Aggregat · alle Wörterbücher

gebrechen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 25 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 75

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gebrechen

Bd. 4, Sp. 1855

gebrechen, n. fehler, s. gebrech.

Pfeifer_etym nhd.

gebrechen

brechen Vb. ‘in Stücke teilen, zerfallen’, ahd. brehhan ‘brechen, reißen, vernichten’ (8. Jh.), mhd. brechen, asächs. brekan, mnd. mnl. brēken, nl. breken, afries. breka, aengl. br…

FindeB mhd.

gebrëchen stn.

gebrëchen stn. BDan. Minneb. KvMSph. *

FindeB mhd.

gebrëchen stv.

gebrëchen stv. LAlex. Elmend. RAlex. RWchr. Erz.iii LvReg. DSp. Brun SGPr. HTrist. Vät. Kreuzf. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. BDan. EvSPaul EvB. EvA. Tauler KvMSph. Pi…

KöblerMhd mhd.

gebrechen st. N.

gebrechen , st. N. nhd. „Gebrechen“, Not, Mangel (M.) Q.: BDan, Minneb, KvMSph (FB gebrechen), Dür, KlKsr, PassIII (Ende 13. Jh.), StRSchlettst, Urk, WeistÖ E.: s. gebrechen W.: nh…

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gebrechen st. V.

gebrechen , st. V. nhd. brechen, mit Gewalt dringen, Verbrechen begehen, dringen, fehlen, mangeln, ermangeln, missachten, beeinträchtigen, schädigen, streitig machen, anfechten, ze…

Lexer mhd.

gebrëchen stn.

ge-brëchen stn. not, mangel. da ist gebrechens bruch, da fehlt nichts Pass. K. 671,8. âne gebrechens ungemach ib. 83,83.

Lexer mhd.

gebrëchen stv. I, 2.

ge-brëchen stv. I, 2. BMZ intr. brechen, mit gewalt dringen Nib. daʒ nieman hinder uns dar în gevallen und gebrechen müge Troj. 13355. nie gedenke mohten gebrechen in diu wunder dî…

LexerN mhd.

gebrëchen

gebrëchen tr. En. 159,29. die ê g. Berth. 364,9. auch mit ûf.

Adelung nhd.

Gebrêchen

Gebrêchen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Brechen ,) welches das Hülfswort haben erfordert, und nur in der figürlichen Bedeutung des Zeitwortes brechen, für mangeln, fehlen, gebr…

Adelung nhd.

Gebrếchen

Das Gebrếchen , des -s, plur. ut nom. sing. von dem vorigen Zeitworte. 1) Der Zustand, da eine Sache mangelt, oder fehlet; doch nur im Oberdeutschen und ohne Plural. Das Gebrechen …

Campe nhd.

Gebrechen v., ntr

Gebrechen , v. ntr . unregelm. ( s Brechen ) mit haben , mangeln, fehlen. »Einen solchen Ort, da nichts gebricht.« Richt. 18, 10. Weil der Unschuld oft ein Zeuge Irer Lauterkeit ge…

Campe nhd.

Gebrechen Das

Das Gebrechen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) † I O. D. der Zustand, da etwas gebricht, fehlt, mangelt; ohne Mehrzahl. Gebrechen an Gelde leiden. Gebrechen an Lebensmitteln. 2) De…

DWB nhd.

gebrechen

gebrechen , das zeitwort, verstärktes brechen. 1 1) Ursprünglich auch trans., und nur so bezeugt goth. gabrikan, ags. gebrecan, auch ahd. giprechan u. ähnl.; auch noch mhd. gebrech…

GWB GWB

Gebrechen

Gebrechen 8 von knapp 90 Belegen sg; Gebrauch vor allem seit ca 1810, früheste Belege 1773 ( B2,100,5 ) u 1780 (Tgb) 1 Übel, Not, Schaden a Erkrankung, Krankheit, Leiden, überwiege…

GWB GWB

gebrechen

gebrechen von rd 50 Belegen zwei Fünftel in Bed b fehlen, mangeln, hapern: von Benötigtem od Gewünschtem, verneint gelegentl auch von Störendem, Lästigem; in rhetor Frage u mehrf b…

Meyers Lex.

Gebrechen

Gebrechen sind körperliche Fehler oder Mängel, durch die der Mensch in dem gewöhnlichen Gebrauch seiner Körperkräfte mehr oder weniger behindert wird; im Rechtswesen heißt G. jedes…

Wander sprichw.

Gebrechen

Gebrechen 1. An fremden Gebrechen erkennt man die eigenen Schwächen. Poln. : Kto cudzę nędzę uważy lekcéj sobie swoję waży. ( Wurzbach I, 253. ) 2. Bî Gebrek van Lüde wurd mîn Sön …

BWB Dial.

Gebrechen

Gebrechen Band 3, Spalte 3,158f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

gebrechen

gebrechen Band 3, Spalte 3,182

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

gebrëchen

gebrëche n einen Leibbruch bekommen. Streck di ch nit so (od. Lüpf nit so schwër), de kännt e s t gebrëche n M. 2. gerinnen (Milch) M.

PfWB Dial.

Gebrechen n.

Ge-brechen n. : 1. 'körperliches G.', Gebreche [ KU-A'glan ]. Volksmed.: Wann man Zimmetrinden, Fenchel, Spargen und Eppichwurtz mit Lavendel vermischt und geneust, so ist es gut f…

RhWB Dial.

gebrechen

ge-brechen: mangeln Mörs , Klevld. Den gebreck neks.

LDWB2 spez.

gebrechen

ge|bre|chen vb.intr. (fehlen) mancé (-cia), armangoré (-rëia) ▬ es gebricht mir an etw. al me mancia valch; es gebricht ihm am nötigen Geld al ti mancia i scioldi nezesciars.

LDWB2 spez.

Gebrechen

Ge|bre|chen n. (-s,-) 1 defet (-ec) m. 2 imperfeziun (-s) f. 3 (Krankheit) mal (mai) m. 4 ‹pop› (als Folge einer früheren Krankheit) tech (tec) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gebrëchenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

ge-brëchen stn. not, mangel. da ist gebrechens bruch, da fehlt nichts Pass. K. 671,8. âne gebrechens ungemach ib. 83,83.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gebrêchen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Gebrêchen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Brechen ,) welches das Hülfswort haben erfordert, und nur in der figürlichen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gebrechen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Gebrechen 8 von knapp 90 Belegen sg; Gebrauch vor allem seit ca 1810, früheste Belege 1773 ( B2,100,5 ) u 1780 (Tgb) 1 Ü…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gebrechen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gebrechen sind körperliche Fehler oder Mängel, durch die der Mensch in dem gewöhnlichen Gebrauch seiner Körperkräfte meh…
modern

Dialekt
Gebrechen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Gebrechen Band 3, Spalte 3,158f.
—

Sprichwörter
Gebrechen
Wander (Sprichwörter)

Gebrechen 1. An fremden Gebrechen erkennt man die eigenen Schwächen. Poln. : Kto cudzę nędzę uważy lekcéj sobie swoję wa…
—

Spezial
gebrechen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ge|bre|chen vb.intr. (fehlen) mancé (-cia), armangoré (-rëia) ▬ es gebricht mir an etw. al me mancia valch; es gebricht …

Verweisungsnetz

109 Knoten, 115 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 83 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gebrēken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gebrechen Meyers

Sprichwörter · —

Gebrechen Wander
Leute Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

gebrechen LDWB2
Gebrechen LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhreĝ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gebrechen

23 Bildungen · 6 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gebrechen 2 Analysen

ge- + brechen

gebrechen leitet sich vom Lemma brechen ab mit Präfix ge-.

Alternativen: ge-+br+-e+-chen

Zerlegung von gebrechen 2 Komponenten

geb+rechen

gebrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.