Eintrag · Pfälzisches Wb.
Geld n.
Geld n.: 1. 'das Zahlungsmittel G.', in den Zs. auch 'zweckgebundene Zahlungen und Einkünfte', Geld (gęld) [fast allg.], (geld) [vereinzelt], Gald [RO-Rehborn PS-Schönau Hirschth Fischb Busbg Bundth BZ-Darst Rechtb GH-Neubg]. Zs.: Ablaß-, Ahm-, Auf-, Papier-, Bar-, Bete-, Beutel-, Pfingst-, Boten-, Brot-, Brücken-, Busem-, Butter-, Tanz-, Daran-, Darauf-, Taschen-, Tauf-, Daugen-, Dehem-, Ding-, Trank-, Trink-, Eber-, Eckern-, Eich-, Eier-, Einstands-, Eltern-, Fahr-, Fang-, Farren-, Fasel-, Fersen-, Fleisch-, Fron-, Frucht-, Futter-, Gebot-, Glücks-, Gold-, Gras-, Grundbirnen-, Hand-, Hänsel-, Haus(haltungs)-, Hebe-, Heiden-, Herbst-, Heu-, Holz-, Karten-, Kegel-, Kirbe-, Kirschen-, Klein-, Klingelbeutel-, Konsum-, Koppel-, Korn-, Kost-, Kranken-, Kraut-, Kuh-, Kupfer-, Kuppel-, Laden-, Laudemial-, Lege-, Lehn(s)-, Lehr-, Mahl-, Makel-, Makler-, Mann-, Markt-, Maus-, Miet-, Milch-, Mitter-, Monats-, Montur-, Most-, Mühl-, Nadel-, Nickel-, Opfer-, Oster-, Reise-, Reue-, Ritt-, Roll-, Rück-, Sack-, Salz-, Sammel-, Säue-, Schätz-, Schenk-, Schlaf-, Schmerzens-, Schmier-, Schmus-, Schul-, Schuß-, Silber-, Sonntags-, Spiel-, Spott-, Sprung-, Stand-, Stempel-, Sterbe-, Stich-, Stroh-, Sünden-, Un-, Waage-, Wege-, Weide-, Wein-, Werbe-, Wiege-, Wochen-, Zehr-, Zeitungs-, Zeugen-, Zuckerrüben-, Zunftgeld. Syn.: Asche 2, Bims2, Pinke3, Blech 3, Pulver 2 a, Draht 4, Drall 2, Gefuggers, Gezasseres, Gips2, Gori1, Grundbirnen, Kies, Klamotten, Klikker, Klötze, Knöpfe, Kröten, Lachs, Lappen, Larschan, Linsen, Meckes, Mees, Mesummes, Moneten, Münze, Nähts, Nickel, Nüsse, Quetschen, Rost, Rotz, Späne, Spauz, Zasseres, Zaster. — a. mit Adj.: bares, falsches, kläänes, großes, gudes, viel, wennich G. [NW-Kallstdt, allg.]. Ich häb nor grouß G. [BZ-Dernb]. For meiⁿ gut G. will ich aach gut War [RO-Dielkch]. RA.: Wann ich dich seh un meiⁿ bar G., fehlen mer noch 99 Penning bis zu ääner Mark [KU-Lauteck]; dass. auch mit dem Nachsatz: fehlen mer noch hunnert Penning zu ääner Mark [PS-W'fischb]; auch: geht mer 's Messer im Sack uf [KU-Kreimb]. Der es iwwerall wie 's bees G. [KU-Kaulb, verbr.]. (Mer ment,) die henn 's G. all, so verschwenderisch sind sie [Zahn Pläsier 187]. SprW.: E echter Zeihe (Zeuge) is bar G. wert [Feierowend Nr. 30/1965, S. 5]. Gut G. kummt wieder [Don-Schowe]. Uⁿgerecht G. geht net weit [Penns]. — b. mit Verben. α. G. als Objekt. αα. G. haben. Er hot viel (wennich) G. [NW-Kallstdt, allg.]. Er hot G. 'hat (bares) G.' [allg.]. Ich han kä G. mehʳ [RO-Winnw, verbr.], kä G. mehʳ im Haus [verbr.]. RA.: Er hat G. wie Haai [PS-Saalstdt, verbr., auch Don Gal Buch]; dass. mit dem Zusatz: bloß net so lang [LU-Muttstdt, verbr.]. Er hot G. wie Mischt [verbr. Don Gal Buch]; dass. mit dem Zusatz: un koons in de Kischt [vereinzelt Don]. Er hot G. wie Bach [LA-Venn, verbr.]; dass. mit dem Zusatz: nore 's laaft nit [KU-Diedk, verbr., Hebel 17]. Er hot G. se fresse [NW-Kallstdt, ZW-Battw]. Er hot mehʳ G. wie Verstand [NW-Kallstdt]. Er hat so viel G., daß es net uf e Kuhhaut geht [KL-Reichb]. Eich han kei G. for Stroh, darr eich (daß ich) meiⁿ Lais verbrenne kennt [WD-Niedkch, verbr.]; dass. auch als Antwort auf unerfüllbare Wünsche [Pirmas]. Er hat G. wie e Krott Hoor [KL-Einsdhf, verbr.]. SprW.: So geht's uf dere Welt: der ääⁿ hot de Beidel, der anner hot 's G. [Hebel 45]. Wer G. hot, der esch g'scheit [BZ-Dernb]. Wammer koo G. hot, is mer dumm [verbr. Don Gal Buch]. Eine WR. s. Bartholomäus 1. Volksgl.: Wemmer de Guckuck zum erschde Mol heert kreische un hot G. im Sack, dann hot mer 's ganz Johr G. [GH-Schwegh, verbr.]. VR.: Geld un gude Wort — wammer's hot, geht mer fort [LA-Nußd]. Wer eischt e bissel Geldel hot, Forts. s. eist [BZ-Wernbg]; s. auch den VR. bei Portmonnee 1. - - ββ. mit anderen Verben: G. ausgewwe, eiⁿnemme, verdiene, lehne (leihen), sammeraffe, ufbringe, eiⁿkassiere, gewinne [FR-Bockh, allg.]. Er kennt nor G., sunscht nix [LU-Opp]. Das koscht ääⁿ G. 'kostet gleich viel' [allg.]. Er kriet seiⁿ G. monatlich [KB-Kerzh]. Ich muß moiⁿ G. blutsauer verdiene [LU-Opp]. Er versteht's, G. se mache [KU-Schmittw/O]. Er hot all seiⁿ G. verjuckt [BZ-Dernb]. 's G. verbambuschiert der Simpel [Keiler 71]. Er bringt 's G. unner die Leit 'gibt es leicht aus' [FR-Tiefth, verbr.]. Wer denne for dumm kaaft, der gebt seiⁿ G. umsunscht aus [Gal-Dornf]. Der heirat 's G. 'heiratet um der Mitgift willen' [IB-Gersh]. Geld, ich häb dich lieb!, sagt man von einem, der ein reiches, aber häßliches Mädchen heiratet [LA-Nd'hochstdt, verbr.]. Der Tüchtige macht aus Wasser un Dreck G. [Krieger 12]. Mir werd kä G. mehʳ gestohl, weil ich keins habe [KL-Reichb]. Er hat seiⁿ G. in e lecheriche Beidel gesteckt, weil er das geliehene G. nicht mehr zurückbekommt [KL-Einsdlhf]. Er werft seiⁿ G. in die Rabuus 'verschwendet es' [Kühn Palz 136]. SprW.: 's G. gebt sich aus, un der Narr bleibt im Haus [verbr. Don Gal Buch]. Mer gitt 's G. liewer 'm Bäcker un 'm Metzjer wie 'm Dokder [KU-Bedb]. Die Narrheit koscht G., von den Ausgaben während der Fastnachtszeit [KU-Schmittw/O]. Volksgl.: Die Hand beißt mich, ich krieg G. [BZ-Dernb, Fogel Beliefs Penns Nr. 330]; Ähnliches s. Frack 2 a. VR. s. pumpen 3, verschnäuken 1 a. — β. G. als Subjekt. 's G. es mer ausgang [RO-Sitt, allg.]. Meiⁿ G. isch all [LA-Birkw, verbr.], esch fort [LA-Frankw, verbr.], is gestrußt 'gestohlen' [PS-Geisbg], is schleife gang [Zweibr], is die Bach nunner [ZW-Ernstw], isch hopp [IB-Bliesmg/Bolch], is mau [KU-Ohmb RO-Falkst], esch blede [NW-Erph KL-Wörsb], is fleete [KL-Fockbg/Limb, verbr.], is ebbe [KL-Wörsb], isch beim Deiwel [NW-Ellstdt]. 's G. is 's wennichscht bei meer [KL-Reichb KB-Kriegsf]. 's G. geht wie Wasser [Gal-Dornf]. 's G. geht en [WD-Niedkch]. 's geht veel G. dorch seiⁿ Finger [KU-Schmittw/O]. 's G. laaft 'der Geldverkehr ist rege' [LU-Alsh]. Unser G. macht 'vermehrt sich' [LA-Nd'hochstdt]. 's G. rollt [LU-Altr]. RA.: Dem es seiⁿ G. en de Kopp gestee [KB-Bischh]. Adschee Kattche, vor'm Fenschder leit 's G. 'Wir sind fertig miteinander' [Kus, verbr.]; dass. auch als Abschiedsgruß [Pirmas]. SprW.: Demnooch War, demnooch G. 'Wie die Ware, so die Bezahlung' [LU-Oggh]; dass. umgestellt: Wie 's G., so die War [LA-Nd'hochstdt, verbr.]. Wu 's G. aⁿfangt, heert die Freindschaft uf [NW-Freinsh]. Wann 's G. all is, hot die arm Seel Ruh [Gal-Dornf]. Wu G. isch, isch de Teufel; wu käns isch, isch er zwäämol [Wasgau-Bote Nr. 13/1934]. Wu kee G. is im Haus, dort flieht die Lieb zum Finschder naus [verbr. Gal]. G. un Mischt wenn (wollen) niemols lange [BZ-Dierb]. 's G. leit uf der Strooß, mer braucht's nor ufsehewe [ZW-Battw]. G. regiert die Welt [verbr. Don Gal Buch]. G. bezwingt die Welt [Hebel 45]. 's G. schafft nachts 'wächst ohne unser Zutun' [KU-Diedk]. G. will zu G. un Gut zu Gut [verbr. Don Gal Buch]. Volksgl.: On Neijohr kocht mer Weißkraut, daß 's Geld net all werd [KU-Schmittw/O]. VR.: Haitche, wie stinkschde; Geldche, wie klingschde, Abdeckerlied [NW-Kallstdt]. Hopplehopp, meiⁿ G. isch fort, in Stroßbarg liecht meiⁿ Ranze; geh mer weg, du stolzi Krott, ich duu nit mit der danze [BZ-Hofstätt LA-Nußd]; Var. s. Basel. Einen weiteren VR. s. dudelud. — c. mit Präp. Am G. leit'm nix [NW-Kallstdt, verbr.]. Der is arich uf's G. [KB-Bischh, verbr.]. In einer guten Gaststätte kriet mer eppes for seiⁿ G. [ZW-Battw]. Das geht ins G. [BZ-Dernb]. Die reichen Amerikaner versticken ball im G. [Hartmann Unkel 70]. Er kummt net aus met seim G. [KL-Stelzbg, verbr.]. Dem esch nor mit G. se helfe [LA-Nd'hochstdt]. E guder Hund is net mit G. se bezahle [KU-Schmittw/O]. 's geht um's G. [KU-Bedb]. Er hot mich um's G. gebroocht [LA-Nd'hochstdt]. Er macht alles zu G. [LU-Opp]. Do kann mer leicht zu G. kumme [GH-Hatzbühl]. RA.: Der Geizige setzt sich uf seiⁿ G. [LA-Nd'hochstdt]. Wann die sich uf ehr G. stellt, is se aa scheeⁿ [NW-Kallstdt]. Er is uf 's G. wie de Deiwel uf die arem Seel [KU-Trahw, verbr., auch Don Gal Buch]. Das Unverkäufliche kriegt mer nit far G. un Quetschekuche [BZ-V'weidth]. Er isch nimmi bei bar G. 'ist verrückt' [PS-Lembg]. Die Gail wachse ins G. 'werden wertvoller' [KU-Schmittw/O]. Er schwimmt im G. [NW-Kallstdt]. Er stinkt noh G. [KB-Kriegsf, verbr.]. Dass. ironisch: Er stinkt noh G. wie e Sau noh Hooröl [Hebel 17]. Auf die Frage nach dem Theaterprogramm wird geantwortet: Heit owend spielen se »Wie die arme Leit um ehr G. kumm sin« [Kaislt]. Des krieschde, wann die arme Leit zu ehrm G. kummen 'Das bekommst du niemals' [Kaislt]. SprW.: Mit G. kummt mer durch die Welt [LU-Opp]. For G. un gure Worte kriecht mer e Feich (Feige) un e Patschhand [LA-Wollmh]. Luschdich seiⁿ ohne G. is aa e Gab Gottes [Kaislt]. Es dreht sich alles um's liewe G. [Feierowend Nr. 35/1953]. Volksgl.: Mer soll mit'm G. im Sack rappele, wann de Guckuck zum erschde Mol kreischt [NW-Wachh]. — d. RA.: Mer isch grad dem G. seiⁿ Narr [vereinzelt, Hebel 45]. — 2. em liewe Gott seiⁿ G. 'Marienkäfer' [Kus KL-Weltb Mackb PS-O'simt]. Syn. s. Herrgottskäfer. — Südhess. II 1215ff.; Rhein. II 1174 ff.; Lothr. 192; Els. I 215; Bad. II 350/51.