Geldbeutel

Geld-Beutel m. : 1. wie schd., Geldbeidel, -beirel, -beil(el), s. Beutel [verbr.]. Syn.: Beutel 1 a, Portfell, Portmonnee 1, Brieftasche 1, Geldblase, -gurt, -katze, -sack, -säkkel, -tasche. 's geht an de G. 'Es muß gezahlt werden' [LU-Alsh]. De G. is leer [KU-Roßb, verbr.]. RA.: Im G. is Ebbe [HB-Nd'bexb]. Meiⁿ G. hot die Schwinnsucht [KU-Hachb], hat e Loch [ZW-Battw]. Meiⁿ G. hängt uf de Trickel (zum Trocknen nach dem Waschen) [PS-Höhmühlb]; vgl. Geldbeutelwäsche. De Dinjer (Tüncher) is im G., weil er z. Zt. leer ist [KU-A'glan]. Im Herz hot er immer Frühjohr, in der Gorjel immer Summer un im G. esch's immer gefrore [Hebel 28]. Bei denne hat sie de G. 'regiert die Frau in der Ehe' [PS-Ruhbk]. SprW.: Besser, die Aage ufmache als de G. [NW-Hardbg, verbr.]. Wu de G. aⁿfangt, heert d' Freindschaft uf [LA-Nd'hochstdt]. Volksgl.: Wann de Guckuck 's erschtemol kreischt, soll mer de G. schiddele [RO-Semb], soll mer sich uf'm Boddem wäljere [KU-Lauteck]. — 2. 'Pflanze mit beutelförmigen Blüten oder Samenbehältern'. a. Geldbeidelcheʳ 'Flammendes Herz' [LA-Wollmh]; vgl. Herzblume. — b. 'm Herrgott seiⁿ G. 'Hirtentäschelkraut' [Zweibr Neustdt (Wilde 105)]; vgl. Geldtasche 2. Syn. s. Beutelgras. Kinderspiel: Man versucht, beim Mitspieler ein Täschchen aus der Pflanze abzureißen; gelingt das, dann wird gerufen: Hoscht deim Vadder seiⁿ G. g'stohle mit'm Geld [Wilde 105]. — c. 'Herbstzeitlose' [LA-Nußd]; vgl. Geldbeutelblume. — Südhess. II 1219/20; Rhein. II 1184; Lothr. 192; Els. II 121; Bad. II 351.