Eintrag · Rheinisches Wb.
Schwarte
Schwarte das Wort ist allg., u. zwar -ā(r)t, im Geb. der Schärfung -ā:(r)t [uNahe -ăt, –-; mosfrk. Saar von Merz an, Mos bis Koch, WEif bis SPrüm -·ə., –·ă.-; Kobl-Stdt (ā:- u. -·ə.-; OBerg -ā(r)t u. -tə; ö. einschl. Rees-Damm Drevenack Heiderott Isselbg Mühlenr Wertherbr -ōăt; ö. ein schl. Dämmerwald Schermbeck -ă-; Overbeck -ădə; um Isselbg Heelden -ōt; n. einschl. Klev-Nütterden Mehr Düffelward -ăt; Monsch-Witzerath -ā:r], Pl. -də(n) (Sg. t. s. u.), ohne Demin. f.: 1. harte Haut (die mhd. Bd. »behaarte Haut, Kopfhaut« urkdl. dat man deme synnen zopp mit der swarden afschnyden sall Köln 1390). a. Schweinshaut (wenn auf dem ganzen lebenden Schw. Sg. t.; wenn an Speck-, Schinkenstücken, auch Pl.); de Ferke han en gehürege (faste) Schw. op; schneck (schneide) de Sch.ə van den Speckstöckern af; de Speck-, Schenkenschw. Rip, Allg. RA.: Die Frau es so nau (geizig) wie en Schw. (eine Speckschwarte, an der bekanntlich nicht viel dran ist) Waldbr. Du Peərdskopp, kennste net Speck, dann k. auch net Schw.! Du weisst keinen Bescheid Sieg-Süchterschd. Dat es Speck wie Schw. dasselbe Gummb. Dat es Sp. on Schw. van e Ferke beide Menschen sind gleich schlecht, wie die Eltern so die Kinder Jül-Langw. Sp. on Schw. (es, sen) van enem (ener) Art dass. Rip, Allg., — sät der Düvel, do packten he ne Kaminsfeger Köln-Stdt. En Kuss ohne Bart es wie Sp. o. Schw. Gummb. Art lött ni van A., Sp. ni van der Schw. Dinsl, Rees, Lennep. Sp. (Ort in Grevbr) lit henger de Schw. Ortsneckerei. En der Warde (Aach-Warden), do esse se dat Sp. met de Schw.ə dass. Die al Meis (Mäuse) fänkt mer net mot Schw.ən Prüm-Habschd. En Schw. no er Seit Sp. werfen Prüm-Mürlenb. Schwart jes weiches Fleisch des geschlachteten Schweines Klev. Schwarde Magen des Schw. Altk-NFischb. — b. Sg. t. verächtl. Haut der Menschen, bes. bei plumpen M., in Wend.: Ich haue dich, dat de Schw. kracht Rhfrk, Mosfrk, — wech wiərd Dür; ärbeien (schaffen), dat de Schw. krackt Mörs, Gummb, Trier; den liet (lügt), dat em de Schw. kracht Trier-Conz, Gummb. Der hät en decke (hart) Schw. ist dick, schwerfällig, kann etwas vertragen, Schläge, Ungemach Rip, Allg. Den hot sich de Hor widder de Schw. wegschnedde geloss kahl weg Bitb-Bollend; de H. of de Schw. ofschneiden Hochw. He hät de Schw. voll ist bezecht, satt gegessen Rip, Nfrk. De Schw. versuffe nach dem Begräbnis Alkohol trinken Rip. Enem de Schw. versohlen, gerwen ihn prügeln Allg., — besehn Rip, — sichen (suchen) WEif; dau krigst de Schw. voll gehaue May, Allg.; enem an (op) de Schw. komme; enem jet op de Schw. gen; jet op de Schw. krige Rip, Allg.; enen op de Schw. haue Emmerich; ek sall et öm es op de Schw. säggen die Meinung sagen Rees. Wat op de Schw. habben auf dem Herzen, Gewissen haben Kref. Den es net rein op de Schw. hat etwas auf dem Kerbholz Geld, Mörs, Kref. Den kann sech wat Botterramme in e Schw. schure viel verzehren Mörs-Pelden. Et ging öm üəver de Schw. er bekam Prügel Kemp-SPeter. Fresch van der Schw. redde frisch von der Leber reden Dür-Gürzenich. He es frech för de Schw. Mörs. Ich sage et im schnack (marschtig) füər de Schw. frei ins Gesicht Rip, MGladb, NBerg, Ruhr, Kobl-Stdt. — Zunge Bo-Kessenich. — Et es schonn en Schw. drop Schorf auf der Wunde Trier. — c. der erste u. letzte, auf einer Seite noch runde, nicht flache Teil eines Stammes, also noch mit Stammwölbung, der zu Balken oder Brettern geschnitten wird, beim Zersägen eines Baumstammes seitlich abfallendes, noch mit Rinde besetztes langes Stück Rhfrk, Mosfrk, Rip, Grevbr, MGladb, Berg (urkdl. omb drie dennen swairden Duisb 1417; die Bruck mit denen schwarden reparieren zu lassen MüEif 1675); die Schw.ən finden noch Verwendung als Bohlen, als Holzrost auf dem Boden des Schweinestalles, als Zaun- u. Giebellatten. — Stock oder Ledergürtel, zum Züchtigen Ottw-Schiffw. — d. schweres Felsstück an der Kohle in der Bergmspr. Saargeb. — 2. übertr. persönl. a. verächtl. grober, plumper, ungefälliger, unmanierlicher, ungeschickter Kerl; dat es (esu) en Schw., — en Schw. van em Kerl Rip, Wittl-Monzel, Simm-Laub; eigennütziger, unverschämter, geiziger Mensch, der nicht genug kriegen kann; der get de Schw. af Ahrw, Eusk, Rheinb, Bo; en friə (freide) Schw. Rauhbein, aber auch ausdauernde Person Geilk, Heinsb; en versouffe Schw. Trunkenbold Dür, Jül; Schelm, Witzmacher Monsch; dickes Weib Bo; en ful Schw. träges W. Sieg, Bo; en nicksnötzige Schw. böses W. Bergh-Bergerhsn. — b. en gou (treu) Schw. gutherziger, treuer Mensch Aach. — c. verächtl. die ganz Schw. die ganze Sippschaft Birkf-Idar. — Abl.: dat Geschwarts zu dicke, harte Speckschwarten Rip.