Aggregat · alle Wörterbücher

flëcken

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 32 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 51
Verweise raus: 40

Eintrag · Elsässisches Wb.

flëcken

Bd. 1, Sp. 167a

flëckeⁿ [flakə allg.; flækə Str.] den krumm oder schief getretenen Absatz des Stiefels durch Auflegen von Lederflicken wieder gerade und eben richten. — Schweiz. 1, 1190.

Pfeifer_etym nhd.

Flecken

Flecken Fleck m. ‘von der Oberfläche sich abhebende Stelle, loses Stückchen, Ortschaft’, bildlich ‘Fehler, Makel’. Die etymologische Zuordnung von ahd. flec (8. Jh.) und flecko (um…

AWB ahd.

flecken sw. v.

flecken sw. v. — Graff III, 758 unter Bildungen zu flec. ge-flecter: part. prt. nom. sg. m. Gl 3,344,49 ( SH g, 3 Hss. ). flachdrücken: mit geflecter nasen simius. Simia, simius be…

EWA ahd.

flecken

*fleckenAWB sw. v. I, nur part.prät. Gl. 3, 344, 49 (12. Jh.): ‚flachdrücken‘, mit geflecter nasen ‚si- mius‘. Zur Bed. vgl. Ahd. Wb. III, 963. Es han- delt sich wohl um ein denomi…

KöblerAhd ahd.

flecken sw. V. (1a)

flecken , sw. V. (1a) Vw.: s. flekken*

+ 27 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

flecken sw. V.

flecken , sw. V. Vw.: s. vlecken (1)

KöblerMnd mnd.

flecken sw. V.

flecken , sw. V. Vw.: s. vlecken (2)

Adelung nhd.

Flêcken

Der Flêcken , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Fleckchen, Oberd. das Flecklein, das vorige Wort Fleck, welches aber im Hochdeutschen in der verlängerten Form am üblichsten …

Adelung nhd.

Flêcken

Flêcken , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Activum. 1) Mit Flecken, d. i. kleinen Stellen von einer andern Farbe versehen; in welchem Verstande aber n…

Campe nhd.

Flecken Der

Der Flecken , des — s , d. Mz . w. d. Ez; Verkleinerungsw. das Fleckchen , O. D. Flecklein , gem. Fleckel, des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Ein bewohnter Theil des Erdbodens, ein gro…

Campe nhd.

Flecken v., trs, ntr

Flecken , v. I) trs . 1) Mit Flecken oder kleinen Stellen von andrer Farbe versehen. »Rosse und andre Thiere zu flecken .« Ungen. Besonders als Mittelwort der vergangenen Zeit, gef…

DWB nhd.

flecken

flecken , 1 1) sarcire, kleider, schuhe flecken, ausbessern. s. flicken . 2 2) succedere, vom fleck gehn, von statten, vorwärts gehn, unpersönlich: seit der Leipziger fatalität wol…

DWB nhd.

flecken m.

purpurfleck , -flecken , m. : rothe purpurflecke, maculae volaticae Zedler 19, 117 ; dieser scharfe dolch und seine purpur-flecken ( blutflecken ). Lohenstein Cleopatra 4, 2 .

DWB nhd.

flecken m.

todtenfleck , -flecken , m. perechiae, luror, todtenflecke. Stieler 497 , vgl. todfleck , tod-, todtenmal: sie ist voller totenflecken, sie wirds nicht lang treiben. Schade sat. 2,…

DWB2 nhd.

FLECKEN vb.

FLECKEN vb. mhd. vlecken . mnd. vlecken; mnl. vlecken, nnl. vlekken; an. isl. flekka, dän. flække, norw. flekke, schwed. fläcka . abl. von fleck m. oder flecken m. 1 mit moralische…

DWB2 nhd.

FLECKEN m.

FLECKEN m. (1) ahd. flecko, mhd. vlecke. mnd. vlecke f., m.; mnl. vlecke f., nnl. vlek f., n. stehen als schwach flektierende subst. neben gleichbedeutendem stark flektierendem fle…

DWB2 nhd.

FLECKEN‐

FLECKEN‐ s . fleck‐. Schulz

GWB GWB

Flecken

Flecken vereinzelt -k(k)- 1 Partie einer Fläche, fast nur im mineralog Bereich [ Gebirgsmassen ] Langsam verwittert der Stein selbst und rundet sich an den Eken ab, weichere Fleken…

Meyers Lex.

Flecken

Flecken (franz. Bourg , engl. Borough, Country - oder Market-town ), Mittelort zwischen Stadt und Dorf; früher Bezeichnung für solche Ortschaften, die ursprünglich Dörfer waren, ab…

Meyers Lex.

Flecken

Flecken , s. Flaaken .

Wander sprichw.

Flecken

Flecken Es ist noch ein Flecken hinter Bietigheim, heisst Zefendorf 1 . ( Rottenburg. ) 1 ) Die Handschrift lässt es zweifelhaft, ob Zefendorf oder Hefendorf; aber ich finde keinen…

ElsWB Dial.

Flëcken

Flëcke n [Flakhə Sier. ; Flakə Su. Hattst. K. Z. ; Flækə Str. Lohr ] m. 1. Fleck, Fettfleck, Schmutzfleck. 2. grössere Ortschaft mit städtischem Anstrich, in der Regel der Kantonsh…

ElsWB Dial.

flëcken

flëcke n [flakə Mittl. M. ] 1. den Bäumen, die gefällt werden sollen, mit der Axt ein Stück Rinde abschlagen; auf den blossgelegten Stamm schlägt der Oberförster seinen Hammer. Er …

LothWB Dial.

Flecken m.

Flecke n [flèkə n fast allg.; flègə Ri. Ha. ; flèk D. Si. — Pl. –ən] m. Flecken: Flecken em Paleto. Summerflecke, Märzeflecke Sommersprossen.

LothWB Dial.

flecken

flecken , fleckich wie hd. flecken, fleckig.

PfWB Dial.

Flecken

Flecken s. Fleck 1 .

PfWB Dial.

flecken schw.

flecken schw. : 1. die Zähne f. 'entblößen, sehen lassen, zeigen'. De Hund fleckt die Zähⁿ [ RO-Kalkof KB-Mauchh ]; vgl. blecken 2, fletschen . — 2. 'vom Fleck kommen, rasch vorank…

RhWB Dial.

flecken

flecken schw.: 1. trans. a. den Schuh fl., auf eine gerissene Stelle einen Flecken 1 b setzen; de Schohn mosse gefleck werde Rip, Allg.; Absätze an Schuhen machen Aach . — b. sich …

SHW Dial.

Flecken

Flecken Band 2, Spalte 785-786

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

flecken

Flecken Band 2, Spalte 785-786

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

flecken

fle|cken vb.intr. 1 macé (macia ), tacé (tacia), fá da flec, fá da taces 2 (fleckempfindlich sein) s’ajé saurí, gní saurí da maces.

LDWB2 spez.

Flecken

Fle|cken m. (-s,-) 1 macia (maces) f. 2 tacia (taces) f. 3 flech (flec) m. 4 ‹umor› (kleine Ortschaft, Dorf) pice paisc m. , ‹pop› büsc m. 5 (Flicken, Tuchrest) dlot (dloc) m. 6 (a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fleckensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

flecken sw. v. — Graff III, 758 unter Bildungen zu flec. ge-flecter: part. prt. nom. sg. m. Gl 3,344,49 ( SH g, 3 Hss. )…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
fleckensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

flecken , sw. V. Vw.: s. vlecken (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flêcken
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Der Flêcken , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Fleckchen, Oberd. das Flecklein, das vorige Wort Fleck, welches a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Flecken
Goethe-Wörterbuch

Flecken vereinzelt -k(k)- 1 Partie einer Fläche, fast nur im mineralog Bereich [ Gebirgsmassen ] Langsam verwittert der …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Flecken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Flecken (franz. Bourg , engl. Borough, Country - oder Market-town ), Mittelort zwischen Stadt und Dorf; früher Bezeichnu…
modern

Dialekt
flëcken
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

flëcke n [flakə allg.; flækə Str. ] den krumm oder schief getretenen Absatz des Stiefels durch Auflegen von Lederflicken…
—

Sprichwörter
Flecken
Wander (Sprichwörter)

Flecken Es ist noch ein Flecken hinter Bietigheim, heisst Zefendorf 1 . ( Rottenburg. ) 1 ) Die Handschrift lässt es zwe…
—

Spezial
flecken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fle|cken vb.intr. 1 macé (macia ), tacé (tacia), fá da flec, fá da taces 2 (fleckempfindlich sein) s’ajé saurí, gní saur…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 50 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

flecken AWB
flecken EWA
flecken KöblerAhd
māsa KöblerAhd
sprekkiloht KöblerAhd
flekken KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Flecken Meyers
Flecken Meyers
Marktflecken Meyers
Flaaken Meyers

Sprichwörter · —

Flecken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

flecken LDWB2
Flecken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flecken

66 Bildungen · 35 Erstglied · 28 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von flecken 2 Komponenten

flec+ken

flecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.