Aggregat · alle Wörterbücher

bentil

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bentil st. m.

Bd. 1, Sp. 878

bentil st. m. , mhd. bendel, nhd. bändel; mnd. bendel. — Graff III, 138. pentil: nom. sg. Gl 3,358,11. 4,216,19 ( 2 Hss. ). — bentel: nom. sg. Gl 3,263,13 ( SH a 2, 2 Hss. ). 4,154,45 ( Sal. c ). — bend-: nom. sg. -il Gl 3,190,29 ( SH B ). 238,6 ( SH a 2 ). 275,2 ( SH b ); -el 238,6 ( SH a 2 ); dat. sg. -ele Nc 698,1 [15,7]; acc. sg. -il Npw 146,3; -el Nc 786,23 [141,5]. Np 146,3; nom. pl. -ele Gl 3,722,35; dat. pl. -elen Nb 278,16 [300,27]. 1) schmales Band, Binde oder Tuch, womit etwas zusammengebunden oder zusammengehalten wird; Bändel: a) Glossenwort, allgem.: fascia Gl 3,190,29. fasciola …

EWA ahd.

bentil

bentilAWB m. a-St., Gl., Notker: ‚schmales Band, (Kopf)Binde, Brusttuch, fascia, fasciola, vitta, pendix, amiculum‘ (mhd. bendel, nhd. Bändel; mndd. bendel; aisl. bendill). Das Wor…

KöblerAhd ahd.

bentil st. M. (a)

bentil , st. M. (a) nhd. „Bändel“, Band (N.), Binde, Brusttuch, Brustband, schmales Band (N.), schmales Tuch, Kopfbinde, Priesterbinde, Leitseil, Zügel ne. bandage, kerchief ÜG.: l…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bentilst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bentil st. m. , mhd. bendel, nhd. bändel; mnd. bendel. — Graff III, 138. pentil: nom. sg. Gl 3,358,11. 4,216,19 ( 2 Hss.…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bentil AWB
bentil EWA
bentil KöblerAhd
bentilīn KöblerAhd
brustbentilōn KöblerAhd
fahsbentil KöblerAhd
houbitbentil KöblerAhd
binti AWB
bintida AWB
fahs KöblerAhd
houbit KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bendel MWB
bendel KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bändel DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

*bėndil KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*bandila KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhenĝh-, bhn̥ĝh- (Adj. bhn̥ĝhús) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bentil

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bentil 2 Komponenten

ben+til

bentil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bentil‑ als Erstglied (3 von 3)

bentilîn

AWB

benti·lin

bentilîn st. n. , mhd. bendelîn, nhd. bändlein, -chen; mnd. bendelen, -eken. — Graff III, 138 s. v. bentil. bendelen: nom. pl. Gl 3,375,52. …

bentilôn

AWB

benti·lon

-bentilôn sw. v. vgl. brustbentilôn sw. v.

bentilīn

KöblerAhd

benti·līn

bentilīn , st. N. (a) nhd. „Bändlein“, Binde, schmales Band ne. small band (N.) (1) ÜG.: lat. instita Gl, redimiculum Gl, taenia Gl Q.: Gl (…

‑bentil als Zweitglied (2 von 2)

fahsbentil

AWB

fahs·bentil

fahsbentil st. m. — Graff III,138. fahs-pendel: nom. sg. Nc 722,25/26 [50,17/18]. ( schmales ) Haarband: to uuard imo ( Phoebus ) gahes ter …

houbitbentil

AWB

houbit·bentil

houbitbentil st. m. — Graff III,138. houbet-pendelen: dat. pl. Nc 713,21 [38,7]. Kopfbinde, Kranz: Apollini . mit seiton spilentemo . unde g…