Aggregat · alle Wörterbücher

magen

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 22 Wörterbücher ▾

Anchors: 36 in 22 Wb.
Verweise rein: 153
Verweise raus: 119
Sprachstufen: 8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

magen m.

Bd. 12, Sp. 1436

magen , m. stomachus. 1 1) ahd. mago, mhd. mage; niederl. maag, mage, niederd. mag; ags. maga, engl. maw; fries. maga; altn. magi, schwed. mage, dän. mave. zusammenhang des wortes mit dem verbum goth. magan ( vgl. DWB macht oben sp. 1397 und mögen) wird angenommen ( Fick 2 828). die declination ist bis über die mhd. zeit hinaus die schwache geblieben: stomachus mage, maghe, mag. Dief. 554 b ; mage, ventriculus, stomachus, dem der mage wee tht, stomachicus. Dasyp. ; ein stinkender athem, böser mag, zitternt hend. S. Frank trunkenheit (1531) C b ; sein mage kocht wol. Agr. spr. 317 b ; sey dir …

Pfeifer_etym nhd.

Magen m.

Magen m. ‘beutelförmiges Verdauungsorgan’, ahd. mago (8. Jh.), mhd. mage (das -n der nhd. Form entstammt den schwach flektierten Kasus), mnd. māge, mnl. māghe, nl. maag, afries. ma…

AWB ahd.

magên sw. v.

magên sw. v. ; mnl. mogen; vgl. ae. magian ( vgl. Bosw.T. , Suppl. S. 630 ). — Graff II,611. mak-: 3. sg. prt. -eta Gl 2,305,50 ( Rb ); ka-: part. prt. -et 1,47,19 ( R; -& ). — mag…

EWA ahd.

magên

magênAWB sw.v. III, seit Ende des 8./An- fang des 9. Jh.s in Gl. und in NBo: ‚stark sein, kräftig sein, fähig sein; refovēre, valēre, vi- gēre‘, im Part.Prät. ‚belebt, kräftig; veg…

EWA ahd.

magên

magênAWB sw.v. III, seit Ende des 8./An- fang des 9. Jh.s in Gl. und in NBo: ‚stark sein, kräftig sein, fähig sein; refovēre, valēre, vi- gēre‘, im Part.Prät. ‚belebt, kräftig; veg…

+ 31 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

magên

magênAWB sw.v. III, seit Ende des 8./An- fang des 9. Jh.s in Gl. und in NBo: ‚stark sein, kräftig sein, fähig sein; refovēre, valēre, vi- gēre‘, im Part.Prät. ‚belebt, kräftig; veg…

EWA ahd.

magên

magênAWB sw.v. III, seit Ende des 8./An- fang des 9. Jh.s in Gl. und in NBo: ‚stark sein, kräftig sein, fähig sein; refovēre, valēre, vi- gēre‘, im Part.Prät. ‚belebt, kräftig; veg…

EWA ahd.

magên

magênAWB sw.v. III, seit Ende des 8./An- fang des 9. Jh.s in Gl. und in NBo: ‚stark sein, kräftig sein, fähig sein; refovēre, valēre, vi- gēre‘, im Part.Prät. ‚belebt, kräftig; veg…

BMZ mhd.

magen stm.

Lexer FindeB magen stm. die macht. ahd. makan, mekin MWVQVZ Graff 2,620. mit michelem magene kom daʒ her zesamene MWVQVZ pf. K. 6,11. mit dem aller meisten magene MWVQVZ das. 119, …

BMZ mhd.

MAGEN

BMZ MAGEN s. BMZ ich MAC .

FindeB mhd.

magen stm.

BMZ Lexer magen stm. Lei. MWVQVZ Kchr. MWVQVZ LBarl.

KöblerMhd mhd.

magen st. M., st. N.

magen , st. M., st. N. nhd. Kraft, Macht, Menge, Stärke, Heer Vw.: s. volc- Q.: Lei, Kchr, LBarl (FB magen), Ägidius, Bonus, ErnstB, Heimesf, Hochz, KvWFuss, Rol, Roth, Trudp, UvZL…

KöblerMhd mhd.

magen anom. V.

magen , anom. V. Vw.: s. er-, ge-, s. mügen (1)

KöblerMhd mhd.

magen sw. M., st. M.

magen , sw. M., st. M. Vw.: s. mage (1)

Lexer mhd.

magen stm.

FindeB magen stm. BMZ BMZ contr. mân, mein s. die composs.: kraft, macht MWVQVZ Diem. MWVQVZ Rul. MWVQVZ Lanz. (1241). MWVQVZ Kindh. 78,59. MWVQVZ Urst. 110,67. MWVQVZ Bonus 4. MWV…

Lexer mhd.

mâgen-

mâgen- s. auch Lexer mâhen-.

Lexer mhd.

mâgen

mâgen s. Lexer mâc, Lexer mâge.

Lexer mhd.

mâgen swv.

mâgen swv. s. Lexer gemâget.

Adelung nhd.

Magen

Der Magen , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben auch wohl im Plural die Mägen, in den thierischen Körpern ein häutiger hohler Theil in Gestalt eines Sackes, welcher die S…

Campe nhd.

Magen

Magen , — s , o. Mz . der Mohn.

Campe nhd.

Magen Der

Der Magen , — s, Mz . gl. oder auch im gemeinen Leben Mägen , in den thierischen Körpern, ein Eingeweide in Gestalt eines häutigen Sackes, welcher in der Bauchhöhle liegt, die geno…

DRW nhd.

magen

magen, Verb "es maget sich die Gesetzesbestimmung über "Magschaft" findet Anwendung" SchweizId. IV 98 wann brueders kind und schwesterkind ein erb anfällt, die erben miteinanderen.…

FWB nhd.

magen

1. ›Magen des Menschen und der Tiere‹; vereinzelt mit Übergang zu gedärm sowie zu ›Magenbereich, -gegend, Bauch‹; speziell: ›Magen saugender Kälber (zur Herstellung von 1lab ›Renni…

GWB GWB

Magen

Magen einmal -aa-; pl auch ‘M.’ a das beutelförmige Verdauungsorgan; wiederholt im anatom Zshg; auch in den Fügungen od Vbdgn ‘Häute, Abteilungen, Scheidewasser des M-s’, ‘jdm bren…

Herder Lex.

Magen

Magen , Magschaft , im deutschen Familienrecht die Seitenverwandten, von denen nach dem Sachsenspiegel Geschwisterkinder, nach dem Schwabenspiegel Geschwister das erste Glied bilde…

Herder Lex.

Magen

Magen , eine der obersten Parthien des Darmkanals, liegt quer vor dem linken Hypochondrium der Milz zu dem rechten der Leber. Nach oben steht er durch den oberen M.mund (cardia) mi…

Meyers Lex.

Magen

Magen ( Gaster, Stomachus, Ventriculus ), bei den Tieren die Höhle, in der die Verdauung vor sich geht. Er besteht in der einfachsten Form (bei den Cölenteraten) aus einer einzigen…

Wander sprichw.

Magen

Magen 1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass, 5. Wortspiel mit »Mägelchen« und »möglich«. 2. As der Mugen (Magen) is leer, is der Schluf (Schlaf) schwer. ( Jüd.-deutsch. Warsch…

ElsWB Dial.

Magen

Mage n [Mâkə Hi. Lutterb. Gebw. Su. ; Mâχə Obbruck Schleit. ; Mâjə Co. Horbg. Dü. Rapp. ; Mjə Barr Meis. Geisp. K. Z. Betschd. ; Máwə Str. Kindw. ; Máùə Zinsw. Mü. Lohr Dehli. ; M…

PfWB Dial.

Magen m. Pl.

Mag(el) , Magen 2 m. , Mageln Pl. : 1. 'Schlafmohn (Papaver somniferum)', die Pflanze und ihr Samen, Mag (māg, --) [NW-Lach, verbr. Don Gal Buch, Krämer Gal 145], Mog [ FR-Albsh ]…

PfWB Dial.

Magen m.

Magen 1 m. : 1. wie schd. a. vom M. des Menschen, Mage (māgə, māöə; --), Pl. Mäge (mgə, möə), Dim. Mägl [verbr. nördl. VPf u. nördl. Teil der mittl. VPf Buffington-Barba Penns 1…

PfWB Dial.

Magen

Magen 2 s. PfWB Mag(el) .

RhWB Dial.

Magen-

Magen- PfWB in der Zs. wie –bluten, –geschwür, –krampf, –krebs, –reissen, –tropfen nach dem Nhd.; die MA. zieht vor: ech han en Geschwür am (em) M., — Peng em (op de) M. usf.; dazu…

RhWBN Dial.

Magen

Magen RhWB

SHW Dial.

Magen

Magen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

Magen

Ma|gen m. (-s,-/Mägen) ‹anat› magun (-s) m. , stome (-mi) m. ▬ auf dem Magen söl stome, söl magun ; das verdreht mir den Magen chësc me roda le magun; einen guten Magen haben avëi …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
magênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

magên sw. v. ; mnl. mogen; vgl. ae. magian ( vgl. Bosw.T. , Suppl. S. 630 ). — Graff II,611. mak-: 3. sg. prt. -eta Gl 2…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
magenstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

Lexer FindeB magen stm. die macht. ahd. makan, mekin MWVQVZ Graff 2,620. mit michelem magene kom daʒ her zesamene MWVQVZ…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Magen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Magen , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben auch wohl im Plural die Mägen, in den thierischen Körpern ein …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Magen
Goethe-Wörterbuch

Magen einmal -aa-; pl auch ‘M.’ a das beutelförmige Verdauungsorgan; wiederholt im anatom Zshg; auch in den Fügungen od …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Magen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Magen , Magschaft , im deutschen Familienrecht die Seitenverwandten, von denen nach dem Sachsenspiegel Geschwisterkinder…
modern

Dialekt
Magen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Mage n [Mâkə Hi. Lutterb. Gebw. Su. ; Mâχə Obbruck Schleit. ; Mâjə Co. Horbg. Dü. Rapp. ; Mjə Barr Meis. Geisp. K. Z. B…
—

Sprichwörter
Magen
Wander (Sprichwörter)

Magen 1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass, 5. Wortspiel mit »Mägelchen« und »möglich«. 2. As der Mugen (Magen) is…
—

Spezial
Magen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ma|gen m. (-s,-/Mägen) ‹anat› magun (-s) m. , stome (-mi) m. ▬ auf dem Magen söl stome, söl magun ; das verdreht mir den…

Verweisungsnetz

161 Knoten, 202 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 22 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 123 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Magen Herder
Magen Herder
Magen Meyers
Faltenmagen Meyers
Kardĭa Meyers
Labdrüsen Meyers
Magenkrankheiten Meyers
Magenmund Meyers
Magenschleimhaut Meyers
Pförtner Meyers
Proventricŭlus Meyers
Pylŏrus Meyers
Valvŭla Meyers
Vormagen Meyers
Blutgefäße Meyers
Bremen Meyers
Eingeweide Meyers
Herzbeutel-Zwerchfellentzündung Meyers
Kolík Meyers
Magenwurmkrankheit Meyers
Wiederkäuer Meyers

Sprichwörter · —

Magen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Magen LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

*magana- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

magh- : māgh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit magen

423 Bildungen · 278 Erstglied · 141 Zweitglied · 4 Ableitungen

magen‑ als Erstglied (30 von 278)

Magen-beschwerden

SHW

Magen-beschwerden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-beschwerer (Nachtrag)

SHW

Magen-beschwerer (Nachtrag) Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-bitter

SHW

Magen-bitter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-bluten

SHW

Magen-bluten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-drücken

SHW

Magen-drücken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-erweiterung

SHW

Magen-erweiterung Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-gegend

SHW

Magen-gegend Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-geschwulst

SHW

Magen-geschwulst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-geschwür

SHW

Magen-geschwür Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-heiler

SHW

Magen-heiler Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-husten

SHW

Magen-husten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-knurren

SHW

Magen-knurren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-krampf

SHW

Magen-krampf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-krankheit

SHW

Magen-krankheit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-krebs

SHW

Magen-krebs Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-leiden

SHW

Magen-leiden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-operation

SHW

Magen-operation Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-presse

SHW

Magen-presse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-putzer

SHW

Magen-putzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-schmerzen

SHW

Magen-schmerzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-senkung

SHW

Magen-senkung Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-spieß

SHW

Magen-spieß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-spitze

SHW

Magen-spitze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-säure

SHW

Magen-säure Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-tropfen

SHW

Magen-tropfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-trätzer

SHW

Magen-trätzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-tröster

SHW

Magen-tröster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-weh

SHW

Magen-weh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-wind

SHW

Magen-wind Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Magen-wärmer

SHW

Magen-wärmer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑magen als Zweitglied (30 von 141)

Ölmagen

Campe

† Der Ölmagen , — s, Mz . u. der Mohn, weil aus ihm Öl gepreßt wird.

Apfel-schwartenmagen

RhWB

apfel·schwartenmagen

Apfel-schwartenmagen Wittl m.: -torte mit einem Teigdeckel.

Autormagen

GWB

Autormagen Pl, iron pars pro toto für die wirtschaftl schlecht gestellten Autoren [ Bildbeschreibung ] In der uralten Handlung .. | .. bücke…

Barst-magen

RhWB

Barst-magen bāžšmā:γə Bo-Walberbg Wald m.: Beerenwanze.

Bauern-magen

SHW

Bauern-magen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettelmagen

Wander

Bettelmagen Ist Bettelmagen noch so voll, der Bettelsack nicht Gnüge hat. – Wenzig, 77.

Blädermagen

MeckWB

Wossidia Blädermagen m. wie Bläderbauk Ma Malchin@Teterow Tet .

blättermagen

DWB

blaetter·magen

blättermagen , m. omasus, bei wiederkäuern, der dritte magen, psalter, das buch, tausendfach.

Blut-magen

SHW

Blut-magen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Blut-magen

RhWB

Blut-magen RhWBN May-NMendig m.: -wurst, gefüllt in den Schwartemagen.

Blut-schwartenmagen

PfWB

blut·schwartenmagen

Blut-schwartenmagen m. : 'roter Schwartenmagen, reich an Blut', -schwaʳdemaa [ RO-Als KL-Reichb Kaislt]. BadWB Bad. I 274 . —

Blätter-magen

SHW

Blätter-magen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Buchmagen

Meyers

Buchmagen , s. Meyers Wiederkäuer .

Dormagen

Meyers

Dormagen , Dorf im preuß. Regbez. Düsseldorf, Kreis Neuß, am Rhein und an der Staatsbahnlinie Köln-Zevenaar, hat eine kath. Kirche, eine Erz…

Dreck-magen

RhWB

Dreck-magen -mā:n Bernk-Wolf m.: Labmagen.

Dürr-magen

RhWB

Dürr-magen Gummb-Berghsn m.: verächtl. altes Weib.

ermagen

FindeB

* ermagen swv. Kraft gewinnen, zu sich kommen MWVQVZ Macc.

faltenmagen

DWB

faltenmagen , m. omasus, blättermagen.

Feld-magen

SHW

Feld-magen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fëldmagen

ElsWB

Fël d mage n [Fælmâkə Hi. ] m. Klatschrose, Papaver rhœas.

Ferken-magen

RhWB

Ferken-magen Verbr. m.: in der RA.: En F. kann alles verdrage.

Fett-magen

SHW

Fett-magen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fêttmagen

Adelung

Der Fêttmagen , des -s, plur. ut nom. sing. der vierte Magen der wiederkäuenden Thiere, in welchem die Verdauung vollendet wird; im gemeinen…

Fleisch-magen

SHW

Fleisch-magen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fleisch-säumagen

SHW

Fleisch-säumagen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fress-magen

RhWB

Fress-magen Wittl m.: dass.

Füll-magen

RhWB

Füll-magen Ahrw-Altenahr m.: jähriges Bingelkraut, mercurialis annua.

Gauls-magen

PfWB

Gauls-magen m. : 'robuster Magen'. Dem seiⁿ Gaulsmaage kann Schuhnägel vertrage [ LU-Opp ]. Südhess. II 1127. —

geiermagen

DWB

geiermagen , m. magen des geiers; nd. een olden giersmage, geizhals Brem. wb. 2, 512.

Geizmagen

Wander

Geizmagen Gizmage – Fiddelbage. – Frischbier 2 , 1195. Friedland in Preussen; ohne Erklärung.

Ableitungen von magen (4 von 4)

ermagen

FindeB

* ermagen swv. Kraft gewinnen, zu sich kommen MWVQVZ Macc.

gemagen

DWB

gemagen , kraft haben, ahd. gimagên valere, vigere, convalescere Graff 2, 611 , noch im 16. jh., daher gewiss auch mhd. gemagen: do sprach d…

unmagenlich

KöblerMhd

unmagenlich , Adj. Vw.: s. unmügelich

vermagen

DWB

vermagen , verb. im magen unterbringen, verdauen; ein wahrscheinlich von Fischart nur scherzhaft gebildetes wort: wa hat der kämpffer Milo e…