ihr war mein D. willkommner, als mein Tod GWBIph2 527 ~ GWB39,341,10 Iph1 I 3 Sie wendeten sich, den Schöpfer anbetend, gegen die aufgehende Sonne .. Die Glorie dieses herzerhebenden D-es konnte sich jeder, auch der Geringste täglich vergegenwärtigen GWB7,19,7 DivNot ÄltPerser [Doktor Marianus:] Werde jeder bess’re Sinn | Dir zum D. erbötig; | Jungfrau, Mutter, Königin, | Göttin, bleibe gnädig GWBFaust II 12101 B(DjG32,71,20) Herder [Anf 72] uö b gegenüber einer Frau, in Anknüpfung an den mittelalterl Minnedienst [Gerichtsrat zu Eugenie:] Und wenn der Priester sich, sein Lebenlang, | Der unsichtbaren Gottheit niederbeugt .. | So soll von deinem D-e mich fortan, | Wie du dich auch verhüllest, nichts zerstreun GWBNatT 2946 [betr die Mailänderin] Mein D., wenn man eine freie Aufmerksamkeit so nennen darf, bezeichnete sich durchaus ohne Zudringlichkeit .. mit einer Art von Ehrfurcht GWB32,131,11 ItR GWB28,154,3 DuW 12 uö 2 Erfüllung von Aufgaben, Pflichten, Verrichtung von Arbeit (gegen Entgelt, Lohn) a für eine Obrigkeit, den Staat, innerhalb eines öffentl Amtes, auch in subalterner Position daß es wenige treuer mit Ihnen meynen können als ich und daß das beste was an mir ist und seyn wird immer Ihrem D-e gewidmet bleiben soll GWBB8,226,27 CarlAug [29.?]5.87 Der D. bei hiesiger Büttnerischen Bibliothek ist von jeher mit dem Schloßvoigts-Dienst vereinigt gewesen GWBB30,182,12 Kirms 16.12.14 K GWBB28,78,3 Voigt 29.4.17 uö vereinzelt mBez auf das Lehnsverhältnis, auch iS gegenseitiger Verpflichtung versch Stände im MA [Götz zu Weisl:] unsere Treu und D. [keinem] zu leisten, als dem Kaiser GWB8,33,25 Götz2 I GWB131,328,4f Götz3 V uö b gelegentl iSv Soldaten-, Kriegsdienst In einem strengen D-e, wo alles seit Jahren in der bestimmtesten Ordnung ging GWB51,256,15 ThS III 11 A1,69,26 Reskr 15.5.79 K uö c im privaten Bereich: als Lohndienst Der Kutscher versieht allen D. hinlänglich GWBB23,339,9 Christiane 10.5.13 GWBB23,349,23 Christiane 21.5.13 GWBHermDor IX 118 uö ‘etw als D. traktieren’ GWBTgb 25.5.80 im verwandtschaftl Verhältnis, als Ausdruck des Gehorsams, der Unterordnung Daß er [Humanus] des Vaters strenges Wort verehrte, | Und willig war, wenn jener rauh und scharf | Der Jugend freie Zeit mit D. beschwerte, | Dem sich der Sohn mit Freuden unterwarf GWB16,178 Geheimnisse 197 GWBHermDor IX 235 iZshg mit dem Pakt zw Faust u Meph [Meph zu Faust:] Ich will mich hier zu deinem D. verbinden, | Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruhn GWBFaust I 1656 GWBFaust I 1704 d ‘im D-e’ iSv bei Ausübung des Dienstes wenn Ihr neuster Schritt [Teilnahme an der Besetzung Hollands als preuß General] manche Mißvergnügte gemacht hat, wenn Sie im D-e manchem streng aufdrücken müssen GWBB8,296,27 CarlAug 17.11.87 GWB422,158,2 MuR(347) uö(selten) e als zeitl begrenzte Tätigkeit, ‘(den) D. haben’, ‘außer D. sein’ GWBB38,300,8 Ottilie [Ende Jan 24] K GWB46,287,10 Hackert Zeichenstunden uö(selten) 3 als freiwillige Hilfeleistung, (nützliche) Tätigkeit, Wirken für jdn, etw a für Personen Die übrige Tageszeit ward immerfort .. dem D. in Hospitälern .. gewidmet GWB32,188,7 ItR PhNeri Ich werde die Muße, die mir gegönnt ist, zum D-e derer anwenden, die an meinen Arbeiten einiges Gefallen haben können GWB40,191,13 Anz:Schriften 1787 uö(selten) b zugunsten einer Sache, Idee [Breme:] ob Ihr diese Zunge, diese Feder von nun an dem D-e der Freiheit völlig widmen wollt? GWB18,55,11 Aufgeregten IV 2 [betr Maskenz Aufz dWinters] Die lezten Tage der vorigen Woche hab ich im D-e der Eitelkeit zugebracht GWBB5,56,8 Lavater 19.2.81 GWBB35,35,11 Cotta 24.7.21 GWB8,295,3 Egm V uö 4 für die Leistung, Zweckdienlichkeit von Sachen, auch iSv Gebrauch die Tage versehen bey mir den köstlichen D. des Schwammes, daß sie das nächstvergangene unmittelbar vor der Erinnerung auslöschen GWBB21,146,24 Zelter 21.12.09 [für: servizio] GWB44,264,24 u 265,3 Cell IV 9 GWBN7,29,17 Morph Vorarb 3 uö(selten) 5 in festen Vbdgn u Wdgn (meist abgeblaßt): ‘jd, etw steht (ist) jdm zu D-en’ iSv zur Verfügung stehen stünde meinen Gedanken ein Geschwindschreiber zu D-en GWBB48,70,26 Sternbg 4.1.31 daß dem Verfasser eine löbliche Kunstfertigkeit zu D-en stehe GWB411,161,9 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820] GWBB35,230,21 Riemer 9.1.22 GWBB26,234,5 Knebel 27.1.16 uö ‘jdm zu D. stehen’ iSv jdm untertan sein Ihm [dem oriental Herrscher] stehen alle zu D., er ist Gebieter sein selbst .. sein eigner Wille erschafft die übrige Welt GWB7,139,23 DivNot als Höflichkeitsformel idWdg ‘was steht .. zu D-en?’ GWBFaust I 1322 ‘jdm auf den D. lauern, passen’ iSv jdn heimlich beobachten, ihm auflauern, schaden wollen [Sievers:] Wer ist der Weislingen? [Metzler:] .. ein gewaltiger Herr, der dem Götz auch auf’n D. lauert GWB8,5,19 Götz2 I Gespr Kanzl Müller 9.5.31 B die einzelne Aktivität, Handlung, Dienstleistung; häufig iVbdg mit ‘leisten, erweisen, erzeigen’ u charakterisiert durch Attr wie ‘gut, schlecht, groß, wichtig, bedeutend, wahr’ ua 1 als Zeichen der Verehrung, Ergebenheit, des Gehorsams a als relig Kulthandlung [betr kath Messe] verflucht sei der, der einen D. Abgötterei nennt, dessen Gegenstand Christus ist GWB37,163,27 BriefPastors GWBIph2 537 ~ GWB39,341,20 Iph1 I 3 uö(selten) b als Liebesbeweis für eine Frau, in Anknüpfung an den mittelalterl Minnedienst mein Umgang mit ihr war eine Folge von D-en und Aufmerksamkeiten GWB24,34,5 Wj I 2 StJoseph II GWB39,169,10f Götz1 V 2 in Herrschafts-, Berufs-, Erwerbsverhältnissen a als von der Obrigkeit, vom Staat, in einem öffentl Amt (auch in subalterner Position) geforderte Leistung [Egm zu Alba:] Ich komme die Befehle des Königs zu vernehmen, zu hören, welchen D. er von unserer Treue verlangt GWB8,262,11 Egm IV Der Ober-Baurath Coudray .. wird .. gewiß nützliche D-e leisten GWBB26,211,12 Maria Paulowna 3.1.16 K eine Instruction aufzusetzen, was man von dem Neuangestellten bey dem mineralogischen und zoologischen Kabinett für D-e erwartet GWBB24,229,2 JGLenz 26.4.14 GWBB35,35,3 Cotta 24.7.21 GWBB10,152,10 Batsch 26.4.94 K uö iSv Frondienst wollen wir erst die Beschaffenheit der ungemessenen Frohnden beleuchten. Es sind solche allgemeine, unbestimmte in der Nothdurfft des Landes und dem Willen des Landsherrn allein gegründete D-e, wozu nicht .. einzelne Dorfschafften, sondern der Complex aller Unterthanen, aller Dorfschafften verbunden ist DjG34,192,10 RAnw [15.1.74] uö in RAnw iSv Verpflichtung zur Gebührenzahlung [betr Theaterbesuch] daß von jeher .. Cammerherren und Cammerjuncker vom D-e nur frey gewesen, wenn sie mit der Herzoginn kamen GWBB18,52,19 Kirms [30.od 31.10.93] b im privaten Bereich, überwiegend im Hinblick auf niedere Arbeiten eine Waise .. die .. meist um die Dame vom Hause sich beschäftigte und die nächsten D-e ihrer Person verrichtete GWB18,145,4 Unterhaltungen was der Kellner den beiden Freunden für D-e zu leisten hatte GWB21,166,16 Lj II 5 Vetturine bieten ihre D-e mit ihrer gewöhnlichen Zudringlichkeit an GWB32,237,28 ItR GWB26,165,3 DuW 3 uö 3 ohne Verpflichtung, als freiwillige persönl Leistung; auch ‘(jdm) einen bösen, schlechten D. leisten, erweisen’ uä iSv (jdm) Schaden zufügen a iSv Hilfeleistung, Gefälligkeit gegenüber Personen wir [G u Jung-Stilling] .. erzeigten uns wechselseitig die freundlichsten D-e GWB27,322,28 DuW 10 Können Ew. Hochwohlgeboren die Bezahlung inliegender beiden Rechnungen noch aus der alten Casse bewirken, so geschieht mir ein bedeutender D. und Gefalle GWBB45,105,20 Helbig 6.1.29 K daß einige boshafte neidische Menschen mir einen bösen D. [ufizio] geleistet haben GWB44,165,10 Cell IV 3 GWBHermDor VII 150 GWB23,81,10f Lj VII 7 uö in sprichwörtl Gebrauch [Faust zu Meph:] Ein D. ist wohl des andern werth GWBFaust I 3032 [vgl Eine Gunst ist werth der andern Gunst GWBUrfaust 886] DjG31,403 Mitsch2 718 ~ GWBMitsch1 366 auch mit personifiziertem Subj Was man von ihr [der Natur] verlangte, waren technische, mechanische D-e GWBN3,314,18 FlH V GWB37,38 An dSchlaf 7 b (verdienstvolle) Leistung für eine Sache, Idee daß Professor Christ als Liebhaber, Sammler, Kenner .. der Kunst schöne D-e geleistet GWB27,160,24 DuW 8 ist es der größte D., den ich glaube meinem Vaterlande leisten zu können, wenn ich fortfahre, in meinem biographischen Versuche die Umwandlungen der sittlichen, ästhetischen, philosophischen Cultur .. darzustellen GWBB24,153,9 Buchholtz 14.2.14 Einem Roman, der eigentlich .. auf Überraschung berechnet wäre, würde man einen schlechten D. erzeigen, wenn man seine Fabel auszöge GWB40,374,25 Üb:Bekenntn schöneSeele GWBN4,27,3 FlH VI uö 4 im Hinblick auf Zweckdienlichkeit, Wirkung von Sachen, vereinzelt von Funktionen des menschl Körpers, einmal als Leistung vom Tier das Wort Lichtstrahl .. ist ein angenommener Kunstausdruck, der an seiner Stelle gute D-e leisten kann, aber wenn man physische Erscheinungen damit bezeichnen will, zu einem Irrthum nach dem andern verleitet GWBN52,79,22 FlD Plp daß mir das Carlsbader Wasser .. dieses Jahr bessere D-e geleistet als je GWBB33,58,22 Rehbein 11.6.20 K bei der Schwäche meines Körpers, der mir so manchen D. versagt GWB22,256,10 Lj VI SchöneSeele GWB8,261,24 Egm IV uö C Dienst-, Abhängigkeitsverhältnis, berufl Stellung; häufig Pl; bes in Vbdgn wie ‘in, aus jds D-e(n) treten, gehen’, ‘in jds D-en (sein, stehen)’, ‘jdn in seine D-e aufnehmen’ ua a freiwillige Abhängigkeit von einer Frau, als Ausdruck von Verehrung, Liebe [aus Marienbad, mBez auf Ulrike vLevetzow] hatte ich mich auf sechs Wochen einem sehr hübschen Kinde in D. gegeben GWBB37,191,9 Zelter 24.8.23 b als Unterordnung bei Fremdherrschaft Dort [im Osten] .. | Wo sie Väter hoch verehrten, | Jeden fremden D. verwehrten GWB6,5 Div Hegire 14 c bei Obrigkeit, Staat Der Ober-Baurath Coudray, welcher früher in Fuld-Oranischen D-en gestanden .. wird in hiesige D-e treten GWBB26,211,9u11 Maria Paulowna 3.1.16 K [betr Fritz’ Wunsch, von Weim in preuß Dienst überzuwechseln] wer gerne leben mag und ein entschiedenes Streben in sich fühlt, einen freyen Blick über die Welt hat, dem muß vor einem kleinen D. wie vor dem Grabe schaudern GWBB11,187,18 ChStein 7.9.96 ~ GWB252,291,23 Wj Plp GWBB44,483,19 Meyer 6.9.28 uö metaphor den Hofgärtner Reichert .. welcher aus dem D-e der Flora getreten ist GWBB34,179,5 FSVoigt 4.4.21 K d milit; einmal ‘außer D-en’ iSv im Ruhestand wünscht er [CarlAug] in Ihro russisch Kayserl Majestät D-en angestellt und im gegenwärtigen Kriege gegen die Franzosen am Rhein gebraucht zu werden A2,633,3 WWolzogen an Gf Panin 1.9.99 K Herr Oratio, der eben in florentinische D-e getreten war [era .. fatto Capitano de’ Fiorentini] GWB43,112,21 Cell I 8 ein preußischer Major von Wartenberg .. jetzt außer D-en GWBB36,87,17 CarlAug u Grhzgin Louise [7.7.22] K GWB20,196,3 Wv I 18 uö e als privates Arbeitsverhältnis, überwiegend im Hinblick auf niedere Arbeiten meine Köchin ist mir eben zur ganz unrechten Zeit aus dem D-e gelaufen GWB23,37,21 Lj VII 5 [Postmeisterin üb Lucie:] Sie giebt sich zur gnädigen Frau [Stella] in D-e [sie wird künftig der gnäd’gen Frau zur Gesellschaft sein GWB11,141 Stella2 I] DjG35,75,5 Stella1 I GWBReinF X 153 GWBB30,53,4 CarlAug 20.3.94 uö → GWBAufwartungsdienst GWBBaalsdienst GWBBergwerksdienst Bibliotheks- GWBBilderdienst GWBEinnehmerdienst GWBFächerdienst GWBFeuerdienst GWBFreundschaftsdienst GWBFriedensdienst GWBFrondienst GWBGarnisondienst GWBGegendienst GWBGeschäftsdienst GWBGottesdienst GWBGötzendienst GWBHandlungsdienst GWBHandwerksdienst GWBHerrendienst GWBHeucheldienst GWBHofdienst GWBKämmererdienst GWBKriegsdienst GWBLanddienst GWBLehrdienst GWBLiebesdienst GWBMilitär- GWBMithra- GWBOpfer- GWBRhea- GWBRitter- GWBSchloßvogts- GWBSchreiber- GWBSklaven- GWBStaats- GWBStatisten- GWBSteuereinnehmer- Taglöhner- GWBTheaterkassen- GWBTrabanten- GWBTrauer- GWBbedienstet Syn zu A 2 c GWBAufwartung zu B GWBDienstleistung zu B 3 GWBGefälligkeit zu C b GWBDienstbarkeit GWBKnechtschaft zu C c GWBAmt GWBAnstellung GWBBedienungUrsula WerskeU. W.