Aggregat · alle Wörterbücher

schutzen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 22

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schutzen schw.

Bd. 5, Sp. 1524

schutzen, schützen² schw. : intrans., meist unpers. 'bei der Arbeit flink vorankommen, von der Hand gehen, Fortschritte machen'; vgl. brocken, flecken 2, vorangehen 2, schuften¹. 's schutzt [verbr., Kühn Hamet 137 Thielen 103 Krämer Gal 194 mancherorts Don]. 's schotzt [KU-Kaulb Rutsw/L WD-Niedkch RO-Messbhf]. 's schutzt mer net [Spey NW-Haßl]. Bei dem schutzt's [KU-Trahw]. Die Ärwet schutzt mer heit net [Gal-Josbg]. Mer muß in die Händ spaue (bei Beginn der Arbeit), weil's dann besser schutzt [NW-Hardbg]. Dem schutzt's beim Mähe [HB-Brenschb]. Was mer gern dut, fleckt un schutzt [Kölsch 33]. Es schützt nichts bei ihm, von einem leichtsinnigen Menschen, der alles verschwendet [Klein Prov. 145]. Grußformeln bei Begegnung während der Feldarbeit: Schutzt's? [PS-Glashtt, verbr.]. Na, schutzt's? [KU-Bedb]. Gun Dach, schutzt's recht? [ZW-Hornb], schutzt's gut? [ZW-Stamb]. Südhess. V 851 schutzen; Rhein. VII 1970; Lothr. 470; DWb. IX 2128 schutzen 2, 2130 schützen 2b.

KöblerMhd mhd.

schutzen sw. V.

schutzen , sw. V. nhd. schwingen, stoßen, schaukeln E.: s. schuz (?) W.: nhd. (ält.) schutzen, sw. V., stoßen, schaukeln, DW 15, 2128 L.: Lexer 189a (schutzen), LexerHW 2, 835 (sch…

Lexer mhd.

schutzen stf.

schutzen stf. die schaukel, oscillum Dfg. 402 b . vgl. Schm. Fr. 2,495.

Lexer mhd.

schutzen swv.

schutzen swv. BMZ durch schwung oder stoss in schnelle kurze bewegung, besonders nach oben, setzen. einen in die hœhe sch. Cgm. 991,225 b bei Schm. Fr. 2,495 ; refl. sich sch. scha…

DWB nhd.

schutzen verb.

schutzen , verb. 1 1) transitiv, mit plötzlichem stosze schwingen, scharf stoszen ( vgl. schutz , nebenform zu schusz 1, sp. 2122); als neckisches spiel, einen in die höhe werfen, …

+ 4 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

schutzen intr. v.

schutze n [šùtsə n fast allg. ; šòtsən Bo. Busd. D. Si. ] intr. v. von der Stelle kommen, Fortgang haben: d'Arwet schutzt nit. — baier. 2, 496 schutzen nachhalten, andauern; eifl. …

RhWB Dial.

schutzen

schutzen die Bildung ist Rhfrk als -uts-, –o- [uNahe -ǫ- ], Mosfrk als -ots- u. Aden-Bongard (nicht rrhn.) u. -ot- Elbf schw.: 1. a. vonstatten, von der Hand gehen, vorankommen bei…

RhWB Dial.

schutzen

schutzen,

SHW Dial.

schutzen

schutzen Band 5, Spalte 851-852

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schutzenstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

schutzen stf. die schaukel, oscillum Dfg. 402 b . vgl. Schm. Fr. 2,495.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schutzenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

schutzen , verb. 1 1) transitiv, mit plötzlichem stosze schwingen, scharf stoszen ( vgl. schutz , nebenform zu schusz 1,…
modern

Dialekt
schutzenintr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

schutze n [šùtsə n fast allg. ; šòtsən Bo. Busd. D. Si. ] intr. v. von der Stelle kommen, Fortgang haben: d'Arwet schutz…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schutzen KöblerMhd
schutzen Lexer
schutzen Lexer
schütze BMZ
schuz KöblerMhd
schm Lexer
schützen Lexer
schoʒʒen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

schutzen DWB
verschützen DWB
das DWB
dazu DWB
schutz DWB
schutz DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schutzen

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schutzen 2 Komponenten

schut+zen

schutzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.