Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schwarte f.
Schwarte f.: 1.a. 'dicke, feste, zähe Hautschicht', bes. beim Schwein, Schweinefleisch, Speck, Schwaʳt (šwāʳd, šwād; --) [verbr., Glass II 60 Heeger Südostpf. 14 Mang 146 Karch Gimmdg/Muttstdt 236 Krell 43 Schneckenburger 58 Lambert Penns 148 Krämer Gal 194], Schwoʳt (šwʳd) [KU-Diedk Schmittw/O]; Pl. Schwaʳde [mancherorts], Schware [LU-Alsh/Gr Opp]; Zs.: Speckschwarte 1. Frauenarbeit beim Schlachten: Schwaʳde schneire, gekochte Schwarten für Wurstfüllsel in kleine Würfel schneiden [KB-Kriegsf]. SprW.: Speck un Sch. - vun ääner Art, d. h. 'bei allen Unterschieden ist die gemeinsame Herkunft, Art gleich; da ist einer wie der andere' [BZ-Dierb, vereinzelt, Horne Penns 103]. Einen VR. s. Dade 1. — b. 'Haut des Menschen', meist scherzh. oder in festen Wend. [verbr.]; aane haue, daß 'm die Sch. kracht [KU-Kaulb, verbr.]; ääm die Sch. gerwe (treffe) 'verhauen' [FR-A'lein, mancherorts]; äner druffmache (trinke, saufe), daß die Sch. kracht [Thielen So rerre mer 110]. Mer muß schaffe, daß ääm die Sch. kracht [ZW-Battw, KU-Diedk]. Mer han gefreß, daß die Sch. kracht [PS-Geisbg]. Un du? Huckscht de immer noch strack off de Sch.? [Kraus Pat 12]. — 2. 'äußerer Teil des Baumstamms, der beim Bretter- oder Balkenschneiden übrigbleibt' [verbr., Krämer Gal 194]; e Wand vun Schwaʳde 'Zaun aus Schwartenbrettern' [LA-Herxh]; vgl. Schwartenzaun. a. 1521: ½ hundert gutter vnd 122 verkorn bort vnd 3 fiertel swarten zu ... buw verbrucht [GgHospR]. a. 1621: Item 8 batzen gemeltem Seegmüller Vor 8 schwarthen Zahlt ... den füllenstall damit beschlagen [WerschwSchR 184]. a. 1788: Ein Kieferne schwardt [Kurpf. A. 1631/8/37 (KL-Steinwd)]. — 3. 'alte Person' [vereinzelt]; e alt Sch. [WD-Niedkch, ZW-Battw]. Des is e guri aldi Sch. [PS-Geisbg]. — Südhess. V 882/83; Rhein. VII 2011 ff.; Lothr. 471, ALLG I 339; Els. II 530, ALA II 94.