houbit

houbit(i)lîn

EWA

houbitahtAWB adj., nur NCat.: ‚einen Kopf habend; capitatus‘. Desubst. Ableitung mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-aχta- (vgl. Krahe…

houbit(o)lôs

EWA

houbitmanAWB m. kons. St., Gl. 1,412,49 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.). 244,25 (2 Hss., 820/830, bair., bei 1 Hs. Zeit des Gl.eintr…

houbitaht

KöblerAhd

houbit·aht

houbitaht , Adj. nhd. „köpfig“, einen Kopf habend ne. headed ÜG.: lat. capitatus N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. capitatus E.: s. houbit L.: Ka…

houbitaht(i)

AWB

houbitaht ( i ) adj. ( z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 353,2. 354,1 ); ae. héafodeht. — Graff IV,759. houbet-ahten: gen. sg. m. Nk 429,28 […

houbitbant

AWB

houbit·bant

houbitbant st. n. , mhd. houbetbant; as. hôBidband st. n. m. ( s. u. ), vgl. mnd. hvetbant m. ( in anderer Bed. ), mnl. hovetbant; ae. héaf…

houbitbantôn

AWB

houbitbantôn sw. v. — Graff III,137 s. v. cahaupitpantot . ca-haupit-pantot: part. prt. Gl 1,204,39 ( R ); ki-: dass. ebda. ( Ra ). 238,12 (…

houbitbantōn

KöblerAhd

houbitbantōn , sw. V. (2) nhd. bekränzen, Haupt umwinden, bekränzt (= gihoubitbantōt) ne. garland (V.), garlanded (= gihoubitbantōt) ÜG.: la…

houbitbarî

AWB

houbit·bari

houbitbarî st. f. — Graff III,152. houbet-pari: nom. sg. Npgl 43,1. Kahlköpfigkeit: in finem filiis Chore ad intellectum . Chore daz dir chi…

houbitbarī

KöblerAhd

houbitbarī , st. F. (ī) nhd. Kahlheit, Kahlköpfigkeit ne. baldness ÜG.: lat. calvitium NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lsch. lat. calvi…

houbitbenti

KöblerAhd

houbit·benti

houbitbenti , st. N. (ja) nhd. Diadem, Krone ne. diadem Q.: Gl E.: s. houbit, bant* L.: Splett, Althochdeutsches Wörterbuch 1, 64

houbitbentil

AWB

houbit·bentil

houbitbentil st. m. — Graff III,138. houbet-pendelen: dat. pl. Nc 713,21 [38,7]. Kopfbinde, Kranz: Apollini . mit seiton spilentemo . unde g…

houbitbolstar

AWB

houbit·bolstar

houbitbolstar st. m. , mhd. houbetpolster; ae. héafodbolster . — Graff III,114. houpit-polstra: acc. pl. Gl 2,222,43 ( clm 18550, 1, 9. Jh.,…

houbitburg

AWB

houbit·burg

houbitburg st. f. ; mnd. hvetborch; ae. héafodburh; vgl. an. höfuðborg. — Graff III,181. houpit-purch: nom. sg. Gl 1,454,9/10 ( M; c auf Ra…

houbitdecka

KöblerAhd

houbit·decka

houbitdecka , st. F. (ō) Vw.: s. houbitdecka*

houbitdekka

KöblerAhd

houbitdekka , st. F. (ō) nhd. Kopftuch, Kopfbedeckung ne. headkerchief ÜG.: lat. amiculum Gl, capitium Gl, peplum Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lü…

houbitdwahala

KöblerAhd

houbitdwahala , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. houbetdwehila*

houbitdwahila

KöblerAhd

houbitdwahila , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. houbetdwehila*

houbitdwehila

KöblerAhd

houbit·dwehila

houbitdwehila , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. „Kopftuch“, Tuch zum Abtrocknen des Kopfes, Handtuch, Serviette ne. headkerchief ÜG.: lat. cap…

houbitfulu.uui

AWB

houbitfulu.uui Gl 2,5,38 s. houbitphul(i)uui.

houbitgelt

AWB

houbit·gelt

houbitgelt st. n. , mhd. houbetgelt, nhd. hauptgeld; mnd. hvetgelt, mnl. hovetgelt. — Graff IV,193. haupit-kelt: acc. sg. Gl 2,98,26 ( 3 Hs…

houbitgibenti

AWB

houbit·gibenti

houbitgibenti st. n. , mhd. houbetgebende. — Graff III,138. houput-gu-bentin: dat. pl. Gl 2,399,34 ( Wien 247, 11. Jh.; -gu- verschr.? ). — …

houbitgibilla

AWB

houbit·gibilla

houbitgibilla sw. f. — Graff IV,129. houbet-kibill-: nom. sg. -a Npgl 43,1; gen. sg. -un 18. Schädel: Chore daz dir chit caluitium (houbetpa…

houbithaft

AWB

houbit·haft

houbithaft adj. , mhd. houbethaft, nhd. ( älter ) haupthaft . — Graff IV,758. haupit-haft: Grdf. Gl 1,82,29 ( PaK ). 138,36 ( Pa, = 35 K ); …

houbithaftî

AWB

houbit·hafti

houbithaftî st. f. — Graff IV,758. houbet-hafti: nom. sg. Nc 834,16 [204,3]; dat. sg. Nb 205,16. 304,9 [221,28. 331,13]. 1) maßgeblicher, we…

houbithaftîg

AWB

houbit·haftig

houbithaftîg adj. , mhd. houbethaftec. — Graff IV,758. houpt-haftigen: dat. pl. f. S 346,10 ( Hs. B; vgl. a. a. O. S. 350; hov- nach Priebsc…

houbithaftôn

AWB

houbit·hafton

houbithaftôn sw. v. — Graff IV,758. ka-houpit-haftot: part. prt. Gl 2,329,47 ( clm 14747, 9. Jh. ). in den Hauptpunkten zusammenfassen, wied…

houbithaftī

KöblerAhd

houbithaftī , st. F. (ī) nhd. Hauptgrund, Ursprung, wesentlicher Beweggrund, Autorität, hohes Ansehen, Inbegriff ne. cause (N.), origin, aut…

houbithaftōn

KöblerAhd

houbithaftōn , sw. V. (2) nhd. zusammenfassen, etwas in den Hauptpunkten zusammenfassen, wiederaufgreifen ne. summarize ÜG.: lat. recapitula…

houbit(i)lîn

AWB

houbit ( i ) lîn st. n. , mhd. höubetlîn, nhd. häuptlein. — Graff IV,759. houpitili: acc. pl. Gl 1,436,14 ( M, 4 Hss. ); houpit l i: dass. 1…

houbitilī

KöblerAhd

houbitilī , st. N. (a) Vw.: s. houbitilīn*

drihoubit

KöblerAhd

dri·houbit

drihoubit , Adj. Vw.: s. drīhoubit*?

drīhoubit

KöblerAhd

drī·houbit

drīhoubit , Adj. nhd. dreihäuptig, dreiköpfig ne. tricephalic ÜG.: lat. trigeminus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. trigeminus? E.: s. drī,…

haneshoubit

KöblerMhd

hane·s·houbit

haneshoubit , st. N. Vw.: s. haneshoubet*

heilhoubit

AWB

heil·houbit

heilhoubit st. n. ( vgl. heilhoubito), mhd. heilhoubet ( s. u. ). — Graff IV,759. hail-hovbet: nom. sg. Gl 3,580,14 ( Wien 804, 12. Jh. ); h…

hunteshoubit

KöblerAhd

hunte·s·houbit

hunteshoubit , st. N. (a) Vw.: s. hunthoubit*

hunthoubit

AWB

hunt·houbit

hunthoubit st. n. ; vgl. mhd. hundshoubet, nhd. hundshaupt ; mnd. hundeshvet; ae. hundesheafod. — Graff IV,759. Nur im Nom. Sing. hunt-hovp…

koufmanahoubit

AWB

koufmana·houbit

koufmanahoubit st. n. ( zum Ansatz als Komp. vgl. Voetz, Komp. S. 170 ff. ). — Graff IV,758. chouf-mana-houbit: nom. sg. Thoma, Glossen S. 4…

kūlhoubit

KöblerAhd

kūlhoubit , st. N. (a) nhd. „Kaulhaupt“, Kaulkopf, Döbel (Fisch) ne. ruffle (N.) ÜG.: lat. capito Gl, gobio Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. germ.…

magenhoubit

KöblerAhd

magen·houbit

magenhoubit , st. N. (a) nhd. Mohnhaupt, Mohn, Schlafmohn, Samenkapsel des Schlafmohns ne. head of the poppy, seed-pod of the poppy ÜG.: lat…

man(a)houbit

AWB

mana·houbit

man ( a ) houbit st. n. , mhd. manhoubet; mnl. manhovet n. m. ( in anderer Bed. ); vgl. nhd. ( älter ) mann(e)shaupt, mnd. man(ne)shvet, af…

manhoubit

AWB

man·houbit

manhoubit s. man(a)houbit.

manohoubit

KöblerAhd

mano·houbit

manohoubit , st. N. (a) nhd. Diener, Knecht, Unfreier, Leibeigener ne. bondsman Hw.: s. manahoubit Q.: O (863-871) I.: Lüt. lat. mancipium? …

māhenhoubit

KöblerAhd

māhenhoubit , st. N. (a) nhd. „Mohnhaupt“, Mohnkopf, Mohnkapsel, Schlafmohn, Mohn ne. head of the poppy, seed-pod of the poppy ÜG.: lat. cod…

pfluogeshoubit

KöblerAhd

pfluog·es·houbit

pfluogeshoubit , st. N. (a) Vw.: s. pfluoghoubit*

pfluoghoubit

KöblerAhd

pfluog·houbit

pfluoghoubit , st. N. (a) nhd. Pflughaupt, Pflugsterz, Scharbaum, Krummholz am Pflug ne. ploughhead ÜG.: lat. buris Gl, dentilium Gl, urvum?…

phluogeshoubit

AWB

phluog·es·houbit

phluogeshoubit st. n. , mhd. phluogeshoubet ( s. v. phluochoubet); as. plōgishôvud ( s. u. ). — Graff IV,758 f. phlogis-hovbit: acc. sg. Gl …

phluoghoubit

AWB

phluog·houbit

phluoghoubit st. n. , mhd. phluochoubet, nhd. pflughaupt ; mnd. plôchhvet, mnl. ploechhovet. phluog-houbt: nom. sg. Hbr. I,367,356 ( SH A )…

thrhoubit

AWB

? thrihoubit adj. ; vgl. nhd. dreihäuptig; mnl. driehoofdich ; ae. þrihéafdede; an. þríhöfðaðr; z. Bildung vgl. Henzen, Wortb. 2 S. 79 u. zu…

thrīhoubit

KöblerAhd

thrī·houbit

thrīhoubit , Adj. Vw.: s. drīhoubit*?

tuttenhoubit

KöblerAhd

tutte·n·houbit

tuttenhoubit , st. N. (a) Vw.: s. tuttūnhoubit*

tuttūnhoubit

KöblerAhd

tuttūnhoubit , st. N. (a) nhd. Brustwarze ne. teat ÜG.: lat. papilla Gl Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.) I.: Lüt. lat. papilla? E.: s. tutta, houb…

zwihoubit

KöblerAhd

zwi·houbit

zwihoubit , Adj. nhd. zweiköpfig, doppelgesichtig ne. double-headed, doublefaced ÜG.: lat. biceps Gl, bifrons N, geminus N Q.: Gl (790), N I…

zwīhoubit

KöblerAhd

zwīhoubit , Adj. Vw.: s. zwihoubit*