Aggregat · alle Wörterbücher

lahhan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 56
Verweise raus: 37

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

lahhan st. n.

Bd. 5, Sp. 589

lahhan st. n. , mhd. lachen, frühnhd. lachen ( häufiger laken, zur Form vgl. Kluge, Et. Wb. 24 S. 554 ); as. lakan, mnd. lāken, mnl. laken; afries. leken; ae. lacen ( ? Vgl. Bosw.-T., Add. S. 44 ). — Graff II,156 f. lahh-an: nom. sg. Gl 1,107,27 ( R ). 223,34 ( R; lah- auf Rasur ). 236,36 ( K ). 259,30 ( R; lahh- z. T. auf Rasur, vgl. Steinm. ). 3,11,2 ( C ). 657,9 ( clm 19410, 9. Jh. ); gen. sg. - ] es T 200,4; dat. sg. - ] e Gl 2,221,28 ( clm 18550,1, 9. Jh. ); acc. sg. - ] S 214,30 ( B ). T 31,4. 200,1; acc. pl. - ] Gl 1,619,36 ( Rb ). 2,296,43 ( M ). S 240,23 ( B ); -in: nom. sg. Gl 3,618,…

KöblerAhd ahd.

lahhan st. N. (a)

lahhan , st. N. (a) nhd. „Laken“, Tuch, Gewand, Obergewand, Mantel, Umhang, Decke, Windel, Leichentuch, Lappen (M.), Lumpen (M.), Stoff, Vorhang ne. sheet, cloth, garment, coat (N.…

KöblerAhd ahd.

lahhan st. V. (6)

lahhan , st. V. (6) nhd. lachen, lächeln, zulächeln, strahlen ne. laugh ÜG.: lat. arridere Gl Vw.: s. *bi-, zuo- Hw.: s. lahhēn Q.: Gl (790) E.: germ. *hlahjan, st. V., lachen; idg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lahhanst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lahhan st. n. , mhd. lachen, frühnhd. lachen ( häufiger laken, zur Form vgl. Kluge, Et. Wb. 24 S. 554 ); as. lakan, mnd.…

Verweisungsnetz

92 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 8 Kompositum 81 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lakan KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*hlahjan KöblerGerm
*lakana KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*slēg KöblerIdg
(s)lēg- : (s)ləg- und (s)leg Pokorny
*skel KöblerIdg
kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny
kel-7 (kol-, kol-) Pokorny
klēg-, klōg-, kləg-, klang-: kleg-: klōg-: kleig-: kleik Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lahhan

49 Bildungen · 0 Erstglied · 49 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lahhan 2 Komponenten

lah+han

lahhan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑lahhan als Zweitglied (30 von 49)

*bilahhan?

KöblerAhd

*bilahhan? , st. V. (6) Hw.: vgl. as. bihlahhian* E.: germ. *bihlahjan, st. V., verlachen; s. idg. *ebʰi?, *obʰi, *bʰi, *h₂mbʰi, Präp., Präf…

*segallahhan

KöblerAhd

*segallahhan , st. N. (a) Hw.: vgl. as. segallakan*

*skuldlahhan?

KöblerAhd

*skuld·lahhan

*skuldlahhan? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. skuldlakan*

altarlahhan

AWB

altar·lahhan

altarlahhan st. n. , mhd. alterlachen; mnd. altarlâken; mnl. outaerlaken; afries. alterleken. — Graff I, 248. alter-lachen: nom. pl. Gl 3,41…

ambahtlahhan

AWB

ambaht·lahhan

ambahtlahhan st. n. , mhd. ambetlachen; as. ambahtlakan . — Graff II, 157. ampaht-lahan: nom. sg. Gl 3,650,64; -lach-: dass. -an 4,628,21; -…

arahlahhan

AWB

arah·lahhan

arahlahhan st. n. — Graff I, 460. arah-lahh-an, -en, -lah-am, -a: acc. sg. Gl 1,452, 35. 36. 37 ( M ). — ara-lahhan, -lach-un, -in ( 2 Hss. …

badalahhan

AWB

badalahhan st. n. , mhd. badelachen, nhd. badelaken . pade-lachan: nom. sg. Gl 3,621,4 ( clm 14 689, 11./12. Jh. ); pad’-lachē: dass. 4,191,…

banklahhan

KöblerAhd

bank·lahhan

banklahhan , st. N. (a) nhd. „Banktuch“, Bankdecke, Decke, Satteldecke, Sitzkissen, Bettdecke ne. „bench-cloth“, blanket (N.), saddle-cloth …

deckilahhan

KöblerAhd

decki·lahhan

deckilahhan , st. N. (a) Vw.: s. dekkilahhan*

dekkilahhan

KöblerAhd

dekkilahhan , st. N. (a) nhd. „Decklaken“, Decke, Bettdecke ne. covering cloth, blanket (N.) ÜG.: lat. coopertorium Gl, opertorium Gl, (palu…

denilahhan

KöblerAhd

denilahhan , st. N. (a) nhd. Vorhang, Zeltplane, Spanntuch, Teppich, zum Spannen eines Zeltes ne. curtain ÜG.: lat. tentorium Gl Q.: Gl (Anf…

fezlahhan

KöblerAhd

fez·lahhan

fezlahhan , st. N. (a)? nhd. buntes Tuch? ne. coloured cloth ÜG.: lat. (feclum) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. lahhan L.: …

filzlahhan

KöblerAhd

filz·lahhan

filzlahhan , st. N. (a) nhd. „Filztuch“, grobes wollenes Tuch ne. „felt-cloth“ ÜG.: lat. sagum Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. sagum E.: s…

fēhlahhan

KöblerAhd

fēhlahhan , st. N. (a) nhd. Decke, bunte Decke, buntes Gewebe, Teppich, Vorhang, Hülle, Umkleidung ne. blanket (N.), carpet (N.), curtain (N…

hemidilahhan

AWB

hemidi·lahhan

hemidilahhan st. n. , mhd. hemdelachen, nhd. hemdelaken ; mnd. hēmedenlāken. — Graff II,158. Alle Belege Nom. Sing. hemidi-lachin: Gl 3,147,…

hengilahhan

AWB

hengilahhan st. n. — Graff II,158. hengi-lachan: acc. pl. Gl 1,275,10 ( Jb-Rd ). ( als Zeltwand dienender ) Hängeteppich; vgl. Heyne, Hausal…

houbitlahhan

AWB

houbit·lahhan

houbitlahhan st. n. , mhd. houbetlachen; mnd. hvet-, hoeftlāken ( in anderer Bed. ), mnl. hovetlaken. — Graff II,159. hovpt-lachin: nom. sg…

[h]ruggilahhan

AWB

hruggi·lahhan

[ h ] ruggilahhan st. n. , mhd. rückelachen, nhd. rücklaken , ( älter ) dial. schwäb. rucklachen Fischer 5,461 ; as. hruggilakan ( s. u. ), …

hullilahhan

AWB

hulli·lahhan

hullilahhan st. n. , mhd. hüllelachen. — Graff II,158. hulli-lahan: acc. sg. Gl 1,766,10 ( Sg 70, 8. Jh. ); huli- lachan : dass. 312,62 ( fr…

karalahhan

AWB

kara·lahhan

karalahhan st. n. caro-lahan: acc. sg.? Mayer, Griffelgl. S. 28,41 ( Vat. Ottob. lat. 3295, 9. Jh. ). Trauerkleid, -gewand: carolahan [ si v…

kniolahhan

KöblerAhd

kniolahhan , st. N. (a) nhd. Strumpfband, Knieband, Sockenhalter ne. garter (N.) ÜG.: lat. genuale Gl Q.: Gl (11./12. Jh.) I.: Lüt. lat. gen…

kniulahhan

AWB

kniu·lahhan

kniulahhan st. n. — Graff II,158. chni-lachan: nom. sg. Gl 3,623,18 ( clm 14689, 12. Jh. ). Knie-, Strumpfband: genuale.

kurtilahhan

AWB

kurti·lahhan

kurtilahhan st. n. ; das erste Glied aus lat. cortina. — Graff II,158. churti-lahhan: acc. sg. Gl 1,91,30 ( R ). — curti-lachchan: acc. pl. …

kuzzilahhan

AWB

kuzzilahhan st. n. — Graff IV,539. chuci-lahhan: nom. sg. Gl 1,106,27 ( Pa ). Verschrieben: zuzi-lahhā: nom. sg. Gl 1,106,27 ( K; zur Versch…

līhlahhan

KöblerAhd

līhlahhan , st. N. (a) nhd. Leintuch, Laken, Decke, Umhang, Leichentuch ne. linen cloth ÜG.: lat. laena Gl, lana? Gl, linteamen Gl, linteum …

līlahhan

KöblerAhd

līlahhan , st. N. (a) Vw.: s. līhlahhan*

līnlahhan

KöblerAhd

līn·lahhan

līnlahhan , st. N. (a) nhd. Leintuch, Laken, Decke, Umhang ne. cover (N.) ÜG.: lat. linteamentum Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. līn, lahhan W.: …

ruggilahhan , st. N. (a) nhd. Rückentuch, Rücklaken, Umhang, Tuch zwischen Wand und Rücken, Wandbehang, Vorhang ne. back wrap ÜG.: lat. cort…

lahhan

lahhan st. n.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

92 Knoten, 93 Kanten

Komposita & Ableitungen mit lahhan

‑lahhan als Zweitglied (30 von 49)

*bilahhan?

*segallahhan

*skuldlahhan?

altarlahhan

ambahtlahhan

arahlahhan

badalahhan

banklahhan

deckilahhan

dekkilahhan

denilahhan

fezlahhan

filzlahhan

fēhlahhan

hemidilahhan

hengilahhan

houbitlahhan

[h]ruggilahhan

hullilahhan

karalahhan

kniolahhan

kniulahhan

kurtilahhan

kuzzilahhan

līhlahhan

līlahhan

līnlahhan

nuscilahhan

nuskilahhan

ruggilahhan

Alle Wörterbücher mit lahhan

—