lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tadel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher
Anchors
22 in 20 Wb.
Verweise rein
36
Verweise raus
20
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tadel m.

Bd. 21, Sp. 8

tadel , m. , mhd. tadel m. n. zuerst in Wolframs Parzival 228, 7 mit der variante zadel ( mangel, gebrechen, besonders an lebensmitteln ); Schm. 2 1, 585 und vor ihm schon Haltaus 1765 vermutet, dasz das dunkle wort tadel eine aus der ältesten sprache erhaltene nebenform von zadel sei, vergl. dazu Schade 2 1223 a . Zehetmayr 160 a . 215 b . 1 1) körperliche oder geistige fehlerhaftigkeit, makel, gebrechen, mangel. 1@a a) fehler, makel, gebrechen an sachen, am menschlichen oder thierischen körper Schm. 2 1, 584 ( mit älteren belegen ), Schöpf 733 . Lexer kärnt. wb. 80 : gar vor allem tadel vrî …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TADELstm. stn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer FindeB TADEL stm. stn. tadel, fehler. vor allem tadel vrî MWVQVZ Parz. 228,7. sunder tadel (: adel) MWVQVZ H. Tris…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹tādelm.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    1+° (tādel) , taddel , m. : Fehlerhaftigkeit, Makel , up dat hê jûw dâr stellet hillich unde unstrêflĩk unde âne t. vȫr …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tadel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Tadel , des -s, plur. ut nom. sing. 1. Eine körperliche und in weiterm Verstande, eine jede Unvollkommenheit, ein Fe…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tadel

    Goethe-Wörterbuch

    Tadel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Tadel

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Tadel Band 3, Spalte 3,963 PDF-Faksimile ansehen

  6. Sprichwörter
    Tadel

    Wander (Sprichwörter)

    Tadel 1. Besser gerechter Tadel als falsches Lob. Engl. : A smart reproof is better than mouth deceit. ( Bohn II, 301. )…

  7. Spezial
    Tadel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ta|del m. (-s,-) 1 (Rüge, Verweis) slomenada (-des) f. , bruntorada (-des) f. 2 (Beanstandung) critica f. 3 (Makel) defe…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 24 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tadel

128 Bildungen · 44 Erstglied · 82 Zweitglied · 2 Ableitungen

tadel‑ als Erstglied (30 von 44)

tadel-los

SHW

tadel-los Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

tadelbar

DWB

tadel·bar

tadelbar , adj. statt tadelhaft 2, tadelich ( nun veraltet ) Birken ostl. lorberhain 45 . Kramer hoch - nidert. wb. 210 b : zu erwehnen, wor…

tadelbrief

DWB

tadel·brief

tadelbrief , m. : welche fakultät hätte so scheinbare tadelbriefe an alle groszen des reichs geschrieben, wie Voiture gethan? J. Paul freihe…

tadelbuch

DWB

tadel·buch

tadelbuch , n. oder das rote buch, liber seu catalogus vituperii publici, in welches zur öffentlichen rüge diejenigen eingeschrieben wurden,…

tadelei

DWB

tadelei , f. , abgeleitet aus tadel 2 ( vgl. gramm. 2, 96), das tadeln, besonders kleinliches: in mancher tadelei kann man auch loben finden…

tadelen

Lexer

tadelen swv. einen tadel zufügen. der bischof von Strassburg beklagt sich, das etliche burger zwei pfaffen aus dem thumherrenhof getrungen u…

tadeler

DWB

tadeler , s. DWB tadler .

tadelfleck

DWB

tadel·fleck

tadelfleck , m. , vgl. DWB tadel 1: keiner ... ire augen one tadelflecken hette betriegen können. Kirchhof wendunm. 322 a .

Tadelflecken

Campe

tadel·flecken

Der Tadelflecken , — s, Mz . gl. ein Tadel, Fehler, welcher gleichsam ein Flecken ist, der die Vollkommenheit des Ganzen störet. Einem einen…

tadelfrei

DWB

tadel·frei

tadelfrei , adj. frei von tadel (1 und 2), vgl. DWB tadellos : jenes ist als arbeit tadelfreier als dies gewebe. Arnim kronenw. 1, 108 ; woh…

tādelgans

MNWB

tadel·gans

° tādelgans , f. ( Pl. -gense ) : Schmähredner, Mäkler, dâr sê dan gōdes wōrt mit vil hôger disputâciôn alse nāsewîse t.-gense verkrö̂gen un…

tadelgern

DWB

tadel·gern

tadelgern , m. einer der gern tadelt, carptor, zoilus Stieler 647 ( vgl. hadergern) Knittel kurtz-gedichte 1, 24 überschrift: du schnöder ta…

Tadelgott

Campe

tadel·gott

○ Der Tadelgott , — es, Mz . u. in der Fabellehre der Alten, einer der Untergötter, welcher sich und die Götter mit Tadel und Spott belustig…

tadelhaft

DWB

tadel·haft

tadelhaft , adj. 1 1) mit tadel (1) behaftet: der do stæticlich straft und ist doch selber tadelhaft. Vintler 2279. 3740 ; der ist reich von…

tadelhaft,

FWB

1. ›fehlerhaft, unzulänglich‹; 2. von Personen: ›befähigt, Fehler oder Mängel zu finden‹

tadel-haftic

Lexer

tadel-haftic adj. dasselbe. tadelhaftige und untuglîche arbeit MWVQVZ Np. 170. tadelhaftige ( räudige ) schôf und lemmer MWVQVZ ib. 231.

tadelhaftig

DWB

tadel·haftig

tadelhaftig , adj. 1 1) was tadelhaft 1: nachdem .. durch dieselben hantwerker vil geringer, tadelhaftiger und untuglicher arbeit gemacht ..…

tadelich

DWB

tadel·ich

tadelich , adj. vituperabilis Stieler 2253 : mit tadelichen fehlen beflecket. Kirchhof wendunm. 245 a ; o schöpfer pur, wie hast du alle cre…

Tadelig

Campe

Tadelig , adj . u. adv . Tadel, Fehler habend, und also auch so beschaffen, daß es getadelt werden kann. Andere schreiben tadelich , welches…

tadelik

RhWB

tadelik = sogleich s. dadelich.

tadelkind

DWB

tadel·kind

tadelkind , n. im tadeln unterrichtetes kind: die .. zeit bewiesz es allzusehr, wie gut das tadelkind die lehren eingesogen. Günther 498 .

tadellos

DWB

tadel·los

tadellos , adj. und adv. , was untadelich, vgl. tadelfrei: mit tadellosem handel. Weckherlin 285 ; hab' ich zu tadellosen priesterinnen dir …

Tadellustig

Campe

tadel·lustig

Tadellustig , — er, — ste , adj . u. adv . Tadellust habend und beweisend.

tadelmeister

DWB

tadel·meister

tadelmeister , m. meister im tadeln: ich wil der tadlmaister (die andern ir tädl herfür rucken) müessig stên. Aventin. 4, 194, 10 .

tādelmûl

MNWB

tadel·mul

° tādelmûl , n. ( Pl. -er ) : Schmähredner, Mäkler, dat der t.er dê vȫle kunstrîkes windes pûsten ên ende wērde (Münst. Täufer 1, 375).

tadelmut

DWB

tadel·mut

tadelmut , m. fingierter name: Cuntz von Tadelmuth, sein wappen ist ein kopf, dessen maul nach seiner nasen beist. Gryphius Horrib. 90 neudr…

tadelnswert

DWB

tadeln·swert

tadelnswert , adj. würdig getadelt zu werden, tadel verdienend, vgl. DWB tadelswert : dem menschen einmal zu trauen, ist das so tadelnswerth…

tadelnswürdig

DWB

tadeln·s·wuerdig

tadelnswürdig , adj. dasselbe, vergl. tadelwürdig: ein tadelnswürdiges laster. Rabener 2, 31 ; mein misztrauen .. ist zu einer tadelnswürdig…

tadel als Zweitglied (30 von 82)

Adelbatadel

Idiotikon

Adelbatadel Band 1, Spalte 85 Adelbatadel 1,85 Faksimile ansehen

bor-stadel

Lexer

borst·adel

bor-stadel stm. einen howstadel und einen newen porstadel zimern MWVQVZ Mb. MWVQVZ Schm. Fr. 1,266.

burc-stadel

Lexer

burc·stadel

burc-stadel stm. BMZ BMZ suburbana MWVQVZ Gl. area castri MWVQVZ Mone z. 6,45.

Burg+-stadel

PfWB

burg·stadel

Burg + -stadel m. : 'Stelle, wo eine Burg steht oder stand', vgl. SchwäbWB Schwäb. I 1542 , Burgstadel [ Dochnahl 66]. —

Bū(w)stadel

Idiotikon

Bū(w)stadel Band 10, Spalte 1339 Bū(w)stadel 10,1339 Faksimile ansehen

Chornstadel

Idiotikon

chor·n·stadel

Chornstadel Band 10, Spalte 1339 Chornstadel 10,1339 Faksimile ansehen

dienstadel

DWB

diens·tadel

dienstadel , m. ist in einigen staaten verbunden mit einer höheren dienststelle. er ist persönlich d. h. er geht nicht auf die kinder über u…

distadel

KöblerMhd

dis·tadel

distadel , st. M. nhd. ? Q.: MH (1470-1480) E.: s. stadel? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 465 (dristadel), LexerN 3, 126 (dristadel)

dorfstadel

KöblerMhd

dorf·stadel

dorfstadel , st. M. nhd. Dorfstätte Q.: Urk (1348) E.: s. dorf, stadel W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1348 (dorfstadel), DRW

dristadel

Lexer

dris·tadel

LexerN dristadel stm. uns langt an, wie du bei unserm gsloss Los ainen dristadel in willen habst abzeprechen MWVQVZ Mh. 2,908. — treitstadel…

eckstadel

DWB2

eck·stadel

eckstadel m. : 1369 runtingerb. 3,9 B. u1580 steir. gerichtsbeschr. 139 M./P.

Faro, Punta del

Meyers

Faro, Punta del (»Leuchtturmspitze«, das Promontorium Pelorum der Alten), die Nordostspitze der Insel Sizilien, am nördlichen Ausgang der Me…

fruchtstadel

DWB

frucht·stadel

fruchtstadel , m. scheune oder schuppen zum unterbringen des noch nicht völlig gedroschenen getreides vor regen, nubilarium. Stieler 2114 .

getadel

DWB

geta·del

getadel , n. , verbalsubstantiv zu tadeln ( s. d. ), eine der jüngsten ableitungen von dem ebenfalls jungen verbum: es ist das ewige getadel…

getreidestadel

DWB

getreide·stadel

getreidestadel , m. , vgl. DWB fruchtstadel th. 4, 1, sp. 279: darumb sy ( die insel Cilicia ) die Römer yr scheür und treydstadel oder cast…

Heu(w)stadel

Idiotikon

Heu(w)stadel Band 10, Spalte 1339 Heu(w)stadel 10,1339 Faksimile ansehen

heustadel

DWB

heu·stadel

heustadel , m. scheune für das heu, heuboden, mhd. höustadel: heustadel foenile Frisch 1, 448 b : endlich versteckte ich mich in den heustad…

Hofstadel

Idiotikon

hof·stadel

Hofstadel Band 10, Spalte 1339 Hofstadel 10,1339 Faksimile ansehen

hûs-stadel

Lexer

huss·tadel

hûs-stadel stm. scheuer. und verbrennten ein hausstadel zu dem Feielhof MWVQVZ Chr. 2. 186,24.

höustadel

KöblerMhd

höustadel , st. M. nhd. Heustadel, Heuboden, Scheune, Gebäude zur Heuaufbewahrung ÜG.: lat. fenile Gl Q.: Gl (12. Jh./Anfang 13. Jh.) I.: Lü…

hūsstadel

KöblerMhd

hūs·stadel

hūsstadel , st. M. nhd. Scheuer, Stadel Q.: Chr (1440-1450) E.: s. hūs (1), stadel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1406 (hûsstadel)

katzen-stadel

Lexer

katzen·stadel

katzen-stadel stm. stadel zur aufbewahrung der katzen, belagerungswerkzeuge MWVQVZ Chr. 5. 19,27.

Ableitungen von tadel (2 von 2)

getadel

DWB

getadel , n. , verbalsubstantiv zu tadeln ( s. d. ), eine der jüngsten ableitungen von dem ebenfalls jungen verbum: es ist das ewige getadel…

untadel

DWB

untadel , m. , äuszere tadellosigkeit: F. H. Jacobi 1, 69 ; 6, 223; Rückert 11, 448 . unüblich. —