beflecken

beflecken , maculare, polluere, contaminare, besprengen, so dasz die spur haftet, nnl. bevlekken. 11) sinnlich, das gewand mit staub, die hände mit blut, das buch mit dinte beflecken; und alles kleid und alles fell, das mit solchem samen befleckt ist, sol er waschen mit wasser. 3 Mos. 15, 17; und vergossen unschuldig blut, das das land mit blutschulden befleckt ward. ps. 106, 38; denn ewer hende sind mit blut befleckt. Es. 59, 3; halt dich von im, das du nicht in einen schweisz gefüret und von seinem unflat beflecket werdest. Sir. 22, 15; mich hat zwar mannes blut bespritzt, doch nicht befleckt. Hofmannswaldau; als ein schüsselchen zur erde fällt, und sich mit blut befleckt. Gotter 1, 52. 22) bildlich, der seines nehesten weib nicht befleckt. Ez. 18, 6. 11. 15; damit wird ir gewissen beflecket. 1 Cor. 8, 7; also ist auch die zunge unter unsern gliedern und beflecket den ganzen leib. Jac. 3, 6; hasset den befleckten rock des fleisches. Judä 23; diese sinds, die mit weibern nicht beflecket sind. [] offenb. 14, 4; und asz allein, das er sich nicht befleckte mit füllerei. Keisersb. sünden des munds 13^b; auf das si ir leben nicht beflecken. 30^a; also sag ich, das neuwe mer sagen das ganz gemüt beflecken und verwüsten. 30^a; süsz singen, das die sünd sei gut, beflecket oft der jungen mut. Schwarzenberg 124, 2; was meint der himmel doch mit so gehäuftem regen? wil von des krieges schmutz befleckte welt er fegen? Logau 2, 1, 13; die, so mit sünden befleckt und beschmitzt sind. pers. baumg. 9, 15; er könnte durch verrath sein graues haupt beflecken? Gotter 2, 126; habt ihr darum eure gemahlin verlassen, um euch mit dieser heidin zu beflecken? Klinger 4, 177; die geschichte erzählt, dasz die menschen leichter und länger in ganzen scharen und schwärmen sich beflecken. J. Paul dämm. 10; seinen character beflecken. Heyne an Joh. Müller 146; er hat seinen guten namen, seine ehre befleckt, macula aspersit.