lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beutel

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
25 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
41

Eintrag · Campe (1807–1813)

Beutel Der

Bd. 1, Sp. 512b
1. Der Beutel, des — s, d. Mz. w. d. Ez; Verkleinerungsw. das Beutelchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Ein kleiner Sack, etwas darin aufzubewahren, besonders Geld. Ein Beutel voll Geld. Seinen Beutel füllen, spicken, sich bereichern. Sich nach seinem Beutel richten, nach seinem Vermögen. Aus seinem eignen Beutel zehren, auf seine eigne Kosten. Einem den Beutel leeren oder fegen, ihm das Geld abnehmen, ihn veranlassen, sein Geld auszugeben. So auch, einem auf den Beutel klopfen. Uneigentlich, in der gemeinen Sprechart, der Hodensack. Dann auch, eine faltige Gegend, beuteloder sackförmige Falten an einem Kleide, welche entstehen, wenn der Zeug, wovon es gemacht ist und das Unterfutter nicht genau gleich sind, oder wenn es irgendwo zu weit ist und nicht glatt anliegt. 2) † Der öffentliche Schatz, die Kasse einer Gemeinheit. Gemeiner Stadt Beutel, d. h. die Stadtkasse. Der Armenbeutel, die Armenkasse. 3) Bei den Türken, eine gewisse Menge Geld, etwa 300 Löwenthaler. Der Großherr ließ ihm dazu zwanzig Beutel anweisen.
1030 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Beutel

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    1. Der Beutel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminutivum das Beutelchen, ein kleiner Sack, etwas darin zu verwahren, beso…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beutel

    Goethe-Wörterbuch

    Beutel 1 Geldbeutel, nur für Münzen a Pedro (einen B. aus der Tasche ziehend). In diesem B. | Sind ferner zwanzig Unzen …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beutel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Beutel , türk. Rechnungsmünze; der B. Silber gilt = 500 türk. Piaster = 28 Thlr., der B. Gold 30000 türk. Piaster = 1680…

  4. modern
    Dialekt
    Beutel

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Beutel Band 2, Spalte 2,420–422

  5. Sprichwörter
    Beutel

    Wander (Sprichwörter)

    Beutel 1. Alte beüdel schliessen übel. – Tappius, 8 a ; Lehmann, II, 26, 22; Henisch, 357; Simrock, 1060; Tunn., 20, 1; …

  6. Spezial
    Beutel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Beu|tel m. (-s,-) 1 (Säckchen) scarnüz (-üc) m. , carní (-nis) m. , ‹pop› butla (-les) f. 2 (Geldbeutel) tacuin (-s) m. …

Verweisungsnetz

78 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beutel

251 Bildungen · 118 Erstglied · 133 Zweitglied · 0 Ableitungen

beutel‑ als Erstglied (30 von 118)

Beutel I

SHW

Beutel I Band 1, Spalte 755-756

Beutel II

SHW

Beutel II Band 1, Spalte 757-758

Beutelgeld

SHW

Beutel-geld Band 1, Spalte 757-758

Beutelsack

SHW

Beutel-sack Band 1, Spalte 757-758

beutelarm

DWB

beutel·arm

beutelarm , m. in der müle, ein langer stab zur befestigung des mehlbeutels.

beutelausleerer

DWB

beutelausleerer , m. expilator crumenae. Stieler 1107 .

beutelausleerung

DWB

beutel·ausleerung

beutelausleerung , f. alle eintritte in grosze veränderungen und neue reiche waren von jeher mit beutelausleerungen verknüpft. J. Paul dämm.…

Beutelbilch

Meyers

beutel·bilch

Beutelbilch ( Phascologale v. d. Hoev .), Gattung aus der Familie der Beutelmarder ( Dasyuridae ), kleine Tiere mit gedrungenem Leib, spitze…

Beutelbrod

RhWB

beutel·brod

Beutel-brod bīləlbrōăt Siegld n.: Brot aus gebeuteltem Mehl. — Sonst ‘gebeutelt Brod’.

Beutelbuch

FiloSlov

beutel·buch

Beutelbuch , n переплёт: , м средневековый книжный ~ в виде мешка

beutelchen

DWB

beutel·chen

beutelchen , n. sacculus: in diesem beutelchen sind hundert louisdor. Lessing 1, 551 .

Beutelchesholz

RhWB

Beutelches-holz bøgəlχəsholts Sieg-ODollend Rhönd Ägid n.: Hartriegel; die Beeren stehn zueinander wie Hodensäcke; auch haben sie je ein Kor…

Beuteldachs

Meyers

beutel·dachs

Beuteldachs ( Bandikut , Perameles Geoffr .), Gattung aus der Familie der Beuteldachse ( Peramelidae ), gedrungen gebaute Tiere mit stark zu…

Beuteldachse

Meyers

Beuteldachse ( Peramelidae ), Familie der Beuteltiere (s. d.).

beuteldrescher

DWB

beutel·drescher

beuteldrescher , m. excussor marsupii: da liesz er mit dem ablasz etliche beuteldrescher ausgehen. Luther 8, 245 b ; kein beuteltrescher, ko…

beutelechzend

DWB

beutelechzend , praedam appetens: gefräszige thiere, die beutelechzende rachen aufsperren. Fr. Müller 1, 367 .

beutelein

DWB

beute·lein

beutelein , n. sacculus: des glaubens secklin habe zwei beutlin. Luther 3, 279 b .

Beuteler

RhWB

beute·ler

Beuteler bęidələr Saarbg-Winchering ; begələr Prüm-NPrüm m.: Vielgewinner im Spiel .

Bēutelfáß

Adelung

beutel·fass

Das Bēutelfáß , des -sses, plur. die -fässer, ein oben mit Leder eingefaßtes Faß, welches wie ein Beutel zugezogen werden kann, dergleichen …

beutelfasz

DWB

beutelfasz , n. ein lederner sack, der oben zugezogen werden kann, mhd. biutelvaʒ.

beutelfeger

DWB

beutel·feger

beutelfeger , m. purgator marsupii, crumeniseca, saccularius, was beuteldrescher: man heiszt sie ( die advocaten ) gemeinlich beutelfeger. c…

beutel als Zweitglied (30 von 133)

Kulturbeutel

RDWB1

Kulturbeutel m см. RDWB1 Kulturtasche

Windbeutel

RDWB1

Windbeutel m маленькие пирожные с заварным кремом ветреный человек, у него в голове ветер гуляет, ветрогон, пустомеля, бахвал, краснобай, ве…

Armenbeutel

DRW

armen·beutel

Armenbeutel Armenklingelbeutel in der Kirche armenbüdel 1542 KielKirchenO./Mensing 1670 Hondorff,HalleSalzw. 122 Faksimile Dorpat/Gutzeit,Li…

bocksbeutel

DWB

bocks·beutel

bocksbeutel , m. scrotum capri. Stieler 141 , dann wol auch der name einer parasitischen pflanze, epidendron oder orchis: an unsern eichen h…

brausebeutel

DWB

brause·beutel

brausebeutel , m. was sonst windbeutel, schelte für einen brausenden, windigen mensch. nd. heiszt eine krankheit der schweine brusebüdel.

Buhlerbeutel

Wander

buhler·beutel

Buhlerbeutel Buhlerbeutel ist mit Spinnweben zugeschnürt. – Winckler, XII, 75. (S. Buhler 24.)

Detschbeutel

Wander

Detschbeutel Er ist mit dem Detschbeutel gezuckt. ( Schöningen in Braunschweig. ) Ist sehr dumm.

Dummbeutel

PfWB

dumm·beutel

Dumm-beutel m. : 'ungeschickter, unbeholfener Mensch', Dummbeidel, -beirel, in schneller Aussprache Dummberl [ KL-Wörsb ]; vgl. Dummkopf . S…

flohbeutel

DWB

floh·beutel

flohbeutel , m. vetula plena pulicum. Stieler 521 . Frisch 1, 279 a : ich musz einmal mich sehen umb, dasz nicht mein alter flohbeutel kumm.…

futterbeutel

DWB

futter·beutel

futterbeutel , m. ein dem pferde so vorgehängter beutel mit futter, dasz das maul des pferdes in demselben ist. ein futterbeutel mit schnall…

geldbeutel

DWB

geld·beutel

geldbeutel , m. Schottel 507 a , bourse Rädlein 348 a ; sie führen, auf unkosten ihres geldbeutels, den luxus der vornehmen. Knigge umg. mit…

giftbeutel

DWB

gift·beutel

giftbeutel , m. : ihre ... giftbeutel ... hat sie ( die stachelschlange ) mit andern giftigen schlangen gemein allg. dtsche bibl. 63, 409; g…

haarbeutel

DWB

haar·beutel

haarbeutel , m. beutel in den die hinterhaare des kopfes gesteckt wurden; erst nach dem jahre 1720 als theil der männertoilette aufgekommen.…