lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fleck

nhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 18 Wb.
Verweise rein
54
Verweise raus
67
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fleck m. n.

Bd. 3, Sp. 1740

fleck , m. n. gen. fleckes, pl. flecke, mengt sich mit dem schwachen flecke und das genus schwankt, wie die belege ergeben. ahd. flëch, mhd. vlëc, mit ë nach den reimen und dem abgeleiteten flicken; war das wort schon gothisch, so müste es fliks oder flik gelautet haben. ein altn. flîk pannus ist weiblich und vielleicht besser flik zu schreiben, das ags. flicce perna, engl. flitch darf wol in die verwandtschaft gezogen werden. 1 1) grundbedeutung scheint pannus, lacinia, lappe, fetze, mhd. hie lac ein loc, dort ein flëc dër hûben und dës hâres. Helmbr. 1890 ; mir hanget alleʒ noch an ein vlëc …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flêck

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Flêck , des -es, plur. die -e, Diminut. das Fleckchen, Oberd. das Flecklein; ein Wort, welches in einer doppelten Be…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fleck

    Goethe-Wörterbuch

    Fleck vereinzelt -k(k-); ca 210 Belege gegenüber 60 bei ‘Flecken’; öfter neutr 1 Stück, Partie einer (Land-)Fläche, eine…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fleck

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Fleck , Johann Friedrich Ferdinand, Schauspieler, geb. 1757 zu Breslau, 1783 am Berliner Nationaltheater angestellt, st.…

  4. modern
    Dialekt
    Flëck

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Flëck [Flak Banzenh. Dü. Bf. ; Flæk Str. ] m. 1. Flicken, Stück Leder auf dem Absatz. 2. Ort, Platz, Stelle. Nit vom F. …

  5. —
    Sprichwörter
    Fleck

    Wander (Sprichwörter)

    Fleck 1. Besser ein Fleck (Flick) als ein Loch (Fleck). – Simrock, 2531-32; Körte, 1446-47. 2. Den Fleck muss man auff d…

  6. —
    Spezial
    Fleck

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fleck m. (-[e]s,-e) 1 macia (maces) f. 2 tacia (taces) f. 3 flech (-ec) m. 4 (Tintenfleck) tolche (-chi) m. 5 tach (tac)…

Verweisungsnetz

92 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Kompositum 71 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fleck

339 Bildungen · 131 Erstglied · 202 Zweitglied · 6 Ableitungen

fleck‑ als Erstglied (30 von 131)

Fleck(e)leindecke

BWB

Fleck(e)leindecke Band 3, Spalte 3,1419 PDF-Faksimile ansehen

Fleck(en)wand

Idiotikon

Fleck(en)wand Band 16, Spalte 354 Fleck(en)wand 16,354 Faksimile ansehen

fleck-icht

SHW

fleck-icht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

fleck-sen

SHW

fleck-sen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fleck-specht

SHW

Fleck-specht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fleck-vieh

SHW

Fleck-vieh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fleck-beil

RhWBN

fleck·beil

Fleck-beil Wuppergeb. n.: 1. kl. Handbeil. — 2. Zimmermannsbeil zum Abschälen der Rinde u. Behauen des Bauholzes.

fleckchen

DWB

fleck·chen

fleckchen , n. böhm. fljček, s. flickchen. 1 1) angulus, eckchen, stellchen, plätzchen: nicht ob disz fleckchen land, dasz dritthalb ziegen …

Fleckdili

Idiotikon

fleck·dili

Fleckdili Band 12, Spalte 1639 Fleckdili 12,1639 Faksimile ansehen

Fleckel-bein

RhWBN

Fleckel-bein Altk-Derschen n.: Wassermolch.

Fleckeleinarbeit

BWB

Fleckeleinarbeit Band 1, Spalte 1,501 PDF-Faksimile ansehen

Fleckeleindocke

BWB

Fleckeleindocke Band 3, Spalte 3,1814 PDF-Faksimile ansehen

Fleckeleinpatsche

BWB

Fleckeleinpatsche Band 1, Spalte 1,1294 PDF-Faksimile ansehen

Fleckeleintappen

BWB

Fleckeleintappen Band 3, Spalte 3,1216 PDF-Faksimile ansehen

Fleckeleintapper

BWB

Fleckeleintapper Band 3, Spalte 3,1222 PDF-Faksimile ansehen

Fleckeleintascher

BWB

Fleckeleintascher Band 3, Spalte 3,1267 PDF-Faksimile ansehen

Fleckeleinteppich

BWB

Fleckeleinteppich Band 3, Spalte 3,1571 PDF-Faksimile ansehen

‑fleck als Zweitglied (30 von 202)

achselfleck

DWB

achsel·fleck

achselfleck , m. , ein schmaler hemdstreife, vom halsbunde bis zum anfang des ermels gehend.

ackerfleck

DWB2

acker·fleck

ackerfleck m. kleines ackerstück: 1840 in: Kosegarten wb. nd. spr. ( 1856 ) 1,175. 1936 Waggerl wagreiner tgb. 21;

augenfleck

DWB

augen·fleck

augenfleck , m. augenpunct, an kleinen thieren und embryonen die stelle des auges, wo das unbewafnete menschliche nur einen fleck, nicht das…

badefleck

DWB

bade·fleck

badefleck , m. locus lavando aptus: hier ist ein guter badefleck.

Blinder Fleck

Meyers

blinder·fleck

Blinder Fleck der Netzhaut ( Mariottescher Fleck ), s. Text zur Tafel Meyers »Auge II« und Gesicht.

Blut-fleck

SHW

Blut-fleck Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bodenfleck

DWB

boden·fleck

bodenfleck , m. fleck landes: ein epirotischer überläufer muste einen bodenfleck ankaufen, welcher zum behuf der förmlichkeit für Epirus gal…

brandfleck

DWB

brand·fleck

brandfleck , m. 1 1) macula inusta. 2 2) was brandader 2. 3 3) anzeige des kalten brands.

Brust-fleck

SHW

Brust-fleck Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

brustfleck

DWB

brust·fleck

brustfleck , m. ahd. prustflech ( Graff 3, 757 ). 1 1) pectorale, was die brust bekleidet, Henisch 539, 62 capitium mammillare, brustlatz, b…

doppelfleck

DWB

doppel·fleck

doppelfleck , m. eine art lippfische im mittelländischen meer mit zwei braunen flecken, labrus bimaculatus.

Dreck-fleck

SHW

Dreck-fleck Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dreckfleck

DWB2

dreck·fleck

dreckfleck m. : 1799 Jagemann voc. 1,1469. 1966 Abendroth neugierige 198.

EIERFLECK

DWB2

eier·fleck

DWB2 EIERFLECK m. DWB2 zuss. mit ei n. A 1. DWB2 DWB2 1 mdal. obd. mit eiern zubereitete mehlspeise: 1802 sie .. machte uns einen eyerfleck …

eifleck

DWB2

eifleck , eierfleck m. 1.

Eisenfleck

Adelung

eisen·fleck

Der Eisenfleck , des -es, plur. die -e, oder der Eisenflecken, des -s, plur. ut nom. sing. ein Fleck oder Flecken, der von gerostetem Eisen …

fallfleck

DWB

fall·fleck

fallfleck , m. labes, labecula in cute lapsi, verletzte haut eines gefallenen.

farbfleck

DWB2

farb·fleck

farbfleck m. (zu DWB2 A 1 ): 1544 (bearbeitung) Luther w. 52,76 W. 1978 Geiser Grünsee 165.

Faulfleck

Campe

faul·fleck

Der Faulfleck , des — es, Mz. die — e , oder der Faulflecken, des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Fleck, der durch Fäulniß verursacht wird oder …

Feldspatfleck

GWB

feldspat·fleck

Feldspatfleck Die Granite in der Gegend [ um den Ochsenkopf ] zeichnen sich außer ihren F-en auch noch dadurch aus, daß sie aus einem feinen…

fettfleck

DWB

fett·fleck

fettfleck , m. macula ex adipe, im kleid oder papier: übrigens friszt der fettfleck des vorherschenden genusses, so wie ein fettfleck an ein…

Filzflêck

Adelung

filz·fleck

Der Filzflêck , des -es, plur. die -e, bey den Huthmachern, ein Stück Filz ein und einer halben Elle breit, aus welchem hernach die Hüthe be…

flickfleck

DWB

flick·fleck

flickfleck , m. lacinia, assumentum, ein gehäufter ausdruck, da jedes der verbundnen wörter schon dasselbe ausdrückt: dan ist nit die h. mes…

flohfleck

DWB2

floh·fleck

flohfleck m. : 1644 Hörnigk würg-engel 245 b . 1744 Heister, hdb. 38.

fürfleck

DWB

fuer·fleck

fürfleck , m. , s. vorfleck. succinctorium, schurtzfell, fürfleck. Golius onomast. (1579) sp. 200. fürfleck (schurtztuch, schürtze), praecin…

Ableitungen von fleck (6 von 6)

beflecken

DWB

beflecken , maculare, polluere, contaminare, besprengen, so dasz die spur haftet, nnl. bevlekken. 1 1) sinnlich, das gewand mit staub, die h…

befleckung

DWB

befleckung , f. contaminatio, pollutio: das der ehliche stand anders nicht seie, dan ein beschmeiszung und befleckung aus fleischlicher verm…

entflecken

DWB

entflecken , purgare maculas. Stieler 498 .

flecke

DWB

flecke , m. gen. flecken, pl. flecken, ahd. flëccho, gen. flëcchin, pl. flëcchon, mhd. vlëcke, vlëcken, nhd. aber häufig mit übler tilgung d…

gefleck

DWB

gefleck , lichen, psora, gefleck im gesicht. Aler 862 b , ohne angabe des geschlechts; salbe, die gefleck zu vertreiben, collyrium psoricum.…

verflecken

DWB

verflecken , verb. durch flecken verunstalten: ein verflecktes kleid; den spiegel verflecken ( schon bei Keisersberg omeis 74 b ); übertrage…