Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FEHL m.
FEHL m. (1) mhd. væl(e) f. (?). lehnwort aus afrz. faille f. oder abl. von fehlen vb. (2) das wort ist bis zum ende des 15. jhs. ausschließlich in den wendungen âne, sunder vael(e) bezeugt. bei der annahme einer entlehnung wird der genuswechsel durch formen ohne eindeutige genusmarkierung erklärt. bei der annahme einer abl. liegt kein genuswechsel vor, sie wird zudem durch ältere belege âne fehlen gestützt, vgl. fehlen vb. 1 a. (3) in der gegenwartssprache ist vor allem die erstarrte formel ohne fehl und tadel gebräuchlich. 1 unzutreffender sachverhalt, irrtum. früheste belege in der wendung âne væl(e) ohne das verfehlen des ziels: ⟨u1230⟩ der gast traf zem besten/ und wart âne væl sîn stich Heinrich v. d. Türlin krone 3029 LV. ⟨1355⟩ alle zcit sal mine kel/ warheit gedenkin ane vel md. schachb. 182 S. ⟨u1400⟩ dy wyse alzo czu messen yst gewis vnde gerade ane veele geometria culm. 31 M. ⟨1529⟩ darumb ist es ein irrung .. weiter ist noch mehr fels, wiewol der erst ein grober fel genug ist Paracelsus I 7,404 S. 1593 so jhrer maͤnner irrthumb vnnd faͤhl verbessert Noyse hofmann i4a. 1620 dannenhero denn Avicennas selbsten sagt: es müsse der harn, auß welchem man ohne fehl vrtheilen vnd schliessen soll, von keinem solchen menschen herkommen, der sich jetzund sehr bewegt PhiliaterForestus, vromanteia 137. ⟨1639⟩ die narren schafften den weisen grössern nuzzen .. indem sie leichtlich der narren fehl warnehmen und solche meiden Gerlach eutrapeliae (1656)2,133. ⟨1726⟩ aber da ist der fehl, daß ein jeglicher will wähnen, es stecke das natürliche recht in seinem kopffe Gerber wiedergebohrne (1732)87. 1837 wir bitten euch demnach um euren beistand,/ daß wir auch ohne fehl aus Mailands bürgern/ die würdigsten erwählen Raupach dr. w. ernster gattung (1835)5,32. 2 von einer (moralischen) norm abweichende handlung, regelverstoß: ⟨u1340⟩ in dem zweiundvirzegsten iar/ Augusti des keisers clar/ gebar got, der zarte crist,/ der aller werlde heilant ist,/ nach dem wissain sunder vel/ sam wissaite Daniel hist. d. alden ê 5861 LV. z.j.1497 her, dy weyl ir van dem koniglichen hauptman alher geschickt und merken mugt, das kein fehel an uns ist, so wollen wir dy vam Elpogen der erbhultung ledig sagen chr. Elbogen 41 Sch. 1520 es ist anfenglich in der besten meinung beschehen, das solche schwere fel als morden, iunckfrawen schwechen etc. vnd andere dergleichen dest weniger geschehen, wa sy nit leicht gnad vnd geringes nachlassen fünden Murner 7,102 Sch. dr.1566 dein blut, welchs du hast vergossen,/ wasch ab die fehl kirchenlied 4,441a W. 1631 du wollest mir doch alle offenbare vnd verborgene fehle verzeihen vnd auff mich .. ein gnädiges aug wenden Hörnigk juden-artzt C3a. ⟨1675⟩ wann etwa eine gottliebende seele .. von einem fehl übereilet und unverhofft in eine sünde gefallen ist .. ihren fall mit seuffzen und thränen beklaget Scriver seelen-schatz (1681)1/3,1570. ⟨1704⟩ diese fehle der heiligen sollen uns nun von hertzen lieb seyn; nicht als ob wir gern sähen, daß sie wider gott gesündiget; nein! sondern, daß wir uns wider unsere fehle und schwachheit stattlich damit trösten Gerber wohlthaten (1726)1,159. 1798 sie tauchen seine fehl’ in ihre liebe,/ die, wie der quell, der holz in stein verwandelt,/ aus tadel lob macht A. W. Schlegel Shakespeare (1797)3,310. ⟨1820⟩ göttlich ist der große mensch, aber ohne fehl wäre er gott Börne 2,15 G. 1854 sieh, ich bin frei von jedem fehl bis jetzt durch die welt geschritten Fritze erinnerungsbl. 98. 1938 er .. reinigte sich antlitz und hände, als gälte es, mit den spuren der stallarbeit zugleich alle flecken und fehle von sich abzuwaschen I. Seidel Lennacker 60139. 1959 sie ist ein wenig nachlässig, die gute Lina. aber du und ich, sind wir denn ohne fehl? Grass blechtrommel 364. – ohne fehl und tadel u. ä. in sittlich-moralischer hinsicht einwandfrei: 1643 das erste spiel so er erzehlet ist, daß ein jeder die fürtrefflichste tugend seiner buhlschaft sagen soll, und weil kein mensch ohne fehl und tadel zu finden, was er im gegentheil für erdultliche mängel entschuldigt halten wolte Harsdörffer gesprechsp. (1641)3,136. 1738 er selbst, wie seine pracht, war ohne fehl und tadel Hagedorn fabeln 122. ⟨1790⟩ sahest du auf erden je ein weib/ so wie diese sonder fehl und tadel? A. W. Schlegel s. w. 1,194 B. 1900 und siehe da, es war ein ausgesuchter adel/ von göttinnen und göttern ohne fehl und tadel Spitteler 2,30 B. 1976 mein durchstrahlter kopf ist ohne fehl und tadel Kipphardt März 166. 3 als defizitär empfundene beschaffenheit; mangel, makel: 1523 du solt dem herrn deynem gott keyn ochsen odder schaff opffern, das eyn feyl, odder yrgent etwas boses an yhm hat Luther bibel 8,612 W. ⟨1566⟩ wo das absehen oder augenmaß .. das am ziel mit dem treffen der kugel nit zusammen sagen oder kommen, so muß solcher fehl vnd mangel an dem rohr seyn Fronsperger kriegßb. (1578)1,154a. ⟨1599⟩ diß nuͤßlein solten mir die vnnaische Calvinianer auffbeissen vnd anzeigen, wo der mangel vnd feil were Ph. Nicolai t. schr. (1617)3,145a. 1672 was machte, daß jener schöne mensch, der von der fussolen an biß auff das häupt keinen fehl an sich hatte, seinem lustigen bruder .. ein trauriges ende machte Aulander gesichte 2,69. 1707 das heilige vater unser .. istso künstlich verfertiget, daß nimmermehr weil die welt stehet, iemand wird einen fehl oder etwas unnöthiges daran finden J. G. Schmidt speculationes 18. ⟨1771⟩ vielleicht zürnt er ../ .. oder will, versöhnt durch fett/ von lämmern und von ziegen ohne fehl,/ von uns verbannen diese pestilenz Bürger 4,29 W. 1835 das römische recht unterscheidet zwischen dem rechte ein amt bei körperlichem fehl fortzusetzen und es damit behaftet anzutreten Dahlmann politik 1,89. 1882 fingerhut, nun bist du grad,/ deines fehls genesen! C. F. Meyer s. w. 1,21 L. ⟨1912⟩ ein schwarz täubl nimm ohne einigen fehl Handel‐M. Schwertner [1948]1,213.Schulz