lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwarte

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwarte f.

Bd. 15, Sp. 2295

schwarte , f. callus, cutis. 1 1) die herkunft des alten gemeingermanischen wortes ist nicht ermittelt. das geschlecht schwankt in den verschiedenen dialecten: altnord. als masc. svörðr, was auf ein goth. * svardus weist; ags. wahrscheinlich gleichen geschlechtes sweard; niederl. als neutr. zwoord; sonst fem.: fries. swarde, mnd. swarde, mhd. swarte. auf eine ursprüngliche weitere bedeutung, von der die heutigen nur in bildlicher anwendung verengt sind, mag es hinweisen, wenn überall das wort auch von der rasendecke gebraucht erscheint: so altnord., besonders in svarðfastr, mit festem rasen be…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwarteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schwarte , F. Vw.: s. swarte

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwārte

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Schwārte , plur. die -n, Diminut. das Schwärtchen, Oberd. Schwärtlein, ein Wort, welches eigentlich eine harte dicke…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwarte

    Goethe-Wörterbuch

    Schwarte in Pkt B nur pl A dicke, harte Haut beim Menschen u Tier; wohl zugl die ursprüngliche Bed (mhd swarte: behaarte…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwarte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwarte , in der Jägersprache die Haut des Schwarzwildes und des Dach ses; im allgemeinen eine dicke Haut, Pergament, u…

  5. modern
    Dialekt
    Schwart(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schwart(e) [ʿSwârtə S.; ʿSwârt O. Bf. NHof Str. Hf. Betschd. Wh. ; ʿSwôrt Meis. Dachstn. K. Z. ; Pl. –ə] f. 1. Schwarte,…

  6. —
    Sprichwörter
    Schwarte

    Wander (Sprichwörter)

    Schwarte 1. Einem auf die Schwarten greiffen. – Mathesy, 66 a . 2. Einem wuat op de Swoate gîwen. – Frommann, III, 369. …

  7. —
    Spezial
    Schwarte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwar|te f. (-,-n) 1 (Seitenstück des Baumes beim Brettersägen) albin (-s) m. 2 (Speckschwarte) porcina (-nes) f. 3 ‹fi…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwarte

67 Bildungen · 47 Erstglied · 20 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwarte 2 Komponenten

sch+warte

schwarte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwarte‑ als Erstglied (30 von 47)

Schwarte(n)britt

Idiotikon

Schwarte(n)britt Band 5, Spalte 909 Schwarte(n)britt 5,909

Schwarte(n)hals

Idiotikon

Schwarte(n)hals Band 2, Spalte 1209 Schwarte(n)hals 2,1209

Schwarte(n)holz

Idiotikon

Schwarte(n)holz Band 2, Spalte 1260 Schwarte(n)holz 2,1260

Schwarte(n)päckli

Idiotikon

Schwarte(n)päckli Band 4, Spalte 1103 Schwarte(n)päckli 4,1103

Schwarte(n)schīt

Idiotikon

Schwarte(n)schīt Band 8, Spalte 1519 Schwarte(n)schīt 8,1519

Schwarte(n)steiⁿ

Idiotikon

Schwarte(n)steiⁿ Band 11, Spalte 893 Schwarte(n)steiⁿ 11,893

Schwarte(n)stuck

Idiotikon

Schwarte(n)stuck Band 10, Spalte 1835 Schwarte(n)stuck 10,1835

Schwarte(n)wedeleⁿ

Idiotikon

Schwarte(n)wedeleⁿ Band 15, Spalte 464 Schwarte(n)wedeleⁿ 15,464

Schwarte(n)wurst

Idiotikon

Schwarte(n)wurst Band 16, Spalte 1571 Schwarte(n)wurst 16,1571

schwartehȫvet

KöblerMnd

schwartehȫvet , N., M. Vw.: s. swartehȫvet

schwarteln

RhWB

schwart·eln

schwarteln -ārələ Wend-Weierb ; -:dələ Zell-Briedel ; -:ljə Merl (s. schwarten 2 d) schw.: viel dummes Zeug schwatzen. — Abl.: die Schword…

Schwartenblume

RhWB

schwarten·blume

Schwarten-blume (s. S.) -ārdə- f.: 1. Schwertlilie, iris germanica Birkf , Meis , Kreuzn , Simm-Bruschd Laub , Goar-Weiler , Schleid-Waldrf …

schwartenhals

DWB

schwarten·hals

schwartenhals , m. von einem hals, besonders hinterhals mit schwartiger haut: schwartenhalsz, ein groszer gestockter vollkomner halsz, pluri…

Schwartenkracher

PfWB

schwarten·kracher

Schwarten-kracher m. : 'besonders dicke Spielkugel, Wurfklicker', Schwaʳdekracheʳ [ LU-Ruchh ]; Syn. s. PfWB Schießklicker . —

schwartenmagen

DWB

schwarten·magen

schwartenmagen , m. 1 1) schweinsmagen mit speck, schwarte und blut gefüllt, als speise Jacobsson 7, 285 b ; schwarte-magen, oder sau-sack, …

‑schwarte als Zweitglied (20 von 20)

Dreckschwarte

RhWB

dreck·schwarte

Dreck-schwarte Allg. f.: 1. klebrig-schmutzige Haut. He hät en Dr. op sech. — 2. Schmierfink.

grünschwarte

DWB

gruensch·warte

-schwarte : grasdecke der deiche, in allg. bedeutung auch ' grasanger ' Benzler deichb. 1, 181 ; vgl. gronswarden ( v. 1384) Schiller-Lübben…

haarschwarte

DWB

haar·schwarte

haarschwarte , f. die dicke haut, auf der die haare wachsen: dann ir haut war lauter haarschwartn. Ayrer 11 b .

Rotschwarte

RhWB

rot·schwarte

Rot-schwarte (s. S.) Siegld , Altk f.: sehr festes, auf Klüften oft in schwartendicken Schichten vorkommendes Gestein, in der Bergmspr.

speckschwarte

DWB

speck·schwarte

speckschwarte , f. cutis lardi. Stieler 1958 , cotica, cotenna di lardo. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 854 b , lardi crusta. Frisch …