lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

magen

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
36 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
153
Verweise raus
119

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

magen stm.

Bd. 2, Sp. 8a
magen stm. die macht. ahd. makan, mekin Graff 2,620. mit michelem magene kom daʒ her zesamene pf. K. 6,11. mit dem aller meisten magene das. 119, 19. daʒ sô grôʒem magene anderhalp tûsent man ie getorsten bestân, man scrîbeʒ wol zemâre das. 176,25. sô getân magen ne gesamenete sich nie ûf there erthe das. 204,10. vurhtet nehein ir grôʒen magen das. 206,23. u. ö. si habeten an daʒ selbe velt ûf geslagen manec gezelt ostenan zesamene mit pizeclicheme magene sine heten forhte nehein Diemer 77,10. sinen magen gehalt, bedeutung muget ir vinden, ob ir in welt suochen, gescriben an den buochen das. 84,21. si gewunnen ein mähtec magen Lanz. 112. schon in den vorhergehenden beispielen bestand die macht mehrmals in der menge, geradezu dies letztere bedeutet das wort in den folgenden beispielen: nu saget man uns van silber und van golde, swer daʒ sien wolde, des lac dâ ein vil michel magen Roth. 415. vgl. kchr. 99. d. 101. bd. — andern substantiven vorgesetzt (wobei es zuweilen in mân und in mein, ahd. magan und megin, zusammengezogen wird) verstärkt es den begriff, wie das engl. main, unser haupt-, vgl. Gr. 2, 467. 506. 553.
1135 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    magênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    magên sw. v. ; mnl. mogen; vgl. ae. magian ( vgl. Bosw.T. , Suppl. S. 630 ). — Graff II,611. mak-: 3. sg. prt. -eta Gl 2…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    magenstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    magen stm. die macht. ahd. makan, mekin Graff 2,620. mit michelem magene kom daʒ her zesamene pf. K. 6,11. mit dem aller…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Magen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Magen , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben auch wohl im Plural die Mägen, in den thierischen Körpern ein …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Magen

    Goethe-Wörterbuch

    Magen einmal -aa-; pl auch ‘M.’ a das beutelförmige Verdauungsorgan; wiederholt im anatom Zshg; auch in den Fügungen od …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Magen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Magen , Magschaft , im deutschen Familienrecht die Seitenverwandten, von denen nach dem Sachsenspiegel Geschwisterkinder…

  6. modern
    Dialekt
    Magen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Mage n [Mâkə Hi. Lutterb. Gebw. Su. ; Mâχə Obbruck Schleit. ; Mâjə Co. Horbg. Dü. Rapp. ; Mjə Barr Meis. Geisp. K. Z. B…

  7. Sprichwörter
    Magen

    Wander (Sprichwörter)

    Magen 1. Alle Mägelech sennen fleischig. – Blass, 5. Wortspiel mit »Mägelchen« und »möglich«. 2. As der Mugen (Magen) is…

  8. Spezial
    Magen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ma|gen m. (-s,-/Mägen) ‹anat› magun (-s) m. , stome (-mi) m. ▬ auf dem Magen söl stome, söl magun ; das verdreht mir den…

Verweisungsnetz

161 Knoten, 202 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 22 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 123 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit magen

314 Bildungen · 278 Erstglied · 32 Zweitglied · 4 Ableitungen

magen‑ als Erstglied (30 von 278)

Magenkrebs

SHW

Magen-krebs Band 4, Spalte 483-484

Magenweh

SHW

Magen-weh Band 4, Spalte 483-484

Magenwind

SHW

Magen-wind Band 4, Spalte 483-484

magen als Zweitglied (30 von 32)

Bettelmagen

Wander

bettel·magen

Bettelmagen Ist Bettelmagen noch so voll, der Bettelsack nicht Gnüge hat. – Wenzig, 77.

blättermagen

DWB

blaetter·magen

blättermagen , m. omasus, bei wiederkäuern, der dritte magen, psalter, das buch, tausendfach.

ermagen

FindeB

erm·agen

* ermagen swv. Kraft gewinnen, zu sich kommen Macc.

Fêttmagen

Adelung

fett·magen

Der Fêttmagen , des -s, plur. ut nom. sing. der vierte Magen der wiederkäuenden Thiere, in welchem die Verdauung vollendet wird; im gemeinen…

Geizmagen

Wander

geiz·magen

Geizmagen Gizmage – Fiddelbage. – Frischbier 2 , 1195. Friedland in Preussen; ohne Erklärung.

gemagen

DWB

gem·agen

gemagen , kraft haben, ahd. gimagên valere, vigere, convalescere Graff 2, 611 , noch im 16. jh., daher gewiss auch mhd. gemagen: do sprach d…

Hahnenmagen

Wander

hahnen·magen

Hahnenmagen Er hat einen Hahnenmagen, der kann alles vertragen. – Eiselein, 271. Lat. : Mihi dixerat ventrem esse gallinacei, velociter enim…

kälbermagen

DWB

kalb·ermagen

kälbermagen , m. kalbslab, zum käsemachen. Frisch 1, 496 c , bei Maaler 240 a kalbermägen, s. käsemägel und kalbslab . schwed. kalvmage Riet…

Klostermagen

Wander

kloster·magen

Klostermagen 1. Ein Klostermagen ist gleich dem Stiefel des heiligen Beuedict, beide sind bodenlos. – Klosterspiegel, 69, 9. 2. Ein Klosterm…

labmagen

DWB

lab·magen

labmagen , m. der vierte magen der wiederkäuenden thiere, auch blosz lab ( s. das. unter no. 2); laabmage Schottel 1353 .

Menschenmagen

Wander

menschen·magen

Menschenmagen Sie soll einen warmen Menschenmagen auflegen. Holl. : Zij moet maar eene warme pleister van honderd en twintig pond op haar bu…

Pfaffenmagen

Wander

pfaffen·magen

Pfaffenmagen Pfaffenmagen kann alles vertragen. – Frischbier, 567; Frischbier 2 , 2898. Der Pfaffenmagen ist wol so gut wie identisch mit de…

saumagen

DWB

saum·agen

saumagen , m. 1 1) eigentlich der magen einer sau: wir thaten wie erfahrene leut, die aller mägen gelegenheit erkanndten, und wol wuszten, d…

scharbenmagen

DWB

scharben·magen

scharbenmagen , m. der magen der scharbe: etliche kürsiner bereitend sein haut, damit die als ein brusttuoch auf den magen gelegt werde, als…

schwartenmagen

DWB

schwarten·magen

schwartenmagen , m. 1 1) schweinsmagen mit speck, schwarte und blut gefüllt, als speise Jacobsson 7, 285 b ; schwarte-magen, oder sau-sack, …

Schwertmagen

Herder

schwert·magen

Schwertmagen , heißen die Männer, die durch lauter männliche Zeugungen untereinander verbunden sind.

Spillmagen

Adelung

spill·magen

* Der Spillmagen , des -s, plur. ut nom. sing. ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, einen Verwandten von der Spillseite. d. i. von der weib…

Straußenmagen

Campe

straussen·magen

Straußenmagen ) , — s, Mz . gl. der Magen eines Straußes, in welchem man zuweilen Steine und Stückchen Metall gefunden hat, welche er zwar n…

ungemâgen

MNWB

ung·e·magen

° ungemâgen , adv. : als nicht Verwandter, ohne Verwandtschaft, „Salvator dicit: „ Mînen mynscheliken lîcham ... De doch to voren Ungemagen …

Ableitungen von magen (4 von 4)

ermagen

FindeB

* ermagen swv. Kraft gewinnen, zu sich kommen Macc.

gemagen

DWB

gemagen , kraft haben, ahd. gimagên valere, vigere, convalescere Graff 2, 611 , noch im 16. jh., daher gewiss auch mhd. gemagen: do sprach d…

unmagenlich

KöblerMhd

unmagenlich , Adj. Vw.: s. unmügelich

vermagen

DWB

vermagen , verb. im magen unterbringen, verdauen; ein wahrscheinlich von Fischart nur scherzhaft gebildetes wort: wa hat der kämpffer Milo e…