Aggregat · alle Wörterbücher

lappen

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 37 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 112
Verweise raus: 150

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

lappen st. V.

lappen , st. V.

Vw.:: s. lippen-, s. laffen
L.:: Lexer 122b (laffen)

Pfeifer_etym nhd.

Lappen m.

Lappen m. ‘(abgerissenes) Stück Stoff, Fetzen’, ahd. lappo m. (9. Jh.), lappa f. (10. Jh.), mhd. lappe m. f. ‘Zipfel an der Kleidung, herabhängendes Stück Zeug’ (mit expressiver un…

KöblerMhd mhd.

lappen sw. V.

lappen , sw. V. nhd. „lappen“, mit Lappen (M.) flicken, flicken Hw.: vgl. mnd. lappen Q.: Gl, HagenChr (um 1270), Voc E.: s. lappe (1) W.: nhd. (ält.) lappen, V., lappen, schlürfen…

Lexer mhd.

lappen swv.

lappen swv. ib. mit lappen versehen, gelabte schû, pero Dfg. 428 c ; ein arm gelappt man ( der lappen, zerrissene kleider an sich trägt? ) Frankf. beedbuch 1394 , 74 b , vgl. lappe…

Lexer mhd.

lappen stv.

lappen stv. s. laffen ( vgl. Fasn. 88,20. 586,1 );

+ 32 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

lappen swV.

lappen swV. ‘etw. flicken’ hie kunde schoin [Schuhe] machen ind knappen [schlechte, drückende Schuhe (?), vgl. 2knappe ] , / hie konde sy solen ind lappen HagenChr (G) 3802 MWB 3,3…

KöblerMnd mnd.

lappen sw. V.

lappen , sw. V. nhd. „lappen“, flicken, ausbessern, zurechtflicken, zusammenstoppeln Vw.: s. ōlt-, vör- Hw.: vgl. mhd. lappen (1) E.: s. lappe W.: s. nhd. (ält.) lappen, V., lappen…

LW mnd.

lappen

lappen, sw. v. durch Aufsetzen eines Flickens, Lappens ausbessern, aus Stücken zusammensetzen; überh. ausbessern.

MNWB mnd.

lappen swv.

lappen , swv. , flicken, ausflicken, ausbessern bes. durch Aufsetzen von Flicken, Stoff-, Pelzstücken klê(i)der l., hârdinc l., von Lederstücken schô, stēvele, sādel l., von Netzga…

MNWB mnd.

lappen

° ~lappen ausbessern (Hamburg 1521). —

Adelung nhd.

Lappen

Der Lappen , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Läppchen, Oberd. Läpplein. 1) Ein jedes weiches, biegsames, herab hangendes Stück ohne bestimmte Gestalt. Der Lappen oder das …

Adelung nhd.

Lappen

Lappen , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen und Niedersächsischen üblich ist, Lappen aufsetzen, d. i. flicken. Ein zerrissenes Kleid lappen. Die Schuhe lappen. Gelappte S…

Campe nhd.

Lappen v., trs

† Lappen , v. trs . Lappen aufsetzen, d. h. flicken; besonders im O. u. N. D. Ein Kleid, Schuhe lappen . I weiterer Bedeutung auch flicken, ausbessern überhaupt. Pfannen, Kessel la…

Campe nhd.

Lappen Der

Der Lappen , — s, Mz . gl; Vw. das Läppchen , O. D. — lein , ein herabhangendes biegsames und dünnes Stück von unbestimmter Gestalt; ein mit Labbe, Lippe, wo auch der Begriff des H…

DWB nhd.

lappen verb.

lappen , verb. in zwei hauptbedeutungen. 1 1) intrans., schlaff herniederhangen; von körpertheilen, kleidungsstücken: es ist alles weich und lodlecht an einem den der schlag gerühr…

DWB nhd.

lappen verb.

lappen , verb. lecken, schlürfen: lambere lappen Dief. 316 b ; lappen oder läcken, wie ein hund, lambere, allambere, delambere Maaler 262 d ; die zal deren, die mit der hand zu dem…

FWB nhd.

lappen

1. ›schlürfen, saufen (von Tieren gesagt); trinken, schlürfend trinken (von Menschen gesagt)‹.; 2. ›jm. eine Ohrfeige geben‹.

GWB GWB

Lappen

Lappen 1 Stoffstück a Stück eines (schlechten, alten) Gewebes, Gestrickes oä; hinsichtlich seiner Verwendung Wilhelm .. hatte nicht allein das Theater auf das beste herausstaffirt,…

Meyers Lex.

Lappen

Lappen , s. Jagdzeug .

Meyers Lex.

Lappen

Lappen ( Lappländer ), s. Lappland .

Wander sprichw.

Lappen

Lappen 1. An den Lappen lern die hund leder fressen. – Luther's Werke von O.v. Gerlach, XXIV, 204; Luther's Ms., S. 9 a ; Luther's Tischr., Append. Holl. : Allengskens lappen leert…

ElsWB Dial.

Lappen

Lappe n [Làpə U. W. ] m. 1. Lappen. ‘Lappe pletz immissura’ Dasyp. 2. die Ecke eines Frauenhalstuches: Es is t nimme r Mode, dass m e r e L. an d Schāl macht, m e r lejt s de n lan…

ElsWB Dial.

lappen

lappe n [làpə M. U. W. ] 1. intr. schlaff herunterhängen: d Hand lappt ist gelähmt Hf. L. losse n in seiner Thätigkeit nachlassen. Dër hat schon in d e r erst en Stun de l. g e los…

LothWB Dial.

lappen intr. v.

lappen [làpən D. Si. u. s.] intr. v. gewöhnl.: lappe’ lôssen abnehmen in seiner Tätigkeit, z. B. langsamer gehen: en hot schun noh enger Stonn l. gelôsst er hat schon nach einer St…

LothWB Dial.

Lappen m.

Lappe n [lapə Fo. u. s. labə Ri. Hom. Rom. Ha. ; Dem. lèbəl] m. Lappen: e L. Duch. — els. 1, 600 Lappe. Zs.

MeckWB Dial.

lappen

lappen 1. flicken, ausbessern: '1 sch. vor lowent, dar de secke worden mede lappet' (Wi 1524) Jb. 91, 206; '5½ sch. deme koppersmede vor de pannen to lappende' (1520) 204; '10 sch.…

MeckWB Dial.

Lappen m.

Lappen Lapp, Pl. Lappen, -s m. Lappen, Fetzen, Stück Zeug: 'n Lapp Tüg Wa Jab ; ne Lapp Tüg Sta NStrel ; aus der Jägersprache dörch de Lappen gahn entkommen, entweichen: he geiht m…

PfWB Dial.

lappen schw.

lappen schw. : 1. 'lutschen, schlecken', lappe (labə, lḁbə) [RO-Imsb KL-Miesb Beam Penns 64 Gal-Josbg Obl]. Das kleine Kind dut Ditz l. 'an der Mutterbrust trinken' [ Gal-Obl ]. 's…

PfWB Dial.

Lappen m.

Lappen m. : 1. a. 'Stück Tuch, Tuchrest', Lappe (labə, lḁbə) [allg., Christmann Kaulb 61 Heeger Südostpf. 25 Höh 46, 81 Mang 79 Müller Dietschw 46 Lambert Penns 97 Don Krämer Gal 1…

PfWB Dial.

lappen m.

-lappen m. : 1. 'breitblättriger Wegerich (Plantago maior)', -lappe (-labə) [GH-Westh ( Wilde 254), LU-Fußgh]; vgl. Sauohr . — 2. Schimpfw. [mancherorts, Kamm 55]. — Südhess. V 111…

RhWB Dial.

Lappen

Lappen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk -ab-, –ap- Sg. u. Pl. m.; doch in Bitb , Trier-Ld n. Mos lā:p, Pl. -pən f. (s. auch Läpp); Rip, Berg lapə(n) Sg. u. Pl. m.; NLRip, …

RhWB Dial.

lappen

lappen schw.: 1. trans. a. etwas l., flicken. α. einen Lappen 1 b α aufsetzen (dafür mehr ene L. dropsetzen ) ; de Botz (Hose) l.; en gelappte B.; an dem Rock es at (schon) genog g…

RhWBN Dial.

Lappen

SHW Dial.

lappen

Lappen Band 4, Spalte 137-138

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Lappen

Lappen Band 4, Spalte 137-138

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

lappen V.

lappen V. [verstr.] 1.1. flicken, ausbessern; stopfen ( Stf Ka ). De Bükse lapp’m ( Isl Is ). Dat Wams lappen ( Bch Sp ). De Wanne lappen ( WmWb ). — 1.2. (neu) besohlen. Schauhe l…

LDWB2 spez.

Lappen

Lap|pen m. (-s,-) 1 (wertloses Stück Stoff) peza (pezes) f. , bordun (-s) m. 2 (Putzlappen, Staublappen) bordun (-s) m. 3 (Flicken) flech (flec) m. , tacun (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lappenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

lappen swv. ib. mit lappen versehen, gelabte schû, pero Dfg. 428 c ; ein arm gelappt man ( der lappen, zerrissene kleide…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lappensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

lappen , sw. V. nhd. „lappen“, flicken, ausbessern, zurechtflicken, zusammenstoppeln Vw.: s. ōlt-, vör- Hw.: vgl. mhd. l…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lappen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Lappen , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Läppchen, Oberd. Läpplein. 1) Ein jedes weiches, biegsames, herab …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lappen
Goethe-Wörterbuch

Lappen 1 Stoffstück a Stück eines (schlechten, alten) Gewebes, Gestrickes oä; hinsichtlich seiner Verwendung Wilhelm .. …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lappen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Lappen , s. Jagdzeug .
modern

Dialekt
Lappen
Elsässisches Wb. · +14 Parallelbelege

Lappe n [Làpə U. W. ] m. 1. Lappen. ‘Lappe pletz immissura’ Dasyp. 2. die Ecke eines Frauenhalstuches: Es is t nimme r M…
—

Sprichwörter
Lappen
Wander (Sprichwörter)

Lappen 1. An den Lappen lern die hund leder fressen. – Luther's Werke von O.v. Gerlach, XXIV, 204; Luther's Ms., S. 9 a …
—

Spezial
Lappen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lap|pen m. (-s,-) 1 (wertloses Stück Stoff) peza (pezes) f. , bordun (-s) m. 2 (Putzlappen, Staublappen) bordun (-s) m. …

Verweisungsnetz

200 Knoten, 215 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 3 Kompositum 163 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lappen KöblerMhd
lappen KöblerMhd
lappen Lexer
lappen Lexer
lappen MWB
drappenīe KöblerMhd
gelt KöblerMhd
lappe KöblerMhd
lippenlappen KöblerMhd
panel KöblerMhd
trappenīe KöblerMhd
wisch KöblerMhd
lappe BMZ
lappe Lexer
laffen KöblerMhd
lappe KöblerMhd
laffen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lappen Adelung
Lappen Adelung
Lappen Campe
Lappen Campe
lappen DWB
lappen DWB
lappen FWB
Lappen Pfeifer_etym
Gelapp Adelung
Laff Adelung
Lappenmann Campe
einlappen DWB
geläpp DWB
schlapps DWB
lappe DWB
schwanzlappen DWB
vorlappen DWB
zulappen DWB
Das Adelung
Leberlappen Campe
auch DWB
lappe DWB
oben DWB
das DWB
fick DWB
labbe DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Lappen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Lappen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lappen

172 Bildungen · 98 Erstglied · 70 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von lappen 2 Komponenten

lap+pen

lappen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lappen‑ als Erstglied (30 von 98)

Lappenacker

SHW

Lappen-acker Band 4, Spalte 137-138

Lappenarsch

SHW

Lappen-arsch Band 4, Spalte 137-138

Lappenbaiaß

SHW

Lappen-baiaß Band 4, Spalte 137-138

Lappenduddel

SHW

Lappen-duddel Band 4, Spalte 137-138

Lappenfeger

SHW

Lappen-feger Band 4, Spalte 137-138

Lappenfeld

SHW

Lappen-feld Band 4, Spalte 137-138

Lappenfenster

SHW

Lappen-fenster Band 4, Spalte 137-138

Lappengemüse

SHW

Lappen-gemüse Band 4, Spalte 137-138

Lappenhaus

SHW

Lappen-haus Band 4, Spalte 137-138

Lappenhexe

SHW

Lappen-hexe Band 4, Spalte 139-140

Lappenkappe

SHW

Lappen-kappe Band 4, Spalte 139-140

Lappenkasten

SHW

Lappen-kasten Band 4, Spalte 139-140

Lappenkiste

SHW

Lappen-kiste Band 4, Spalte 139-140

Lappenkraut

SHW

Lappen-kraut Band 4, Spalte 139-140

Lappenkukumer

SHW

Lappen-kukumer Band 4, Spalte 139-140

Lappenlutscher

SHW

Lappen-lutscher Band 4, Spalte 139-140

Lappenmaul

SHW

Lappen-maul Band 4, Spalte 139-140

Lappennudel

SHW

Lappen-nudel Band 4, Spalte 139-140

Lappenpuppe

SHW

Lappen-puppe Band 4, Spalte 139-140

Lappenreff

SHW

Lappen-reff Band 4, Spalte 139-140

Lappenschneider

SHW

Lappen-schneider Band 4, Spalte 139-140

Lappenschnuller

SHW

Lappen-schnuller Band 4, Spalte 139-140

Lappenschuh

SHW

Lappen-schuh Band 4, Spalte 139-140

Lappenschurz

SHW

Lappen-schurz Band 4, Spalte 139-140

Lappenschuster

SHW

Lappen-schuster Band 4, Spalte 139-140

Lappenschwamm

SHW

Lappen-schwamm Band 4, Spalte 139-140

Lappenschürz

SHW

Lappen-schürz Band 4, Spalte 139-140

Lappentasche

SHW

Lappen-tasche Band 4, Spalte 139-140

Lappenzaute

SHW

Lappen-zaute Band 4, Spalte 139-140

Lappenǟiester

WWB

Lappe-nǟiester f. [WMünsterl] Flickenschneiderin, die auf Höfen arbeitet.

‑lappen als Zweitglied (30 von 70)

blappen?

KöblerMhd

*blappen? , st. V. Vw.: s. er- E.: Herkunft ungeklärt?

tantklappen?

KöblerMnd

*tantklappen? , sw. V. nhd. zähneklappern Hw.: s. tantklappen (2); vgl. mhd. zantklaffen (1), tantslāgen (1) E.: s. tant (1), klappen (1) W.…

Jammerlappen

RDWB1

Jammer·lappen

Jammerlappen m нытик, рохля разг. , размазня разг.

Waschlappen

RDWB1

Waschlappen m abwertend auch Jammerlappen m тряпка перен. , презр. , рохля разг. , презр. , размазня разг. , презр. , мокрая курица идиом. ,…

abklappen

DWB

abklappen , valvulam demittere, die klappe niederlassen. den tisch abklappen, die mütze abklappen, die kanne abklappen.

achterklappen

MNWB

achter·klappen

achterklappen , swv. , Übles nachreden, verleumden.

anlappen

DWB

anlappen , assuere pannum, nnl. aanlappen. weidmännisch, tuch- und federlappen anheften und aufrichten. Döbel 2 .

aufklappen

DWB

auf·klappen

aufklappen , crepare, scindi, aufspringen: die kiste klappt auf. nnl. opklappen, auch mit der uneigentlichen bedeutung, langes schweigen bre…

Bärlappen

Adelung

baer·lappen

Der Bärlappen , des -s, plur. inus. eine Moosart, welche in der Gestalt eines Strickes auf der Erde hin und wieder kriecht, und oft sechs od…

beklappen

MNWB

bek·lappen

beklappen = beklaffen.

belappen

DWB

belappen , centonibus, laciniis reficere. weidmännisch aber lacinias panni feras terrendi causa plagis annectere, das wild, das gehölz belap…

Belzschlappen

Idiotikon

belz·schlappen

Belzschlappen Band 9, Spalte 616 Belzschlappen 9,616

Bletz (Flecken, Lappen)

Wander

Bletz (Flecken, Lappen) Bletz (Flecken, Lappen). 1. Besser ein ehrlicher Bletz, als ein schandlich Loch. – Kirchhofer, 338. 2. Den Bletz neb…

Bostlappen

MeckWBN

bost·lappen

Wossidia Bostlappen m. Vorhemd der Männer aus dunkelfarbigem Stoff, latzförmig hinter dem Westenausschnitt getragen Ha Hagenow@Belsch Belsch…

erblappen

DWB

erb·lappen

erblappen , contremiscere, concidere, dissolutum pendere, schlottern: mhd. mîn kunst ist tôt erblappen und gêt in maniges ôren niht. Frauenl…

Fêderlappen

Adelung

feder·lappen

Die Fêderlappen , sing. inus. bey den Jägern, zusammen geknüpfte Büschel Federn, welche an Leinen gebunden und vor das Holz gezogen werden, …

Fleischlappen

Adelung

fleisch·lappen

Der Fleischlappen , des -s, plur. ut nom. sing. bey einigen Schriftstellern der Zergliederungskunst, eine Benennung der Muskeln der thierisc…

Fusslappen

Wander

fuss·lappen

Fusslappen Ein eigener Fusslappen ist besser als ein fremder Stiefel.

Fürlappen

Idiotikon

Fürlappen Band 3, Spalte 1350 Fürlappen 3,1350

Fūstschlappen

Idiotikon

fūst·schlappen

Fūstschlappen Band 9, Spalte 615 Fūstschlappen 9,615

Halslappen

MeckWBN

hals·lappen

Wossidia Halslappen m. a. Spr. Halstuch, s. Fladderweiher (N).

Hauptschlappen

Idiotikon

haupt·schlappen

Hauptschlappen Band 9, Spalte 615 Hauptschlappen 9,615

Hineinschlappen

Wander

hinein·schlappen

Hineinschlappen Er schlapts hinein wie ein Hunds Saw. – Eyering, II, 430.

Hārlappen

Idiotikon

hār·lappen

Hārlappen Band 3, Spalte 1350 Hārlappen 3,1350

klipklappen

MNWB

klipklap·pen

° klipklappen unnütz hin und her laufen (Langenberg 121).

klēvelappen

KöblerMnd

klēve·lappen

klēvelappen , M. Vw.: s. klēvelappe

lippenlappen

MWB

lippen·lappen

lippenlappen swV. ‘plappern, faseln’ so betuten auch die hunde / brufer [d. i. prüever ] , claffer [Schwätzer] , die uz irem muͤnde / manig …

Nachtschlappen

Idiotikon

nacht·schlappen

Nachtschlappen Band 9, Spalte 616 Nachtschlappen 9,616

niederklappen

DWB

nieder·klappen

niederklappen , verb. , transitiv und intransitiv, gegensatz zu aufklappen: empfindung, die uns ergreift, wenn die berührte mimosa ihre gefi…

nāklappen

KöblerMnd

nāklappen , sw. V. nhd. nachklappen, hinterherfolgen, verleumden, als üble Folge hinterherkommen Q.: Sl 6, Chr. d. d. St. 16 115 E.: s. nā (…

lappen

lappen‑ als Erstglied (30 von 98)

‑lappen als Zweitglied (30 von 70)

Ableitungen von lappen (4 von 4)