lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flecken

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
32 in 18 Wb.
Verweise rein
51
Verweise raus
40
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

flecken

Bd. 3, Sp. 1744

flecken , 1 1) sarcire, kleider, schuhe flecken, ausbessern. s. DWB flicken . 2 2) succedere, vom fleck gehn, von statten, vorwärts gehn, unpersönlich: seit der Leipziger fatalität wollt es eben nirgends mehr flecken. Schiller 322 a ; ich hatte mir vorgenommen, den zweiten theil des Tasso bis ostern auszuarbeiten, aber es will noch immer nicht flecken. Gries ; ich bin ziemlich fleiszig bei der geschichte gewesen, ohne dasz es recht fleckt. Niebuhr leben 2, 335 ; drum wollt es mit der arbeit auch nicht flecken. Arnim schaub. 2, 308 ; es hed em wüest gfläckt, ist ihm schlecht geglückt. Stalder 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fleckensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    flecken sw. v. — Graff III, 758 unter Bildungen zu flec. ge-flecter: part. prt. nom. sg. m. Gl 3,344,49 ( SH g, 3 Hss. )…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fleckensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    flecken , sw. V. Vw.: s. vlecken (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flêcken

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Der Flêcken , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Fleckchen, Oberd. das Flecklein, das vorige Wort Fleck, welches a…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Flecken

    Goethe-Wörterbuch

    Flecken vereinzelt -k(k)- 1 Partie einer Fläche, fast nur im mineralog Bereich [ Gebirgsmassen ] Langsam verwittert der …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Flecken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Flecken (franz. Bourg , engl. Borough, Country - oder Market-town ), Mittelort zwischen Stadt und Dorf; früher Bezeichnu…

  6. modern
    Dialekt
    flëcken

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    flëcke n [flakə allg.; flækə Str. ] den krumm oder schief getretenen Absatz des Stiefels durch Auflegen von Lederflicken…

  7. —
    Sprichwörter
    Flecken

    Wander (Sprichwörter)

    Flecken Es ist noch ein Flecken hinter Bietigheim, heisst Zefendorf 1 . ( Rottenburg. ) 1 ) Die Handschrift lässt es zwe…

  8. —
    Spezial
    flecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fle|cken vb.intr. 1 macé (macia ), tacé (tacia), fá da flec, fá da taces 2 (fleckempfindlich sein) s’ajé saurí, gní saur…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 50 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flecken

173 Bildungen · 35 Erstglied · 135 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von flecken 2 Komponenten

flec+ken

flecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

flecken‑ als Erstglied (30 von 35)

Flecken-backe

SHW

Flecken-backe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Flecken-besem

SHW

Flecken-besem Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Flecken-wasser

SHW

Flecken-wasser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fleckenentferner

LDWB2

Fle|cken|ent|fer|ner m. (-s,-) meso cuntra flec m. , sfrëiaflec m.

Fleckenfeewer

MeckWB

Wossidia Fleckenfeewer n. Fleckfieber, -typhus Ed. von 1784.

fleckenfrei

DWB

flecken·frei

fleckenfrei , labis expers, integer: jedwede tugend ist fleckenfrei bis auf den augenblick der probe. Schiller 284 a .

fleckenhaut

DWB

flecken·haut

fleckenhaut , f. cutis maculis sparsa: wenn ich vor dem tiger gewarnt haben will, so darf ich seine schöne, blendende fleckenhaut nicht über…

fleckenhinterlassend

GWB

fleckenhinterlassend metaphor [ Antiope: ] Weggewaschen hab’ ich von mir der Rachegöttinnen f-e Berührung GWB 11,387,34 Elp 1 I 6 ~ GWB 11,3…

Fleckenkrankheit

Meyers

flecken·krankheit

Fleckenkrankheit der Pflanzen , s. Meyers Blattflecke und Meyers Septoria . F. der Erbsen , eine von dem zu den Pyrenomyzeten gehörigen, nur…

Flecken-leie

RhWB

flecken·leie

Flecken-leie -lę·i. Mayf f.: Dachschiefer geringerer Sorte, nach ihrer bräunlichen Färbung.

fleckenputzer

DWB

flecken·putzer

fleckenputzer , m. qui purgat maculas, fr. dégraisseur. die mutter gottes von Atocha: weint so sehr, dasz man ihr kleid, seit man den tempel…

fleckensicher

DWB2

flecken·sicher

fleckensicher adj. (zu DWB2 flecken m. 1 c ): 1961 spiegel 47,4. 1968 n. zürcher ztg. 88,56.

Fleckenstein

Meyers

flecken·stein

Fleckenstein , Burgruine im Elsaß, an der Grenze der Vogesen und der Hardt, mit vielen aus den Felsen gehauenen Räumen; bekannt durch die ph…

‑flecken als Zweitglied (30 von 135)

Ölflecken

Campe

Der Ölflecken , — s, Mz . gl. ein von Öl verursachter Flecken.

abflecken

DWB

abflecken , maculas relinquere, flecken an etwas hinterlassen. die farbe fleckt ab. das laster, wo es anrührt, fleckt ab.

Amtsflecken

DRW

amts·flecken

Amtsflecken 1561 WürtLändlRQ. II 85 Faksimile 1655 Knapp,NBeitr. Register SchwäbWB. I 171 Faksimile

anflecken

DWB

anflecken , maculam adspergere, contaminare, beflecken: er fleckt ihn mit einem ewigen schimpfe an, aeternas maculas ei adurit. Stieler 498 …

Aufflecken

Campe

auf·flecken

Aufflecken , v. trs. einen Flecken auf etwas setzen, mit Flecken versehen. Die Schuhe aufflecken. Das Aufflecken. Die Auffleckung.

auflecken

DWB

auf·lecken

auflecken , calcitrare, goth. laikan springen, aufspringen: zwen esel gunden hinden und vorn auflecken. B. Waldis 4, 57 . mehr unter dem ein…

ausflecken

DWB

aus·flecken

ausflecken , purgare maculas, nnl. uitvlekken: wir müssen uns ausflecken von der schande. Stieler 498 .

be-flecken

SHW

be-flecken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

beflecken

DWB

beflecken , maculare, polluere, contaminare, besprengen, so dasz die spur haftet, nnl. bevlekken. 1 1) sinnlich, das gewand mit staub, die h…

beschandflecken

DWB

beschandflecken : wo bleibet unterdessen bei solchen ungöttlichen händeln, die gerechtigkeit, die liebe, das gewissen? wirds nicht alles dar…

Blut-flecken

SHW

Blut-flecken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Blutflecken

GWB

blut·flecken

Blutflecken als opt Täuschung Entwickelung des Phänomens der B. auf dem Teppich. Grüne Buchstaben. Gegensatz von der roth abklingenden Blend…

Brand-flecken

SHW

Brand-flecken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brandflêcken

Adelung

brand·flecken

Der Brandflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. ein Flecken, welcher durch Brand oder Verbrennung verursacht wird. Auch rothe Flecken auf den…

Brast-flecken

RhWB

brast·flecken

Brast-flecken Siegld m.: braune Flecken an den Fingern, die nach der Meinung abergläubischer Leute Unglück bedeuten, wenn man sie nicht mit …

Burgflêcken

Adelung

burg·flecken

Der Burgflêcken , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, z. B. der Mark Brandenburg, ein bey einer Burg angelegter Ort, welcher me…

Dreck-flecken

SHW

Dreck-flecken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dürrflëcken

ElsWB

duerr·flecken

Dürrflëcke n m. Zittermal, Zitterflechte M. Mittl. Es werden Zauberformeln dagegen angewandt. Syn. Dorrwëck Betschd. , Dürrwëck Wörth .

durchflecken

DWB

durch·flecken

durchflecken , fleckend durchdringen. die öle flecken ein kleid durch und durch Stieler 498 .

Elend+-flecken

PfWB

elend·flecken

Elend + -flecken m. : 'Ort, wo heimatlose Kranke gepflegt werden'. a. 1752: Acker im Elent Flecken [SSp., Nassau-Weilburg 200 (KB-Dreis)]. —

Erdflecken

Campe

erd·flecken

Der Erdflecken , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Flecken auf der Erde, ein Stück Erde oder Land. »— Wahrlich mehr als ein Eindämmer der Erdfle…

Farbenflecken

Campe

farben·flecken

Der Farbenflecken , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Flecken von Farbe, da wo er nicht hingehört

Ableitungen von flecken (3 von 3)

beflecken

DWB

beflecken , maculare, polluere, contaminare, besprengen, so dasz die spur haftet, nnl. bevlekken. 1 1) sinnlich, das gewand mit staub, die h…

entflecken

DWB

entflecken , purgare maculas. Stieler 498 .

verflecken

DWB

verflecken , verb. durch flecken verunstalten: ein verflecktes kleid; den spiegel verflecken ( schon bei Keisersberg omeis 74 b ); übertrage…