fehlen

fehlen  etwa die Hälfte der 2100 Belege in Punkt 7 e; öfter ‘das F-de’, bes in 7 b  1 (jdn, sein Ziel) verfehlen, danebenschießen, -schlagen, vorbeiwerfen uä; einmal ‘tretend f.’ iSv fehltreten; selten mit AkkObj, einmal im Vergl  [Aufführung der ‘Fischerin’] Sie haben schlecht gespielt .. am Ende war freylich das Stück vorüber, wie wenn einer nach einem Reh schösse es fehlte und durch ein ohngefähr einen Hasen träfe GWBB6,59,7 ChStein 18.9.82  Und .. [die Stute] hub den Fuß empor .. | .. sie schlug gar richtig und fehlte | Nicht ein Härchen [Reincke de Vos: rakede ock nich al mysse], sie traf ihm den Kopf GWBReinF VIII 62  Asteropäos .. verwundet den Achill am Arm. Dieser wirft seine Lanze und fehlt [ἀφάμαρ- τεν; Voß: “Doch ihn selbst verfehlt’ er”] GWB41¹,316,21 Ilias Ausz 21  Aber sie [Dor], unkundig des Steigs und der roheren Stufen, | Fehlte tretend, es knackte der Fuß GWBHermDor VIII 90 GWB18,332,17 Nov uö   2 (einen) Fehler machen, mehrf ‘in, durch etw (gegen jdn, etw) f.’   a sich irren, etw falsch machen; oft in berufl Angelegenheiten, gelegentl iSv seine Aufgabe nicht erfüllen, versagen; idWdg ‘jd kann nicht f. (wenn)’ auch auffordernd od aufmunternd  Kleinere [Rechnungs-] Posten bemerke zum Neuenjahr .. wenn man älter wird und in solchen Dingen nicht f. möchte, erlaubt man sich eine unnöthige Genauigkeit GWBB28,288,16 Cotta 25.10.17  Kinder .. streuten in den Hauptmomenten des Hochamtes Blumenblätter .. weil sie aber verschwenderisch damit umgingen und doch in dem feierlichsten Augenblick nicht f. wollten, rafften sie das Ausgestreute wieder in ihre Körbchen GWB34¹,59,24 RheingauHerbsttage  Wahrscheinlich komme ich nächsten Sonnabend hinüber [nach Jena], Sie können daher nicht f. wenn Sie einheizen lassen B(Knittermeyer 112) Färber undat A1,398,1 Votum [20./25.10.85] GWB16,478 Maskenz 1818 Vs 455 Var uö iSv sich gründlich täuschen, (mit seiner Annahme) an den Tatsachen vorbeigehen  [Basco zu seinem Rivalen Rugantino:] du hast gewonnen, | Wenn du die Mäuler zählest; | Allein, mein Freund, du fehlest: | Die Arme sind bei mir GWB11,227 Claud² 593  [betr G-s Bemühung, Herder in Weim zu halten] Folgen Sie mir .. Ich kann in einzelnen Sachen irren, aufs Ganze werde ich nie f. GWBB9,121,5 CHerder [29.5.89] GWBN11,146,19 MuR(429) uö   b ein Unrecht begehen, sündigen, einen Fehltritt tun; vereinzelt ‘jdm, sich (selbst) f.’: jdm, sich untreu werden, gegen seine Bestimmung, seine Pflichten ua verstoßen  Mein Zutraun hast du wieder .. Aber darinne hab ich am meisten gegen dich gefehlt daß ich dich .. nicht mit einer eifrigen Erklärung beruhigte GWBB7,261,8 CSchröter [um 1781] (vgl B7,338)  [Sophie zu ihrem Vater, den sie für den Dieb hält:] Es kann das beste Herz in dunkeln Stunden f. GWB9,81 Mitsch³ 591  [Lieschen üb Bärbel:] Sie füttert zwei, wenn sie nun ißt und trinkt .. [Gretchen:] Wie konnt’ ich sonst so tapfer schmählen, | Wenn thät ein armes Mägdlein f. GWBFaust I 3578 = GWBUrfaust 1270 ~ Fragm 1880  [Tasso zu Alphons:] Wenn dieses [] Herz, es sei auch wo es will, | Dir fehlt und sich, dann strafe, dann verstoße Tasso 1485 GWB12,201 Zauberfl 366 Tasso 955 uö   3 etw unterlassen, verabsäumen; vereinzelt mit Inf-Satz, überwiegend idWdg ‘(es an) etw nicht f. lassen’; mehrf ‘an jdm, von jds Seite soll es nicht f.’: jd will sein Bestes tun, will etw engagiert betreiben; öfter zur Verstärkung einer Absichtserklärung  Die allerliebsten Zeichnungen [Tischbeins ‘Idyllen’] .. sind .. angekommen .. Was nur eine dichterische Ader regt, wird nicht f. [> ermanglen], an der Seite freundliche Zeilen beyzufügen GWBB34,402 Tischbein 3.6.21 K  Ich werde es an nichts f. lassen seine Versuche auf’s genauste durchzugehen GWBN5¹,174,20 ÜbNewt DivRefrangib  Capell-Meister Müller .. sich .. alle Mühe geben wird eine glückliche Aufführung [von Epimen] vorzubereiten, wie es denn an uns allen nicht f. soll GWBB26,164,19 BAWeber 28.11.15 K  zum Grabmal Therons .. Kniep wird einen Umriß auch hier nicht f. lassen GWB31,164,13 ItR GWBB41,41,3 Cotta 24.5.26 uö   4 ausbleiben; fast immer ‘es wird, kann, konnte (so) nicht f., daß’ u zum Ausdruck des Unvermeidlichen od Folgerichtigen  da er [Gf Fries] sich .. in der heißen Jahrszeit nicht zu schonen wußte, so konnt’ es nicht f., daß er von mancherlei Übeln angefallen wurde GWB32,51,5 ItR  daraus nur kann .. die allgemeine Weltliteratur entspringen, daß die Nationen die Verhältnisse aller gegen alle kennen lernen und so wird es nicht f. daß jede in der andern etwas Annehmliches und etwas .. zu Meidendes antreffen wird GWB42²,505,7 Stud zWeltlit GWBB40,133,4 CarlAug 16.11.25 K GWB20,338,23 Wv II 11 uö   5 fehlschlagen, mißlingen; überwiegend ‘es kann, soll, wird (jdm) nicht f.’  [betr Beseitigung von Überschwemmungsschäden] Mein Geschäffte geht gut, ich habe soviel Geld, Gewalt, Verstand, Menschen und Geschick dazu als nötig ist, und da kanns wohl nicht f. GWBB6,274,10 ChStein [7.5.84]  Ich hoffe es soll nicht f. gleich aus den vier ersten Stücken [der Propyläen] eine Art von harmonirender Composition zu machen GWBB13,261,18 Schiller 29.8.98  [Narr üb das von Meph erfundene Papiergeld:] Und kaufen kann ich Acker, Haus und Vieh? [Meph:] Versteht sich! biete nur, das fehlt dir nie GWBFaust II 6168 GWBB23,315,10 Bertuch 16.4.13 uö(selten)   6 ‘es kann nicht f. (daß)’: es ist kein Irrtum möglich, es kann keinen Zweifel geben, es kann keine (Sinnes-)Täuschung sein  Eine wunderbare Erscheinung war mir hier [in Rom] der Fürst von Waldeck mit dem Schätzgen aus Carlsbad. Ich habe ihn besucht, sie aber nur von weiten gesehen .. ihr alter Mann ist auch mit hier, also kann es wohl nicht f., daß es das Silhouettchen¹⁾ sey GWBB8,143,9 ChStein 20.1.[87]  [Rugantino:] Kaum trau’ ich meinen Augen. Diese Briefe, | An meinen Bruder les’ ich sie gerichtet. | Es kann nicht f.: denn wer nennt sich Pedro | Von Castellvecchio noch als er? GWB11,265 Claud² 1294   7 nicht od nicht ausreichend vorhanden sein   a (in dieser Gestalt) nicht existieren, nicht eingerichtet sein, nicht zur Entwicklung gekommen sein; meist in (vergleichender) morph Betrachtung  Unter einem Grabstein worauf sich zwey Ehleute die Hand reichen .. ΔΙΟΔΩΡΑ .. der Nahme des Mannes fehlt GWBT2,9,7 v 25.-28.3.90  Mir scheint die Bemerkung wichtig, daß immer am vierten Knoten [des Weinstocks] die Gabel fehlt .. an dieser Stelle, wo sich immer ein Wülstchen erzeugt GWBN7,146,3 Weinstock Bemerkg  [äthiop Schwein] die Stellung des Auges, das .. sich unmittelbar mit dem Hinterhauptknochen zu verbinden scheint. Hier fehlt das Gehirn beinahe ganz GWBN8,239,11 FossStier GWBN8,203,27 AllgKnochlehre 9 GWBN7,353 Üb Anthericum comosum uö ‘etw fehlt jdm ganz und gar’: ist für jdn nicht existent, hat keine Bedeutung für jdn  [Kanzler:] Natur und Geist — so spricht man nicht zu Christen | .. Geist ist Teufel .. [Meph:] Daran erkenn’ ich den gelehrten Herrn! | Was ihr nicht tastet steht euch meilenfern, | Was ihr nicht faßt das fehlt euch ganz und gar GWBFaust II 4919   b abhanden gekommen, verlorengegangen od unauffindbar sein; öfter mBez auf Torso od Fragment; mehrf euphem für gestohlen worden sein  [Leonore üb Tasso:] Er kehret nie | Von einer Reise wieder, daß ihm nicht | Ein Drittheil seiner Sachen fehle Tasso 2083  Porträtkopf mit übergezogener Löwenhaut [Gemme]; derselbe war .. über dem Auge abgebrochen .. das F-de ist mit Gold ergänzt GWB33,257,25 Camp  Ein Glas flüssiges Opium fehlte in der Hausapotheke des Geistlichen .. jedermann suchte sich des Verdachtes zu erwehren GWB23,288,28 Lj VIII 10 GWBTgb 2.12.23 GWBB35,178,11 FStein 19.11.21 K uö   c von Personen: abwesend, nicht zur Stelle sein, nicht teilnehmen (können); vereinzelt mit der Konnotation: sich vor etw drücken, desertieren  Mittags bey Hofe .. Die Hoheit [Maria Pawlowna] fehlte, weil sie noch am Katarrh krank liegt Tgb 13.12.10  [Rugantino üb Basco:] Er darf nicht f.; denn die That [Eindringen in Villa Bella] ist kühn GWB11,217 Claud² 406  der König .. sagte darauf [zu Reineke u Isegrim]: Ihr sollt mir Bürgen bestellen, | Daß ihr morgen zum Kampfe nicht fehlt [Reinke de Vos: to kampe komen] GWBReinF XI 359 GWBB4,5,1 CarlAug [9.2.79 Korr A1,52,9] GWBB21,257,24 Hoftheater-Kommission 29.4.10 uö verhüllend (auch scherzhaft) für tot, gestorben sein; von Soldaten auch iSv (aus-)gefallen sein  Nach vierzehn Jahren wollen wir | Dieß Ständchen wieder bringen | .. Nach vierzehn hundert Jahren wird | Zwar mancher von uns f. GWB4,222 Feier dGeburtsstunde Carl Friedr 14  [Bedingungen zur Überlassung von Soldtruppen] was bey der Zurükgabe der Mannschaft fehlt wird vergütet, als für einen Reuter und Pferd 300 fl. .. und für einen Infanteristen 100 fl. A1,324,26 Promem 30.11.84 GWB35,76,7 TuJ uö(selten)   d zur Vollständigkeit, systemat Geschlossenheit od Perfektion (noch) abgehen; öfter in Berührung mit 7 e u 7 a  α von Sammlungsstücken, Exemplaren einer Bibliothek ua; öfter ‘jdm in, an, zu einer Sammlung f.’  Viele kostbare [im Kat einer privaten Kupferstich-Sammlung aufgeführte] Stücke f. bey uns in öffentlichen sowohl als Privatsammlungen GWBB49,270,8 Sternbg 15.3.32  bey Müllern, die zur Sammlung f-den Mineralien aufzusuchen GWBTgb 16.6.07  Von Haman habe ich die seltensten kleinen Schriften nur f. mir die Socratischen Denkwürdigkeiten GWBB51,282 WHumboldt [1.3.10] GWBB19,230,20 Voigt 9.11.06 GWBB29,173,24 CarlAug [15.5.18?] K uö  β von einzelnen Teilen, Abschnitten eines noch abzuschließenden Werks od Berichts: noch nicht zur Ausführung, Darstellung gekommen sein; im amtl Bereich mehrf ‘f-de Noten, Notizen uä nachbringen’  Faust, zweiter Theil .. Am 5. Act fehlt etwa der Anfang, der Schluß des Ganzen aber ist vollendet GWB53,339,26 Testam 15.5.31  Hierbey .. die Ilmenauer Ackten untröstlichen Andenckens. Zu dem letzten Faszikel [mit Berichten G-s] f. hie und da noch einige Noten und Zeichen die ich nachbringen will GWBB51,117 Voigt [Nov od Dez 96?] GWBB19,460,9 Meyer 19.11.07 GWBB6,114,14 ChStein 29.12.82 uö  γ mBez auf Wissen u Theoriebildung: nicht (ausreichend) bekannt, erforscht [] sein, methodisch nicht (angemessen) berücksichtigt od durchdacht sein  Geographen, welche die Karte von Africa verfertigten, waren gewohnt, dahin, wo Berge, Flüsse, Städte fehlten, allenfalls einen Elephanten .. zu zeichnen GWBN3,130,6 FlH III  Falsche Angabe des Farbenkreises durch Newton. Da in seinem Spectro der Purpur fehlt .. GWBN5²,417,12 Fl Plp GWBN8,68,24 Vortr VglAnatomie 1 1796 GWBN3,268,12 FlH V uö  δ den Abstand zu einem best (Ideal-)Zustand, zur Abrundung, zum vollständigen Gelingen bezeichnend: ‘es fehlt (nur) wenig (so), nicht viel, nichts als (daß)’ uä, oft zum Ausdruck von Bewunderung u Erstaunen, aber auch sarkastisch u empört, bes ‘das, etw fehlte noch!’  [Venedig] Seit acht Tagen ist sehr schön Wetter, nur das Grüne fehlt hie dem Frühling GWBB9,204,10 CHerder 4.5.90  [Sohn zum Vater:] unter allen von meinen Händen gebildeten Thieren ist .. zu bewundern: Das falsche Thränen vergiesende Crocodil .. der quackende .. Frosch, welchen allen nichts als das Leben fehlet [= quibus nil nisi vita deesse videtur] DjG³1,17,34 Labores juv [1757]  [Wagner zu Faust:] Welch ein Gefühl mußt du .. | Bei der Verehrung dieser Menge haben! | .. in Reihen stehen sie | .. Und wenig fehlt, so beugten sich die Knie, | Als käm’ das Venerabile GWBFaust I 1020  [Jetter:] Die Inquisitionsdiener schleichen herum und passen auf .. Der Gewissenszwang fehlte noch! GWB8,180,4 Egm I 1 GWBB1,252,20 Friederike 15.10.[70] K GWB49²,5,5, MyronsKuh GWB51,237,19 ThS III 8 uö   e jdm, einer Sache abgehen, mit etw nicht versehen sein  α als innere Unzulänglichkeit, Defekt od Makel der Person bzw Sache selbst; meist mit DatObj u spezifiziert wie ‘jdm, einem Werk fehlt (es an) Klarheit, Geschmack, Energie’  daß gewisse Menschen die Farben verwechseln .. einige Farben .. nicht sehen, da er [Schiller] denn zuletzt entschied, daß ihnen die Erkenntniß des Blauen fehle GWB35,80,20 TuJ  Der Nachahmer verdoppelt nur das Nachgeahmte .. behaglich kann uns das Werk nicht machen, denn es fehlt ihm die Kunstwahrheit als schöner Schein GWB47,195,4 Samml 8  die .. Behauptung [der Franzosen], daß es den Deutschen .. an Geschmack fehle GWB28,57,1 DuW 11  [üb Joseph II] gieb acht! Sein Kopf steht gut. Irr ich nicht sehr; so fehlts am Herzen, das zum grosen Menschen .. unentbehrlich .. ist GWBB5,109,12 Lavater [9.?4.81] GWBB13,165,8 Cotta 28.5.98 Beilage uö  β jdm als benötigtes, erwünschtes Gut nicht zur Verfügung stehen, von jdm entbehrt, vermißt werden; häufig von best Informationen, Anregungen od auch von Personen, öfter ‘es fehlt jdm an allem, überall, allenthalben’, ‘jd fehlt jdm an allen Enden’  daß die Kanonen nicht fortzubringen seien .. die Pferde .. bei’m Herzug geflüchtet, fehlten überall GWB33,170,17 Camp  Ich behalte mir vor, zu ruhiger Stunde, die mir in dem Augenblicke fehlt, unmittelbar meinen Dank [bei Cattaneo] abzutragen GWBB48,109,7 Mylius 3.2.31 K  Guten Morgen beste .. Heut Nacht [auf einer Redoute] fehlten Sie mir an allen Enden. Die Menschen waren ganz artig und ich auch GWBB5,32,6 ChStein 13.1.81 GWBB21,17,18 Christiane 1.8.09 GWBB6,61,13 ChStein 25.9.82 uö ‘jdm soll, darf, kann es nicht (an etw) f.’ uä iSv jdm (reichlich) zur Verfügung stehen od zuteil werden, auch in Betonung des unbedingt Dazugehörigen od jdm Gebührenden  dem weltlichen Regiment [in Trier] fehlt es nicht an schönen Besitzthümern GWB33,163,26 Camp  Dir hat .. | Es nie an Phillis Gunst gefehlt. | .. dir hab sie viel erlaubt GWB37,45 Annette An jgPrahler 2  Doch an Lethe’s Labetrank | Darf es heut nicht f.! GWB4,291 Lasset heut 16 GWB25¹,138,23 Wj III 6 GWBT1,118,12 v 13.5.80 uö   f ‘jdm fehlt etw’: jd ist, fühlt sich krank od unwohl, ist niedergeschlagen uä; mehrf in Frageform  [Frkr-Feldzug] Ich habe viel ausgestanden, aber meine Gesundheit ist ganz fürtrefflich, es fehlt mir nicht das mindeste GWBB10,30,5 Christiane 10.10.92  [Lucie:] Was fehlt Ihnen, meine Mutter? Wie blaß! [Madame Sommer, die Fernando wiedererkannte:] Das ist der letzte Tag meines Lebens! Das trägt mein Herz nicht! .. Das ist mein Gemahl GWB11,153,12 Stella II GWB21,256,22 Lj III 3 ~ GWB52,114,15 ThS V 3 GWB12,43,14 Lila I uö  → GWBver-  Syn zu 1 GWBfehlschießen GWBverfehlen zu 2 a GWBfehlgreifen GWBirren GWBtäuschen(sich t.) zu 2 b GWBsündigen GWBunrecht(u. tun) GWBverstoßen(v. gegen) zu 3 GWBermangeln GWBunterlassen GWBverabsäumen zu 4 GWBausbleiben zu 5 GWBfehlschlagen GWBmißlingen GWBmißraten GWBscheitern zu 7 a,b,d und e GWBabgehen GWBmangeln zu 7 a und b GWBfernbleiben zu 7 b GWBabhanden(a. kommen) GWBverlorengehen zu 7 c GWBausbleiben GWBaußenbleiben GWBwegbleiben zu 7 e GWBermangeln ¹⁾ zur Identität der Unbekannten vgl Fränkel²3 (Anm zu Nr 1623, Abs 3) u FfA II 3,850Horst Fleig H. F.