Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
beflecken
be|fle|cken vb.tr. 1 tacé (tacia), macé (macia) 2 (beschmutzen) ajié (ajiëia) 3 contaminé (-nëia).
- Anchors
- 12 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 12
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBeflêcken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Beflêcken , verb. reg. act. 1. Von Flecken, macula, Flecken in etwas machen. 1) Eigentlich. Die Wäsche mit Dinte, die Kl…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitbeflecken
Goethe-Wörterbuch
beflecken subst N3,XXI,5 a konkr: beschmutzen, verschmutzen, besudeln; einmal ‘mit Blut befleckt’ als sie ihn [ den Peda…
-
modern
Dialektbeflecken
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
beflecken einen Fleck, Reister auf die Schuhe setzen Wa Röb ; diss' dre möten s' woll beflecken Hey. Kam. 48.
-
—
SprichwörterBeflecken
Wander (Sprichwörter)
Beflecken Man wird befleckt, man lecke hinten oder vorn den Dreck. – Fischart. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Was befleckt…
-
—
Spezialbeflecken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
be|fle|cken vb.tr. 1 tacé (tacia), macé (macia) 2 (beschmutzen) ajié (ajiëia) 3 contaminé (-nëia).
Verweisungsnetz
28 Knoten, 22 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 16
Sackgasse 11
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit beflecken
1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von beflecken
be- + flecken
beflecken leitet sich vom Lemma flecken ab mit Präfix be-.
‑beflecken als Zweitglied (1 von 1)
Stêrbeflecken
Adelung
Der Stêrbeflecken , des -s, plur. die -n, Flecken, welche eine Leiche bald nach dem Tode zu bekommen pflegt.