lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bettseicher

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
133
Verweise raus
43

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bettseicher m.

Bd. 1, Sp. 765
Bettseicher m.: 1. 'Bettnässer', Bettsäächeʳ, -seecheʳ, -saacheʳ, -saaicheʳ, s. F. [allg.], auch derbes Schimpfwort, bes. auf ein Kind, das ins Bett näßt, dgl. auf einen Rothaarigen: Du roreʳ B.! [PS-Zesbg, verbr.]; vgl. Dachseicher; weniger derb sind Bettbacheler, -brunzer, -pisser. RA.: Er schämt sich wie e B. 'schämt sich sehr' [NW-Haßl, allg., auch Don Gal Buch]. Freidags gehn die Bettsäächeʳ uf die Schnorr [KU-Bedb (um 1900)]. Zur Erklärung: An den Freitagabenden wurde in den Spinnstuben fleißig gesponnen, um das Wochenpensum zu schaffen. Die Spinnstubengesellschaft, zu der auch die älteren Burschen gehörten, unterließ daher an diesem Abend die sonst übliche Schnurre. Dies nutzten die jüngeren Burschen (die Bettsäächeʳ) aus und trieben im Dorfe allerlei Allotria. — 2. Pflanzenname. a. 'Löwenzahn (Taraxacum officinale)' [mittl. u. südl. WPf Westteil der mittl. u. südl. VPf, s. K. 36, Don-Schowe Tscherwk]. Auch der aus den Blättern des Löwenzahns bereitete Salat wird vielerorts so genannt; vgl. Bettschisser 2; de Bettseecheʳ steche [Wilms Alph.]. Syn.: Bettbrunzer, -pisser, -schisser, Butterblume, Teufelsblume, Dotterbusch, Eierdotterbusch, Eierpusch, Farrenblume, -brummel, -mummel, Flöhblume, Gänseblume, -busch, -futter, Gelbschisser, Giftblume, Grindblume, -kopf, Hasenblume, Hornisselsblume, Kettenblume, -gleich, -kopf, -pusch, -schopf, Kuhblume, -bumber, -busch, -ditz, -drecksblume, -flatscher, -geschiß, -pladderich, -platscher, -schopf, -schisser, Latscher, Läusestock, Milchpusch, Musdistel, Ochsenpritsche, -pusch, Ringelblume, Sauohr, Schlangenblume, Schopf, Seichblume, Speckschwarte, Süßdotter, Zichoriebusch. BR.: Bettsager un Wetz 'kriechender Hahnenfuß' macht der Kuh e decker Detz 'Euter' [Vogelsang 51]. — b. 'Feldsalat (Valerionella olitoria)', auch 'der aus F. bereitete Salat' [Lauteck (Wilde 57) HB-Alth RO-Dielkch PS-H'einöd Zesbg Münchw KL-Mölschb]. — c. 'Salat aus Zichorie' [BZ-Dernb]. — d. 'Ackerwinde (Convolvulus arvensis)' [GH-Kand]. — e. 'Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)' [KU-Gangl BZ-Kling LA-Mörzh]. — F.: bedsāχəʳ [westl. NPf BZ-Rechtb u. Umg.], -sχəʳ [östl. NPf], -sēχəʳ [Kus u. Umg. verbr. ZW], -sāⁱχəʳ [KU-Konk bis KU-Brück], -sEχəʳ [Hauptform in allen übrigen Teilen der Pfalz]. — Rhein. I 656; Saarbr. 25 Bettseiger; Lothr. 40; Els. II 321; Bad. I 175.
2376 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BettseicherDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Der Bettseicher , des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) S. Bettpisser. 2) ≠ I manchen Gegenden, eine Benennung der Kelleresel, …

  2. modern
    Dialekt
    Bettseicher

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Bettseicher m. 1. Bettnässer allg. 2. schwächlicher, kränklicher Mensch Liebsd. 3. Löwenzahn, Leontodon taraxacum. Im Fr…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 76 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettseicher

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bettseicher

bettseichen + -er

bettseicher leitet sich vom Lemma bettseichen ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von bettseicher 2 Komponenten

bett+seicher

bettseicher setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettseicher‑ als Erstglied (5 von 5)

Bettseicheriⁿ

Idiotikon

Bettseicheriⁿ Band 7, Spalte 146 Bettseicheriⁿ 7,146

Bettseichersalat

PfWB

bettseicher·salat

Bettseicher-salat m. : ' Salat aus Löwenzahnblättern ', Bettsäächeʳsalat [ RO-Dielkch KL-Fischb PS-W'fischb Schmalbg LU-Limbghf BZ-Dierb ], …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bettseicher". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettseicher/pfwb?formid=B02463
MLA
Cotta, Marcel. „bettseicher". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettseicher/pfwb?formid=B02463. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bettseicher". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettseicher/pfwb?formid=B02463.
BibTeX
@misc{lautwandel_bettseicher_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettseicher"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettseicher/pfwb?formid=B02463},
  urldate      = {2026-05-12},
}