Aggregat · alle Wörterbücher

Speckschwarte

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Speckschwarte f.

Bd. 6, Sp. 240

Speck-schwarte f. : 1. 'feste Hautschicht an der Speckseite', -schwaʳt [verbr., Lambert Penns 139], -schwoʳt [KU-Diedk Schmittw/O]. Die Sp. wird zum Einfetten von Gegenständen, bes. zum Schmieren des Sägeblattes [PS-Fehrb Geisbg], Einfetten des heißen Waffeleisens [Zweibr] oder zum Einreiben von Ostereiern [GH-Rh'zab] verwendet. Die farwiche Eier ... reiwe se ab mit änrer Sp. [Kröher Lyoner 46]. Was! Geräächert? Ich bin doch kääⁿ Schpeckschwart! [Kühn Kumödi 41]. RA.: glänze wie e Sp. 'sehr glänzen' [PS-Saalstdt, mancherorts, auch Auslandspfälzer], z. B. 'm Alwies sei Gesicht glänzt wie e Sp. [Westricher Kalender 1957 102]. Volksgl.: Warze muß mer mit re g'stohlne Sp. reiwe, no gehn sie weg [Fogel Beliefs Penns Nr. 1702]. Reib en Warz mit re Sp. un henk die Sp. no an en Appelbaam, so as die Veggel sie fresse [Fogel Beliefs Penns Nr. 1692]. Warzen werden mit einer Sp. abgerieben, die danach unter der Dachtraufe vergraben werden muß [KU-Bedb, Fogel Beliefs Penns Nr. 1723]. — 2.a. 'Löwenzahn (Taraxacum officinale)' [NW-Esth Iggb]; Syn. s. Bettseicher 2 und K. 36. — b. 'Fetthenne (Sedum acre)', Speckschwerd(e)lcher, Dim. Pl. [PS-Burgalb (Wilde 58)]; Syn. s. Mauerpfeffer. — c. 'Wiesen-Feste (Crepis biennis)', Speckschwart [PS-Ruppw (Wilde Notizen), Marzell I 1239]. — Rhein. VIII 293; Lothr. 484; Els. II 530. —

Adelung nhd.

Spêckschwarte

Die Spêckschwarte , plur. die -n, die steife dicke Haut von geräucherten Speckseiten.

Campe nhd.

Speckschwarte Die

Die Speckschwarte , Mz. — n , die dicke zähe und steife Haut an den Speckseiten.

DWB nhd.

speckschwarte f.

speckschwarte , f. cutis lardi. Stieler 1958 , cotica, cotenna di lardo. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 854 b , lardi crusta. Frisch 2, 295 b , die steife, dicke haut von ge…

Wander sprichw.

Speckschwarte

Speckschwarte 1. Eine Speckschwarte nach einem Schinken werfen. Lat. : Viscatis hamatisque muneribus non sua promere, sed aliena corripere. ( Plinius. ) ( Philippi, II, 256. ) 2. H…

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Spëckschwart(e)

Spëckschwart(e) f. Speckhaut allg. Mit ihr werden die Sägen eingerieben, wenn sie heiss gelaufen sind Rchw. U. Mit ere angebrotene n S. ka nn m e r d Müs fange n Betschd.

RhWB Dial.

Speckschwarte

Speck-schwarte (s. S.) Allg. f.: wie nhd. RA.: Er glänzt wie e Sp. Birkf , Prüm .

LDWB2 spez.

Speckschwarte

Speck|schwar|te f. (-,-n) porcina (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spêckschwarte
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Spêckschwarte , plur. die -n, die steife dicke Haut von geräucherten Speckseiten.
modern

Dialekt
Spëckschwart(e)
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Spëckschwart(e) f. Speckhaut allg. Mit ihr werden die Sägen eingerieben, wenn sie heiss gelaufen sind Rchw. U. Mit ere a…
—

Sprichwörter
Speckschwarte
Wander (Sprichwörter)

Speckschwarte 1. Eine Speckschwarte nach einem Schinken werfen. Lat. : Viscatis hamatisque muneribus non sua promere, se…
—

Spezial
Speckschwarte
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Speck|schwar|te f. (-,-n) porcina (-nes) f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Speckschwarte Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Speckschwarte LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speckschwarte

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von speckschwarte

speckschwart + -e

speckschwarte leitet sich vom Lemma speckschwart ab mit Suffix -e.

Zerlegung von speckschwarte 3 Komponenten

speck+(sch+warte)

speckschwarte setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — speckschwarte kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „speckschwarte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/speckschwarte/pfwb?formid=S08549

MLA

Cotta, Marcel. „speckschwarte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/speckschwarte/pfwb?formid=S08549. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „speckschwarte". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/speckschwarte/pfwb?formid=S08549.

BibTeX

@misc{lautwandel_speckschwarte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„speckschwarte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/speckschwarte/pfwb?formid=S08549},
  urldate      = {2026-05-19},
}