Aggregat · alle Wörterbücher

1. Fêhlen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾

Anchors: 24 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 43

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Fêhlen

Bd. 2, Sp. 72

1. Fêhlen, S. Befehlen.

Pfeifer_etym nhd.

fehlen

fehlen Vb. ‘abwesend, nicht vorhanden sein, einen Irrtum, ein Unrecht begehen’, Aus afrz. falir, faillir ‘verfehlen, im Stich lassen, versagen, fehlschlagen, sich irren’ (frz. fail…

Adelung nhd.

2. Fêhlen

2. Fêhlen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und in zwey Hauptbedeutungen üblich ist. I. Aus Mangel der Erkenntniß oder aus Übereilung nicht so handeln, wie…

Campe nhd.

Fehlen

1. Fehlen , s. Befehlen .

Campe nhd.

Fehlen v., ntr

2. Fehlen , v. ntr . mit haben . 1) Das vorgesetzte Ziel aus Versehen nicht erreichen, in Gegensatz von treffen . Er schoß nach der Scheibe, fehlete aber, schoß vorbei, traf sie ni…

+ 19 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

fehlen

fehlen , errare, labi, mhd. vælen, vêlen, im pass. K. 613, 81 veilen, nhd. bei Luther u. a. m. feilen, bei Dasypodius fehlen, bei Frisius und Maaler fälen; nd. nnl. feilen, engl. f…

DWB2 nhd.

FEHLEN vb.

FEHLEN vb. mhd. vælen, vêlen, valen. lehnwort aus afrz. faillir vb. 1 ein ziel nicht erreichen. a den gegner im kampf nicht treffen. seit dem 17. jh. selten: ⟨u1185⟩ âne vælen zwel…

GWB GWB

fehlen

fehlen etwa die Hälfte der 2100 Belege in Punkt 7 e; öfter ‘das F-de’, bes in 7 b 1 (jdn, sein Ziel) verfehlen, danebenschießen, -schlagen, vorbeiwerfen uä; einmal ‘tretend f.’ iSv…

Wander sprichw.

Fehlen

Fehlen 1. Dat's fehlt, säd' Johann Niklas sîn Kater, dôr härr he mênt, dat he up de Katt sêt, un he sêt up'n Törfsod 1 . (S. Errare.) ( Holst. ) – Schütze, I, 154; Hagen, 99, 32; H…

ElsWB Dial.

fëhlen

fë h le n [fálə allg.; fǽlə Str. W. ] 1. mangeln, fehlen: Er wo ll t e schun, aw e r s fë h lt ih m am Gëld K. Z. s ka nn t ih m nimm ehr f. Su. Was is t , wo fë h lt's? Str. Er he…

LothWB Dial.

fehlen

fehle n [fêlə n fast allg.; félən D. Si. ] 1. fehlen, mangeln: vil werd nimmeh f. — 2. ein Ziel verfehlen: er hat uf de Vogel geschuss, er hat ne awer gefehlt Fo. De Kuh isch em ge…

PfWB Dial.

fehlen schw.

fehlen 1 schw. : 1. 'nicht vorhanden sein, abwesend sein, mangeln', fehle (fēlə) [verbr.], (fElə) [verbr. bes. NWPf HB-Lu'thal RO-Lohnsf KB-Immh LU-Opp]. a. mit bestimmtem Subj.; i…

PfWB Dial.

fehlen

fehlen 2 (< mhd. vëlhen) in anbefehlen , befehlen , empfehlen .

RhWB Dial.

fehlen

fehlen -ē-, –E-, –E:-, –E ə.- schw.: I. intrans. 1. nicht vorhanden sein, mangeln. a. mit bestimmten Subj.; de N. hät gefehlt; Jong, do has du noch g., du mots do sen! Rip, Allg. R…

SHW Dial.

fehlen

fehlen Band 2, Spalte 401-402

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Fehlen n

Fehlen , n отсутствие , ср → FiloSlov Nichtvorhandensein, n

FiloSlov spez.

Fehlen, unentschuldigtes n

Fehlen , n , unentschuldigtes пропуск , м без уважительной причины

FiloSlov spez.

Fehlen, einer gemeinsamen Sprache n

Fehlen , n einer gemeinsamen Sprache отсутствие , ср общего языка

FiloSlov spez.

Fehlen, einer grammatischen Kategorie n

Fehlen , n einer grammatischen Kategorie отсутствие , ср грамматической категории

FiloSlov spez.

Fehlen, einer Handlungsgrenze n

Fehlen , n einer Handlungsgrenze отсутствие , ср предела действия

FiloSlov spez.

fehlen v

fehlen , v отсутствовать , гл

LDWB2 spez.

fehlen

feh|len I vb.intr. 1 (nicht vorhanden sein) mancé (-cia) 2 (Fehler machen) falé (fala), fá fai 3 (abwesend sein) mancé (-cia), falé (fala), nia ester 4 (mangeln) mancé (-cia) 5 (ve…

LDWB2 spez.

Fehlen

Feh|len n. (-s) 1 (Abwesenheit) assënza (-zes) f. 2 (Mangel) mancianza (-zes) f.

RDWB1 spez.

fehlen

fehlen недоставать (кому-л. чего-л., кого-л.), не хватать (кому-л. чего-л., кого-л.), скучать (по кому-л., чему-л.) Fehlt Ihnen Ihre Frau? - Вы скучаете по своей жене? es hat dir a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Fêhlen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Fêhlen , S. Adelung Befehlen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fehlen
Goethe-Wörterbuch

fehlen etwa die Hälfte der 2100 Belege in Punkt 7 e; öfter ‘das F-de’, bes in 7 b 1 (jdn, sein Ziel) verfehlen, danebens…
modern

Dialekt
fëhlen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

fë h le n [fálə allg.; fǽlə Str. W. ] 1. mangeln, fehlen: Er wo ll t e schun, aw e r s fë h lt ih m am Gëld K. Z. s ka n…
—

Sprichwörter
Fehlen
Wander (Sprichwörter)

Fehlen 1. Dat's fehlt, säd' Johann Niklas sîn Kater, dôr härr he mênt, dat he up de Katt sêt, un he sêt up'n Törfsod 1 .…
—

Spezial
Fehlenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +8 Parallelbelege

Fehlen , n отсутствие , ср → FiloSlov Nichtvorhandensein, n

Verweisungsnetz

83 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Fehlen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Fehlen FiloSlov
Fehlen, unentschuldigtes FiloSlov
Fehlen, einer gemeinsamen Sprache FiloSlov
Fehlen, einer grammatischen Kategorie FiloSlov
Fehlen, einer Handlungsgrenze FiloSlov
fehlen FiloSlov
fehlen LDWB2
Fehlen LDWB2
fehlen RDWB1
Nichtvorhandensein FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fehlen

13 Bildungen · 4 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von fehlen 2 Komponenten

feh+len

fehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.