beflecken

beflecken  subst N3,XXI,5  a konkr: beschmutzen, verschmutzen, besudeln; einmal ‘mit Blut befleckt’  als sie ihn [den Pedanten] so wohl durchwalkt, und seinen neuen braunen Rock über und über weiß, als wenn er mit Müllern Händel gehabt, bestäubt und befleckt sahen GWB21,297,5 Lj III 9 ~ 52,152,11 ThS V 8  [Egm:] Die göttliche Freiheit, von meiner Geliebten borgte sie die Gestalt .. Mit blutbefleckten Sohlen trat sie vor mir auf, die wehenden Falten des Saumes mit Blut befleckt. Es war mein Blut und vieler Edeln Blut. Nein, es ward nicht umsonst vergossen GWB8,304,18 Egm V GWB1,203 Wirkung in die Ferne 30 uö(selten)   b metaphor zugl iSv entweihen: einen (durch Erinnerungen) geheiligten Ort, eine reine Gestalt, das Gewissen uä; überwiegend im Bereich der Tragödie u des Kultischen  [Iph:] So hofft’ ich denn vergebens .. Dereinst mit reiner Hand und reinem Herzen | Die schwer befleckte Wohnung zu entsühnen GWBIph² 1702  im Verlauf der Zeit verunreinigt sich die christliche Lehre .. das Heidenthum stellt sich her, die ehrwürdigsten Localitäten werden vernachlässigt, besudelt und mit Götzendienst befleckt GWB41¹,176,18 DreiKönig  die Geister der alten Zeiten lassen mir hier [in Ilmenau] keine frohe Stunde, ich habe keinen Berg besteigen mögen, die unangenehmen Erinnerungen halten alles befleckt GWBB5,161,14 ChStein 2.7.81  [Roderich zu Orbassan:] Sie [Amenaide] hat das Band verrätherisch zerrissen; | Dich rächt ihr Tod, und er befleckt [flétrit] dich nicht Tancred 715  das schöne ganze Bild Marianens, das vor seiner Seele stund, war durch Werners Erzählung auf einige Augenblicke verschoben und befleckt worden .. da er sie gar Abends einen Augenblick wieder sah, fing es an von neuem zu leuchten und zu glänzen GWB51,73,10 ThS I 19  [Mutter:] Nein! da behüte mich Gott vor! Ich will mein Gewissen nicht b.! ich bleibe hier stehen GWB13¹,64,21 Was wir bringen 10 GWBRomJul 808 GWB38,29,8 GöttHeldWieland uö  → GWBblutbefleckt GWBHalbbefleckte GWBunbeflecklich GWBunbefleckt  vgl GWBbeschmutzen GWBbesudeln verschmutzen verunreinigen zu b GWBentehren GWBentheiligen GWBentweihen GWBentwürdigen schänden trüben verfinsternCaroline VollmannC. V.