Eintrag · Rheinisches Wb.
Beutel
Beutel Rhfrk bęirəl; Mosfrk bę·i.dəl; Siegld bī:rəl; WEif in Bitb bęgdəl [Bitb-Mettend -ęd-]; Prüm -egd-; Malm -øgd-; Rip bøgəl [Köln u. Umgebung -y-] durchweg bis zu der u. baden angegebenen -d-Ausfall-L.; n. davon im SNfrk bȳ·ə.l [doch im Selfk w. Heinsb-NBusch Stahe Kreuzr Harzelt Nachbarheid byjəl; innerh. einschl. Birgelen Luchtenbg OBruch Porselen Horst Ütterath Baumen (im O.), Waldenr Pütt Scheiwendahl Heinsb Ophv Steink -ȳj-; zwischen beiden Geb. Schwanken von -ȳj-, –ŷi-, –yj-, –yi-]; n. der u. baden angegebenen -j-L. bȳ:əl; Klevld, n. Ruhr bȳl; NBerg bȳdəl; Pl. -ələ m.: 1. wie nhd. RA.: Su ardig (alert) wie e Böggelche (voll) Flüh Rip. Mer kann besser en Büggelche met Flüh verwahre we en hirotslösteg Mädchen Köln. Lache un schraue sett in en Bültje Klev-Goch. E B che Gef jähzorniger Mensch Köln. Der es met em dumm B. geschlah Saarbr. Den bloə B. kreie den Laufpass kriegen Sieg-ODollend. — Rätsel: Füər en Süll (Säule), metze ene Büll, henge en Schoətgaffel Schwalbe MGladb. — Im Bes. a. Geldbeutel. Ene B. Geld. Dohn der B. op! Treck den B.! Et geht us mengem B. Rip, Allg. Em an der B. welle jmds. Geld haben wollen. Der B. ömschödde viel ausgeben Rip. En den B. gon greifen NBerg, an den B. gohn Aach-Berensbg, — fahre Rip, — greife Mosfrk, — toste Kemp. De B. robbe Hunsr. Du mout den B. lappen Gummb-Lautenb. Singe B. es gespeckt Aach. Met geschlosse B.ə gelde Tauschgeschäfte abschliessen; Schulden gegeneinander verrechnen Aach. De hilt et Geld mir em B. Goar. Do ka'mer der B. en et Knopploch hange zum Geldausgeben stets bereit sein Köln, Eusk-Billig. Du has net e minge B. gesiəh Aach, — gekeke Aach-Berensbg. Dat danken ech Gott un mingem B. Köln. Du kömms mi arg en den B. Duisb. Der hält der Duəm op der B. Selfk. Dem singe B. es va Hongkskonkteleər, deə rötscht net geər Aach. Mer deht lewer de Mull op as we de B. NBerg. De Ogen op oder der B.! Rip, Allg. Var. s. Auge. Dat es (su geht et) su en (op) der Welt (et es onrech verdelt en der Welt; et es wat in de gecke Welt Kevelaer), der ene hät de B., on der andere hät et Geld Rip, Allg.; scherzh. fortgesetzt: Womet häls du et? Antw.: Met de Häng (Fengeren). Der einen hält den B open on den andern steckt et dren Mörs. Ischte Gewönn ös Katzegewönn, der zweide geht no jene B. eren Aach-Walh, Sieg-Scheiderh. Fett Kich maicht mogeren B. Trier-Mehring. E söüt Mülche göt e leəg Bülche Eup. En leigen B. un ne groute Schnute kömmt mi för wie en Fenster ohne Rute Ess. Gevadder stehn un Hochzeit gehn is Ehr un macht de B. leer Saarbr. Glöckselig Neujohr, der Kopp voll Hor, der B. voll Geld, dat rappelt dorch de Welt! Grevbr-Wickrathh. Wer de Schohn net schmert, de schmert dem Ledermann de B. Daun-Neroth. As gej ütfahrt, schont et Perd en den B., dann kommt gej gut wer t'Hüs Rees. Ut dem sidenen Bülschen kallen vornehm sprechen Barm. Mer hirot ne Schöggel bluəs wegen dem B. hässliche Mädchen nur des Geldes wegen Schleid-Hellenth. Nom B. reckt (richtet) sech de Bäbbel MGladb-Rheind. — b. der Klingelbeutel in der Kirche Allg., auch Bez. für den Mann, der mit ihm umging, auch auf dessen Kinder angewandt (veralt.) Kref-Linn. — c. Tabaksbeutel. — d. Klickerbeutel. — e. Schlauch (2—2½ m lang von verschiedener Maschenweite) mit porösem Gewebe, durch welches das Mehl beim Auf- und Abschlagen des B. durchfällt, zur Absonderung des feinen Mehls von der Kleie Allg.; früher auch in den Bäckereien mit Handklappern versehenes Beutelsieb aus Seidenstoff. Man hängt den feinen B. auf. RA.: Bei dem geht et durch de growen B. da geht es nicht fein, exakt, sauber, sondern grob, rauh, schmutzig zu Bitb-Geichl. Wer oberflächlich oder wenig akkurat arbeitet (z. B. beim Pflügen), hot den rauhe B. opgehange Bitb-Dudeld; en hot et durch de rauhe B. gekehrt ebd. Durch den growe B. gemahle seng grob, ungezogen sein Bitb. Der Bäcker N. dasch net mih backe. Woröm net? Antw.: He hät hönge de B. gedresse Rheinb-Meckenh. — 2.a. Hodensack von Tieren und derb auch vom Menschen Allg. Der Ochse hat en dicke B. Wasserbruch Hunsr. RA.: Ech treden dech für den B.; datste quacks Rip, Allg., — dat der de Klickere wih dohn! Westerw. En Lus om B. knappen können mannbar sein Sol. Wenn enem der B. jöckt, es en neu Huər em Dorp MGladb-Rheind. Steck am B. frisch verheiratetes Weib ebd. — b. verächtl. Magen, Bauch. Häschde de B. näs voll? Saar. — c. gebogene Nase Düss. — d. en B. am Og Gerstenkorn Sieg-Bergh. — 3. Beutelähnliches. a. Beule am metallenen Geschirr, am Kopfe Westerw. — b. Erte mei de Bül (Haut) Erbsensuppe Kref. — c. bȳ·ə.l Gewitterwolke Aach-Merkst. — 4. persönl. alter Kerl (gemeines Schimpfw.). Du alen B. blif doch van den jongen Mädchen van! Rip, Allg. Grober, plumper Mensch, dat es ene B. van em Krel Bergh-Hüchelhv. Fis B. penibler Mensch Mettm. Büll altes Weib Sol-Hitdorf. Junger, zu tollen Streichen aufgelegter Bursche Neuw-Asb, Altk-NFischb, Heinsb-Karken. Der klene B. kleiner Junge Geld-Sevelen. Egensennige B. eigensinniger Mensch MGladb-Rheind. De ale B. dickes, altes Pferd Sol. — Gern zu Schimpfw. benutzt als zweites Komp.-glied: Wind-, Knast-, Kneist-, Klungel-, Stink-, Seich-, Dummbeutel u. a. — Abl.: dat Geböggels regellos zusammenhängende Gruppe von B.