Eintrag · Campe (1807–1813)
Schwarte Die
Die Schwarte, Mz. u.; Vw. das Schwärtchen, O. D. — lein, ein Wort, welches 1) überhaupt eine Decke mit den Nebenbegriffen der Dicke und Härte bezeichnet. So heißt die harte Rinde des Erdreichs bei Valentin Schwarte. Besonders heißt die dicke harte Haut der Thiere die Schwarte, z. B. bei den Jägern, die abgezogene Haut des Dachses und des wilden Schweines, vorzüglich aber die dicke harte Haut auf den Schinken, Speckseiten und dem gebratenen Schweinfleische, die Speckschwarte, Schweinschwarte. Zuweilen in der niedrigen Sprechart auch die Haut des Menschen. Hauen das die Schwarte knackt. »Daß Zähn' und Schwarte knackte.« Opiz. Die äußersten Bretter von einem zerschnittenen Brettklotze, welche zum Theil noch die Rinde an sich haben oder doch noch rauh sind, und welche die übrigen Bretter bedecken heißen gleichfalls Schwarten, Schwartenbretter, auch Schalen, Schalbretter. I den Hüttenwerken heißt die Rinde, welche sich beim Abreiben auf dem Werke ansetzt, wenn es nicht Hitze genug oder viel Unreinigkeit bei sich hat, Schwarte. I manchen Gegenden wird auch der Rasen, welcher mit seinen Wurzeln und der daran und dazwischen hangenden Erde eine Decke bildet Schwarte, grüne Schwarte genannt. I weiterer Bedeutung ist das Schwärtchen auch die Rinde, welche sich von den Speisen im Kochen ans Geschirr anhängt; die Schare 2) Ein mit einer Schwarte oder einer derselben ähnlichen Decke versehenes Ding. So nennt man alte Bücher, welche in Schweinsleder eingebunden sind, und in weiterer Bedeurung alte Bücher überhaupt Schwarten. Eben so sagt man in der niedrigen Sprechart eine arme, eine gute Schwarte, für ein armer, ein guter Mensch, wofür man gewöhnlicher sagt, eine arme gute Haut.