lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lappen

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
37 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
112
Verweise raus
150

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Lappen

Bd. 5, Sp. 964
Lappen  1 Stoffstück   a Stück eines (schlechten, alten) Gewebes, Gestrickes oä; hinsichtlich seiner Verwendung  Wilhelm .. hatte nicht allein das Theater auf das beste herausstaffirt, sondern er ließ auch das Proscenium und die Logen selbst, die bisher mit armseligen L. behängt waren, mit Leinwand .. beschlagen und mit architektonischen Zierrathen bemahlen GWB51,265,7 ThS III 13  [Pflegehinweise für ein Gemälde] Man staubt es ab, und reibet es mit einem wollnen L. über, wie man einen gebohnten Tisch abreibet, so bekommt es seinen vorherigen Glanz GWB46,297,24 Hackert GWB44,211,15 Cell IV 6 GWB16,99 Satyros 380f (abgerissener) Fetzen; metaphor, im vergl Zshg u im Bild; wiederholt ‘etw in L. zerreißen’  des Herrn Bouterweks ästhetische Bemühungen .. Das Ganze scheint mir aus alter überlieferter Waare, aus eignen unbestimmten Ansichten und aus L. der neuen Philosophie zu bestehen GWBB13,13,11 Schiller 10.1.98  Ämtchen bringen Käppchen, | Ämtchen bringen Läppchen; | Reißen oft die Kappen | Und das Kleid in L. GWB51,122 ZXenNachl VIII 543 Gespr(He2,305) Riemer 18.4.08 GWB7,106,1 DivNot pejor für: (altes) Kleidungsstück; auch im Bild  [Homunculus über Mephistos Zaubermantel:] Der L. [alte Mantel Var] wird euch .. | .. tragen GWB151,108 Faust 6985  die Römer .. plünderten die Welt und brauchten doch griechische Schneider um sich die L. auf den Leib zu passen GWBT1,308,19 v 19.10.86 GWB9,176,97 RomJul   b (beim Schneidern anfallender) Stoffrest  Der Palast Ostheim .. zur Schneiderherberge .. verwandelt .. Säle von L. und Fetzen GWB33,317,19 BelagergMainz als Flicken; metaphor u im Bild; im Anklang an Lukas 5,36  wer .. einen eminenten Fall sehen will, wie man .. einen neuen L. auf ein altes Kleid flickt, der lese in den Anfangsgründen der Naturlehre von Johann Tobias Mayer GWBN4,206,21 FlH VI AA82,11 Werth2 II   c an- od aufgesetzte Verzierung, Accessoire, nichtfunktionales modisches Detail der Kleidung; je einmal als Kennzeichen des Pulcinellkostüms u als Abzeichen eines relig Würdenträgers  [über die frz Malerei] daß man überall mit L., Lumpen, Bändern und Franzen ihre Prinzen und Prinzeßinnen überhängt sieht GWB38,380,58 FGA Sandrart [G/Merck]  [Pulcinelle:] unsre Kappen, | Jacken und L. | Sind leicht zu tragen GWB151,28 Faust II 5220  The Presentation in the Temple, von Earlom nach Rembrand .. Die L. und Franzen, womit der Hohepriester behängt ist, verzeiht man diesem Künstler gern GWB38,378,35 FGA Engl schwKunst Boydell [G/Merck?] wohl für: Rockschoß od Ärmel (iSv Schlafittchen); in der (redensartl) Wdg ‘jdn beim L. haben’  [Zweiter Officier über Götz:] Wenn ich ihn nur einmal bei’m L. [Lippen GWB39,87,15 Götz1] habe, er soll nicht los kommen GWB8,85,20 Götz2 III   2 lappenförmiges organisches Gewebe   a in anatom u naturgeschichtl Zshg in der Beschreibung wirbelloser Seetiere  die vier Arten [von Seeigeln], die durch ihre Einschnitte zu den Meersternen übergehen. Biforis hat zwey Öffnungen. Pentaporus viere. Inauritus besonders eingetheilte L. Decadactylus mehrere GWB342,100,28 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] Plp   b in pflanzenmorphol Zshg für die Keimblätter von Dikotyledonen  die L. in welche sie [keimende Samen] sich spalten, sind Blätter .. wie diese L., sobald der Samen der Erde anvertrauet wird .. sich in die vollkommensten, grünen, saftigen Blätter .. umwandeln GWBN6,152,22u27 Üb:CFWolff   GWBFilz- GWBSamen- GWBverlappen GWB*buntlappigSyn zu 1a und b GWBFetzen GWBFleckchen GWBFlecken *Fliken zu 1a GWBh2nHader GWBLumpen GWBTuchMartina Eicheldinger M.E.
3443 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lappenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    lappen swv. ib. mit lappen versehen, gelabte schû, pero Dfg. 428 c ; ein arm gelappt man ( der lappen, zerrissene kleide…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lappensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lappen , sw. V. nhd. „lappen“, flicken, ausbessern, zurechtflicken, zusammenstoppeln Vw.: s. ōlt-, vör- Hw.: vgl. mhd. l…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lappen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Lappen , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Läppchen, Oberd. Läpplein. 1) Ein jedes weiches, biegsames, herab …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lappen

    Goethe-Wörterbuch

    Lappen 1 Stoffstück a Stück eines (schlechten, alten) Gewebes, Gestrickes oä; hinsichtlich seiner Verwendung Wilhelm .. …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lappen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Lappen , s. Jagdzeug .

  6. modern
    Dialekt
    Lappen

    Elsässisches Wb. · +14 Parallelbelege

    Lappe n [Làpə U. W. ] m. 1. Lappen. ‘Lappe pletz immissura’ Dasyp. 2. die Ecke eines Frauenhalstuches: Es is t nimme r M…

  7. Sprichwörter
    Lappen

    Wander (Sprichwörter)

    Lappen 1. An den Lappen lern die hund leder fressen. – Luther's Werke von O.v. Gerlach, XXIV, 204; Luther's Ms., S. 9 a …

  8. Spezial
    Lappen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lap|pen m. (-s,-) 1 (wertloses Stück Stoff) peza (pezes) f. , bordun (-s) m. 2 (Putzlappen, Staublappen) bordun (-s) m. …

Verweisungsnetz

200 Knoten, 215 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 3 Kompositum 163 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lappen

172 Bildungen · 98 Erstglied · 70 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von lappen 2 Komponenten

lap+pen

lappen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lappen‑ als Erstglied (30 von 98)

Lappenfeld

SHW

Lappen-feld Band 4, Spalte 137-138

Lappenhaus

SHW

Lappen-haus Band 4, Spalte 137-138

Lappenhexe

SHW

Lappen-hexe Band 4, Spalte 139-140

Lappenmaul

SHW

Lappen-maul Band 4, Spalte 139-140

Lappenreff

SHW

Lappen-reff Band 4, Spalte 139-140

Lappenǟiester

WWB

Lappe-nǟiester f. [WMünsterl] Flickenschneiderin, die auf Höfen arbeitet.

lappen als Zweitglied (30 von 70)

blappen?

KöblerMhd

*blappen? , st. V. Vw.: s. er- E.: Herkunft ungeklärt?

tantklappen?

KöblerMnd

*tantklappen? , sw. V. nhd. zähneklappern Hw.: s. tantklappen (2); vgl. mhd. zantklaffen (1), tantslāgen (1) E.: s. tant (1), klappen (1) W.…

Waschlappen

RDWB1

Waschlappen m abwertend auch Jammerlappen m тряпка перен. , презр. , рохля разг. , презр. , размазня разг. , презр. , мокрая курица идиом. ,…

abklappen

DWB

abklappen , valvulam demittere, die klappe niederlassen. den tisch abklappen, die mütze abklappen, die kanne abklappen.

anlappen

DWB

anlappen , assuere pannum, nnl. aanlappen. weidmännisch, tuch- und federlappen anheften und aufrichten. Döbel 2 .

aufklappen

DWB

auf·klappen

aufklappen , crepare, scindi, aufspringen: die kiste klappt auf. nnl. opklappen, auch mit der uneigentlichen bedeutung, langes schweigen bre…

Bärlappen

Adelung

baer·lappen

Der Bärlappen , des -s, plur. inus. eine Moosart, welche in der Gestalt eines Strickes auf der Erde hin und wieder kriecht, und oft sechs od…

belappen

DWB

belappen , centonibus, laciniis reficere. weidmännisch aber lacinias panni feras terrendi causa plagis annectere, das wild, das gehölz belap…

Bletz (Flecken, Lappen)

Wander

Bletz (Flecken, Lappen) Bletz (Flecken, Lappen). 1. Besser ein ehrlicher Bletz, als ein schandlich Loch. – Kirchhofer, 338. 2. Den Bletz neb…

Bostlappen

MeckWBN

bost·lappen

Wossidia Bostlappen m. Vorhemd der Männer aus dunkelfarbigem Stoff, latzförmig hinter dem Westenausschnitt getragen Ha Hagenow@Belsch Belsch…

erblappen

DWB

erb·lappen

erblappen , contremiscere, concidere, dissolutum pendere, schlottern: mhd. mîn kunst ist tôt erblappen und gêt in maniges ôren niht. Frauenl…

Fêderlappen

Adelung

feder·lappen

Die Fêderlappen , sing. inus. bey den Jägern, zusammen geknüpfte Büschel Federn, welche an Leinen gebunden und vor das Holz gezogen werden, …

Fleischlappen

Adelung

fleisch·lappen

Der Fleischlappen , des -s, plur. ut nom. sing. bey einigen Schriftstellern der Zergliederungskunst, eine Benennung der Muskeln der thierisc…

Fusslappen

Wander

fuss·lappen

Fusslappen Ein eigener Fusslappen ist besser als ein fremder Stiefel.

Fürlappen

Idiotikon

Fürlappen Band 3, Spalte 1350 Fürlappen 3,1350

lippenlappen

MWB

lippen·lappen

lippenlappen swV. ‘plappern, faseln’ so betuten auch die hunde / brufer [d. i. prüever ] , claffer [Schwätzer] , die uz irem muͤnde / manig …

niederklappen

DWB

nieder·klappen

niederklappen , verb. , transitiv und intransitiv, gegensatz zu aufklappen: empfindung, die uns ergreift, wenn die berührte mimosa ihre gefi…

nāklappen

KöblerMnd

nāklappen , sw. V. nhd. nachklappen, hinterherfolgen, verleumden, als üble Folge hinterherkommen Q.: Sl 6, Chr. d. d. St. 16 115 E.: s. nā (…

Ableitungen von lappen (4 von 4)

belappen

DWB

belappen , centonibus, laciniis reficere. weidmännisch aber lacinias panni feras terrendi causa plagis annectere, das wild, das gehölz belap…

erlappen

RhWB

er-lappen: Schuhe e., sohlen Malm-Ivelding .

verlappen

DWB

verlappen , verb. mit lappen besetzen, versehen, resarcire, vestimenta sarcinare Stieler 1070 . 1 1) kunstausdruck der weidmannssprache: ein…

zerlappen

DWB

zerlappen , verb. , in lappen reiszen: Stieler 1070 ; Adelung; Campe ; den alten ( rock ) in stcken z. Ad. Olearius pers. ros. 81 ; sonst n…